PCT/2002/1 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 1, 2002 - WIPO

01/2002
3 Jan/jan 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 253
(30) 09/780,466 12 Feb/fév 2001 US
(12.02.2001)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) OPTICAL SPECTRUM ANALYZER
ANALYSEUR DE SPECTRE OPTIQUE
(71) OPTICHROM INC. [US/US]; 30 Old Rudnuck
Lane, Dover, DE 19081 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SELA, Ilan [IL/IL]; Taberski Genia 3/13,
Haifa (IL).
(74) FRIEDMAN, Mark, M.; c/o Castorina, Anthony,
2001 Jefferson Davis Highway, Suite
207, Arlington, VA 22202 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G02B 6/43
(11) WO 02/01269 (13) A1
(21) PCT/US01/07636
(22) 9 Mar/mar 2001 (09.03.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/595,671 19 Jun/juin 2000 US
(19.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) HIGH DENSITY OPTOELECTRONIC
TRANSCEIVER MODULE
MODULE EMETTEUR-RECEPTEUR
OPTOELECTRONIQUE HAUTE DEN-
SITE
(71) CORONA OPTICAL SYSTEMS, INC.
[US/US]; 239 Sawyer Road, Glen Ellyn, IL
60137 (US).
(72) GREGORY, Brian, F.; 239 Sawyer Road,
Glen Ellyn, IL 60137 (US).
(74) SCHNAYER, Jerold, B. et al. / etc.; Welsh
& Katz, Ltd., 22nd Floor, 120 South Riverside
Plaza, Chicago, IL 60606 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G02B 13/00
(11) WO 02/01270 (13) A2
(21) PCT/IB01/00974
(22) 5 Jun/juin 2001 (05.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/608,345 29 Jun/juin 2000 US
(29.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) METHOD AND APPARATUS FOR
IMPLEMENTATION OF CLOSE-UP
IMAGING CAPABILITY IN A MOBILE
IMAGING SYSTEM
PROCEDE ET APPAREIL DE MISE EN
OEUVRE D’UNE FONCTIONNALITE
DE FORMATION D’IMAGES EN GROS
PLAN DANS UN SYSTEME D’IMAGE-
RIE MOBILE
(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];
Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo (FI).
(71) NOKIA INC. [US/US]; 6000 Connection
Drive, Irving, TX 75039 (US).
(only for / seulement pour LC)
(72) SAARI, Hannu; Lindforsunkatu 19 A
18, FIN-33720 Tampere (FI). ROUVINEN,
Jarkko; Servin-Majantie 10 E 57, FIN-02150
Espoo (FI).
(74) MAGUIRE, Francis, J.; Ware, Fressola,
Van der Sluys & Adolphson LLP, 755 Main
Street, P.O. Box 224, Monroe, CT 06468
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G02B 21/00, 21/16
(11) WO 02/01271
(21) PCT/EP01/07090
(13) A1
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/606,339 29 Jun/juin 2000
(29.06.2000)
US
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) MULTIPLE ENCRYPTION OF A SIN-
GLE DOCUMENT PROVIDING MULTI-
PLE LEVEL ACCESS PRIVILEGES
CRYPTAGE MULTIPLE D’UN DOCU-
MENT UNIQUE FOURNISSANT DES
PRIVILEGES D’ACCES A NIVEAUX
MULTIPLES
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON-
ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL-5621 BA Eindhoven (NL).
(72) KRASINSKI, Raymond; Prof. Holstlaan
6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). ROSNER,
Martin; Prof.
Eindhoven (NL).
Holstlaan 6, NL-5656 AA
(74) HOEKSTRA, Jelle; Internationaal Octrooibureau
B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656
AA Eindhoven (NL).
(81) CN JP KR.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G02B 21/00
(11) WO 02/01272 (13) A2
(21) PCT/EP01/07104
(22) 22 Jun/juin 2001 (22.06.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 30 929.1 26 Jun/juin 2000 DE
(26.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) FLUORESCENCE MICROSCOPE
MICROSCOPE A FLUORESCENCE
(71) CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE];
Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MITZKUS, REINER [DE/DE]; Leinefelder
Str. 15, 37085 Göttingen (DE).
SOELL, Alex [DE/DE]; Hunstollenstr. 10,
37136 Waake (DE).
(74) CARL ZEISS JENA GMBH; Carl-Zeiss-
Promenade 10, 07745 Jena (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 G02B 23/12
(11) WO 02/01273 (13) A2
(21) PCT/EP01/07276
(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001)
(25) de (26) de
(30) PCT/EP00/05924 26 Jun/juin 2000 EP
(26.06.2000)
(43) 3 Jan/jan 2002 (03.01.2002)
(54) NIGHT-VISION DEVICE
DISPOSITIF DE VIGILANCE NOC-
TURNE
(71) LEICA GEOSYSTEMS AG [CH/CH];
Heinrich-Wild-Strasse, CH-9435 Heerbrugg
(CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ZADRAVEC, Dusan [SI/CH]; Stickerstrasse
3, CH-9445 Rebstein (CH).
(74) BÜCHEL KAMINSKI & PARTNER; Letzanaweg
25-27, FL-9495 Triesen (LI).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG).
(51) 7 G02B 26/02
(11) WO 02/01274 (13) A2
(21) PCT/US01/20504