Bulletin 2010/45 - European Patent Office

(G06F) I.1(1)
VONTOBEL, Pascal, O., Palo Alto, California
94304-1100, US
(74) Stöckeler, Ferdinand, Patentanwälte
SCHOPPE, ZIMMERMANN, STÖCKELER,
ZINKLER & PARTNER P.O. Box 246, 82043
Pullach, DE
G06F 9/00 → (51) G06F 3/048
(51) G06F 9/06 (11) 2 248 011 A2*
G06F 15/16 G06F 17/00
(25) En (26) En
(21) 09713232.8 (22) 08.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) US 2009/030377 08.01.2009
(87) WO 2009/105288 2009/35 27.08.2009
(88) 15.10.2009
(30) 19.02.2008 US 33652
(54) • ROUTEN-BELOHNUNGSERHÖHUNG
• ROUTE REWARD AUGMENTATION
• AUGMENTATION DE RÉCOMPENSE DE
ROUTE
(71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft
Way, Redmond, WA 98052-6399, US
(72) TASHEV, Ivan J., Redmond, Washington
98052-6399, US
COUCKUYT, Jeffrey D., Redmond, Washington
98052-6399, US
KRUMM, John C., Redmond, Washington
98052-6399, US
PANABAKER, Ruston, Redmond, Washington
98052-6399, US
SELTZER, Michael Lewis, Redmond,
Washington 98052-6399, US
BLACK, Neil W., Redmond, Washington
98052-6399, US
(74) Goddar, Heinz J., Forrester & Boehmert
Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München,
DE
G06F 9/06 → (51) G06F 15/16
(51) G06F 9/44 (11) 2 248 012 A1*
(25) De (26) De
(21) 09709959.2 (22) 16.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) EP 2009/051821 16.02.2009
(87) WO 2009/101212 2009/34 20.08.2009
(30) 14.02.2008 DE 102008002771
(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR EINBIN-
DUNG VON SERVICE-ORIENTIERTEN
AUTOMATISIERUNGSKOMPONENTEN
EINER FERTIGUNGSSTÄTTE IN EINE FLE-
XIBLE IT-UNTERNEHMENSARCHITEKTUR
• METHOD AND SYSTEM FOR INCORPOR-
ATING SERVICE-ORIENTED AUTOMATION
COMPONENTS OF A MANUFACTURING
FACILITY INTO A FLEXIBLE IT CORPO-
RATE ARCHITECTURE
• PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR INTÉGRER
DES COMPOSANTS D'AUTOMATISATION
ORIENTÉS SUR LES SERVICES D'UN
ATELIER DE MONTAGE DANS UNE
ARCHITECTURE INFORMATIQUE D'EN-
TREPRISE FLEXIBLE
(71) SCHNEIDER ELECTRIC AUTOMATION
GMBH, Steinheimer Str. 117, 63500 Seligenstadt,
DE
(72) COLOMBO, Armando Walter, 63791 Karlstein,
DE
MENDES, Joao Marco, 4990-62 Ponte de
Lima, PT
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) Stoffregen, Hans-Herbert, et al, Patentanwalt
Friedrich-Ebert-Anlage 11b, 63450 Hanau,
DE
(51) G06F 9/44 (11) 2 248 013 A1*
(25) En (26) En
(21) 08865352.2 (22) 17.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/087144 17.12.2008
(87) WO 2009/082653 2009/27 02.07.2009
(30) 20.12.2007 US 15617
(54) • AUTOMATISIERTE VERFAHREN UND
SYSTEME ZUM PARALLELEN ENTWI-
CKELN UND EINSETZEN VON PROJEKTEN
• AUTOMATED METHODS AND SYSTEMS
FOR DEVELOPING AND DEPLOYING PRO-
JECTS IN PARALLEL
• PROCÉDÉS ET SYSTÈMES AUTOMATISÉS
POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LE
DÉPLOIEMENT DE PROJETS EN PARAL-
LÈLE
(71) HSBC Technologies Inc., 545 Washington
Boulevard, Jersey City, NJ 07310, US
(72) HEYHOE, Marc, Jersey City NJ 07310, US
AVIDAN, Dan, Jersey City NJ 07310, US
FINN, Daron, Jersey City NJ 07310, US
(74) Hofmann, Harald, Sonnenberg Fortmann
Patent- und Rechtsanwälte Herzogspitalstrasse
10a, 80331 München, DE
G06F 9/44 → (51) G06F 15/16
(51) G06F 9/445 (11) 2 248 014 A1*
(25) En (26) En
(21) 08807439.8 (22) 26.08.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) IB 2008/053430 26.08.2008
(87) WO 2009/106938 2009/36 03.09.2009
(30) 28.02.2008 US 38943
(54) • SELEKTIVE EXPONIERUNG GEGENÜBER
USB-EINRICHTUNGSFUNKTIONALITÄT
FÜR EINE VIRTUELLE MASCHINE
• SELECTIVE EXPOSURE TO USB DEVICE
FUNCTIONALITY FOR A VIRTUAL
MACHINE
• MISE EN CONTACT SÉLECTIVE AVEC UNE
FONCTIONNALITÉ D'UN DISPOSITIF USB
POUR UNE MACHINE VIRTUELLE
(71) Sony Ericsson Mobile Communications AB,
Nya Vattentornet, 221 88 Lund, SE
(72) ÅSTRAND, Per Emil, S-222 20 Lund, SE
(74) VALEA AB, Lindholmspiren 5, 417 56
Göteborg, SE
G06F 9/445 → (51) H04L 29/08
(51) G06F 9/455 (11) 2 248 015 A2*
G06F 17/00
(25) En (26) En
(21) 09715671.5 (22) 30.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) IB 2009/050381 30.01.2009
(87) WO 2009/107004 2009/36 03.09.2009
(88) 26.11.2009
(30) 26.02.2008 US 37828
(54) • BENUTZERSCHNITTSTELLE ZUR MODEL-
LIERUNG VON THERMISCHEM KOMFORT
133
Anmeldungen
Applications
Demandes (45/2010) 10.11.2010
• USER INTERFACE FOR MODELING THER-
MAL COMFORT
• INTERFACE D' UTILISATEUR POUR LA
MODÉLISATION DU CONFORT THER-
MIQUE
(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401
North Lake Street, Neenah, WI 54957, US
(72) BAKER, Andrew, Thomas, Norcross Georgia
30092, US
SLEDGE, Linda, Connor, Sandy Springs
Georgia 30328, US
ZWICK, Kenneth, John, Neenah Wisconsin
54956, US
SOLARSKI, Ralph, Alpharetta Georgia
30004-1188, US
WRIGHT, Audra, Woodstock Georgia 30188,
US
(74) Mabey, Katherine Frances, Dehns St Bride's
House 10 Salisbury Square, London EC4Y
8JD, GB
G06F 9/455 → (51) G06F 3/06
(51) G06F 9/46 (11) 2 248 016 A1*
(25) En (26) En
(21) 09715967.7 (22) 23.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) US 2009/034834 23.02.2009
(87) WO 2009/108593 2009/36 03.09.2009
(30) 28.02.2008 US 64339
(54) • LASTAUSGLEICHSCLUSTER
• LOAD-BALANCING CLUSTER
• GRAPPE D'ÉQUILIBRAGE DE CHARGE
(71) Level 3 Communications, LLC, 1025 Eldorado
Boulevard, Broomfield, CO 80021, US
(72) YEVMENKIN, Maksim, Thousand Oaks CA
91360, US
NEWTON, Christopher, Thousand Oaks CA
91362, US
FULLAGAR, David, Boulder CO 80303, US
KOLLER, Jeffrey, G., Oxnard CA 93036, US
(74) Altenburg, Udo, et al, Patent- und
Rechtsanwälte Bardehle - Pagenberg - Dost
Altenburg - Geissler Galileiplatz 1, D-81679
München, DE
(51) G06F 9/46 (11) 2 248 017 A1*
(25) En (26) En
(21) 08868001.2 (22) 19.12.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(86) US 2008/087589 19.12.2008
(87) WO 2009/086050 2009/28 09.07.2009
(30) 28.12.2007 US 17503
(54) • GEMEINSAM BENUTZTE NETZWERKINF-
RASTRUKTUR
• SHARED NETWORK INFRASTRUCTURE
• INFRASTRUCTURE DE RÉSEAU PARTAGÉ
(71) Vanu, Inc., One Cambridge Center 2nd Floor,
Cambridge, MA 02142, US
(72) CHAPIN, John, M., Arlington, MA 02474, US
MUIR, Steve, Cambridge, MA 02139, US
STEINHEIDER, Jeffrey, Arlington, MA 02474,
US
(74) Peterreins, Frank, Fish & Richardson P.C.
HighLight Business Towers Mies-van-der-
Rohe-Strasse 8, 80807 München, DE
(51) G06F 9/50
H04L 9/32
(11) 2 248 018 A1*
(25) En (26) En
(21) 09704519.9 (22) 22.01.2009