PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

01/2002
238 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 3 Jan/jan 2002
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 21/00, 21/76
(11) WO 02/01194 (13) A1
(21) PCT/US01/20177
(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/213,987 25 Jun/juin 2000 US
(25.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) OPTICALLY ACTIVE SUBSTRATES
SUBSTRATS OPTIQUEMENT ACTIFS
(71) AFFYMETRIX, INC. [US/US]; 3380 Central
Expressway, Santa Clara, CA 95051 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MONTAGU, Jean, I. [US/US]; 76 Walnut
Place, Brookline, MA 02146 (US).
(74) ZITKOVSKY, Ivan, D.; 6 Freeman Circle,
Lexington, MA 02421-7713 (US).
(81) CA JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G01N 21/03, 33/72
(11) WO 02/01195 (13) A1
(21) PCT/SE01/01442
(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 0002443-0 28 Jun/juin 2000 SE
(28.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) ANALYSIS METHOD AND CUVETTE
THEREFOR
METHODE D’ANALYSE ET CUVETTE
UTILISEE DANS LADITE METHODE
(71) MIGRATA U.K. LIMITED [CY/CY]; P. O.
Box 4425, CY-Limassol (CY).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LILJA, Jan [SE/SE]; Hövitsmangatan
6, S-254 37 Helsingborg (SE). NILSSON,
Sven-Erik [SE/SE]; Oles Väg 10, S-260 41
Nyhamnsläge (SE). SVENSSON, Johnny
[SE/SE]; Nordala 3031, S-262 73 Ängelholm
(SE). ERIKSSON, Annika [SE/SE]; Stampgatan
7, S-254 41 Helsingborg (SE).
(74) AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71
Malmö (SE).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
Declaration / Déclaration :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU
AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU
CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP
(GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW)
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG)
(51) 7 G01N 21/15
(11) WO 02/01196
(21) PCT/SE01/01455
(13) A1
(22) 25 Jun/juin 2001 (25.06.2001)
(25) sv (26) en
(30) 0002403-4 26 Jun/juin 2000
(26.06.2000)
SE
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) MEASURING METHOD AND SYSTEM
AND USE OF THE METHOD AND SYS-
TEM
PROCEDE ET SYSTEME DE MESURE
ET LEUR UTILISATION
(71) SILJAN STAINLESS I RÄTTVIK AB
[SE/SE]; Brändavägen,
(SE).
S-795 32 Rättvik
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BERNHARDSSON, Sven [SE/SE];
Brändavägen, S-795 32 Rättvik (SE).
LILJHA, Johan [SE/SE]; Dalagatan 4,
S-795 31 Rättvik (SE). PELLAS, Leif
[SE/SE]; Backa 460, S-795 91 Rättvik (SE).
(74) KYHLBERG, Gunnar et al. / etc.; Aros
Patent AB, Box 1544, S-751 45 Uppsala (SE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 21/31, 21/25
(11) WO 02/01197
(21) PCT/EP01/07099
(13) A1
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 31 022.2 26 Jun/juin 2000
(26.06.2000)
DE
(30) 100 44 827.5 11 Sep/sep 2000
(11.09.2000)
DE
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) METHOD AND DEVICE FOR OPTICAL
SPECTROSCOPIC MEASUREMENT
OF SUBSTANCE CONCENTRATIONS
IN SUBSTANCES OR MIXTURES OF
SUBSTANCES
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR
MESURER PAR OPTOSPECTRO-
METRIE DES CONCENTRATIONS
DE SUBSTANCES DANS DES SUB-
STANCES OU DES MELANGES DE
SUBSTANCES
(71, 72) EMMRICH, Claudia [DE/DE];
Gillestrasse 8, 07745 Jena (DE).
(72, 75) EMMRICH, Roland [DE/DE];
Gillestrasse 8, 07745 Jena (DE).
(74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner,
Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633
München (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G01N 21/33, 21/05, G01J 3/42, 3/20
(11) WO 02/01198
(21) PCT/CA01/00582
(13) A1
(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001)
(25) en (26) en
(30) 2,312,501 27 Jun/juin 2000
(27.06.2000)
CA
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) MULTIPLE PATHLENGTH SPEC-
TROPHOTOMETER
SPECTROPHOTOMETRE A LON-
GUEURS
TIPLES
DE TRAJECTOIRE MUL-
(71) ALBERTA RESEARCH COUNCIL INC.
[CA/CA]; 250 Karl Clark Road, Edmonton,
Alberta T6N 1E4 (CA).
(72) GARVER, Theodore, M.; 3307-114th
Street, N.W., Edmonton, Alberta T6J 4B1
(CA). JENKINS, David; 14319 Sequoia
Road, Canyon Country, CA 91351 (US).
RISER, Andrew; 14740 Munnberry Lane,
Newbury, OH 44065 (US).
(74) FREEDMAN, Gordon; Freedman & Associates,
117 Centrepointe Drive, Suite 350, Nepean,
Ontario K2G 5X3 (CA).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN