10.02.2013 Views

Bulletin 2010/45 - European Patent Office

Bulletin 2010/45 - European Patent Office

Bulletin 2010/45 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(H04M) I.1(1)<br />

(74) Aurell, Henrik, Albihns.Zacco Studentgatan 4<br />

Box 4289, 203 14 Malmö, SE<br />

H04M 3/22 → (51) H04M 3/26<br />

(51) H04M 3/26 (11) 2 248 332 A1*<br />

H04B 3/46 H04L 12/26<br />

H04M 1/24 H04Q 11/04<br />

H04L 12/10 H04M 19/00<br />

H04M 3/22<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08712859.1 (22) 29.02.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA MK RS<br />

(86) SE 2008/050232 29.02.2008<br />

(87) WO 2009/108095 2009/36 03.09.2009<br />

(54) • TESTVORRICHTUNG<br />

• TEST APPARATUS<br />

• APPAREIL D'ESSAI<br />

(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ), 164<br />

83 Stockholm, SE<br />

(72) KRISTENSEN, Marinus, DK-7600 Struer, DK<br />

(74) Norberg, Charlotte, et al, ALBIHNS.ZACCO<br />

AB P.O. Box 5581, 114 85 Stockholm, SE<br />

(51) H04M 3/46 (11) 2 248 333 A1*<br />

H04L 29/06<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) 09720715.3 (22) 25.02.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA RS<br />

(86) FR 2009/050300 25.02.2009<br />

(87) WO 2009/112760 2009/38 17.09.2009<br />

(30) 29.02.2008 FR 0851333<br />

(54) • VERFAHREN ZUR VERWALTUNG EINER<br />

KOMMUNIKATIONSSITZUNG AN EINEM<br />

HEIM-GATEWAY<br />

• METHOD OF MANAGING A COMMUNICA-<br />

TION SESSION AT A DOMESTIC GATEWAY<br />

• PROCEDE DE GESTION D'UNE SESSION<br />

DE COMMUNICATION AU NIVEAU D'UNE<br />

PASSERELLE DOMESTIQUE<br />

(71) FRANCE TELECOM, 6 place d'Alleray, 75015<br />

Paris, FR<br />

(72) COLLIN, Guillaume, F-22290 Goudelin, FR<br />

BOUILLE, Philippe, F-22560 Pleumeur<br />

Bodou, FR<br />

(74) Desormiere, Pierre-Louis, et al, Cabinet Beau<br />

de Loménie 158, rue de l'Université, 75340<br />

Paris Cedex 07, FR<br />

(51) H04M 3/487 (11) 2 248 334 A1*<br />

H04L 29/08<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09710836.9 (22) 13.02.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA RS<br />

(86) FI 2009/050113 13.02.2009<br />

(87) WO 2009/101259 2009/34 20.08.2009<br />

(30) 14.02.2008 FI 20080111<br />

(54) • INTERAKTIVE WERBUNG BEI ANRUFZU-<br />

STELLUNG FÜR MOBILE ENDGERÄTE<br />

• INTERACTIVE ADVERTISING ON CALL<br />

TERMINATION FOR MOBILE TERMINALS<br />

• PUBLICITÉ INTERACTIVE LORS DE LA FIN<br />

DE LA COMMUNICATION POUR DES<br />

TERMINAUX MOBILES<br />

(71) Madtag Oy, Solvikinkatu 13 A 14, 00990<br />

Helsinki, FI<br />

(72) ETTALA, Pekka, FI-00980 Helsinki, FI<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(74) Järveläinen, Pertti Tauno Juhani, et al,<br />

Heinänen Oy <strong>Patent</strong> Agency Airport Plaza<br />

Äyritie 8 D, 01510 Vantaa, FI<br />

(51) H04M 3/533 (11) 2 248 335 A1*<br />

G06F 17/30 H04L 29/08<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09704323.6 (22) 22.01.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA RS<br />

(86) US 2009/0316<strong>45</strong> 22.01.2009<br />

(87) WO 2009/094415 2009/31 30.07.2009<br />

(30) 24.01.2008 US 18870<br />

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BEREIT-<br />

STELLUNG VON HÖRBAREN GESPRO-<br />

CHENEN NAMENAUSSPRACHEN<br />

• SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING<br />

AUDIBLE SPOKEN NAME PRONUNCIA-<br />

TIONS<br />

• SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR FOURNIR<br />

DES PRONONCIATIONS DE NOM PARLÉ<br />

AUDIBLES<br />

(71) Alcatel-Lucent USA Inc., 600-700 Mountain<br />

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-<br />

0636, US<br />

(72) BROZ, Thomas, John, Naperville IL 60563,<br />

US<br />

BUSHNELL, William, Jackson, St. Charles IL<br />

60174, US<br />

(74) Hervouet, Sylvie, et al, Feray Lenne Conseil<br />

Le Centralis 63, avenue du Général Leclerc,<br />

92340 Bourg-la-Reine, FR<br />

(51) H04M 11/00 (11) 2 248 336 A2*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09718062.4 (22) 27.02.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA RS<br />

(86) US 2009/001295 27.02.2009<br />

(87) WO 2009/110994 2009/37 11.09.2009<br />

(88) 30.12.2009<br />

(30) 04.03.2008 US 7<strong>45</strong>00<br />

(54) • SYSTEM UND AUSZEICHNUNGSSPRACHE<br />

ZUR INFORMATIONSEXTRAKTION AUS<br />

AUTONOMEN GERÄTEN IN EINEM WEB-<br />

SPACE<br />

• SYSTEM AND MARKUP LANGUAGE FOR<br />

INFORMATION EXTRACTION FROM<br />

STAND-ALONE DEVICES IN WEBSPACE<br />

• SYSTÈME ET LANGAGE DE TYPE MARKUP<br />

PERMETTANT L EXTRACTION D INFOR-<br />

MATIONS À PARTIR DE DISPOSITIFS<br />

AUTONOMES DANS UN ESPACE WEB<br />

(71) Access Business Group International LLC,<br />

7575 Fulton Street East, Ada, Michigan<br />

49355, US<br />

(72) VEISEH, Nima, New York NY 10022, US<br />

BAARMAN, David, W., Fennville MI 49408,<br />

US<br />

LEPPIEN, Thomas, Jay, Grand Haven MI<br />

49417, US<br />

(74) Pitchford, James Edward, et al, Kilburn &<br />

Strode LLP 20 Red Lion Street, London<br />

WC1R 4PJ, GB<br />

H04M 19/00 → (51) H04M 3/26<br />

H04N 1/00 → (51) G06F 3/12<br />

H04N 1/387 → (51) G06F 3/12<br />

(51) H04N 5/225<br />

G02B 5/26<br />

(11) 2 248 337 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

176<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>45</strong>/<strong>2010</strong>) 10.11.<strong>2010</strong><br />

(21) 09708189.7 (22) 09.02.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA RS<br />

(86) US 2009/000806 09.02.2009<br />

(87) WO 2009/099668 2009/33 13.08.2009<br />

(30) 08.02.2008 US 27338<br />

08.02.2008 US 27334<br />

(54) • DICHROETISCHES SCHNITTFILTER ZUR<br />

BILDGEBUNG<br />

• DICHROIC CUT FILTER FOR IMAGING<br />

• FILTRE DICHROÏQUE À COUPURE POUR<br />

IMAGERIE<br />

(71) Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway,<br />

Mountain View, CA 94043, US<br />

(72) MCCLATCHIE, Iain, Richard Tyrone, Los<br />

Altos CA 94024, US<br />

(74) Collins, John David, et al, Marks & Clerk LLP<br />

90 Long Acre, London WC2E 9RA, GB<br />

H04N 5/232 → (51) G02B 7/28<br />

(51) H04N 5/33 (11) 2 248 338 A1*<br />

G02B 13/14<br />

(25) Fr (26) Fr<br />

(21) 09720047.1 (22) 04.03.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA RS<br />

(86) EP 2009/052525 04.03.2009<br />

(87) WO 2009/112401 2009/38 17.09.2009<br />

(30) 04.03.2008 FR 0801184<br />

(54) • OPTISCHE MISCHVORRICHTUNG FÜR<br />

MULTIFOKALE ABBILDUNG UND IR-<br />

KALIBRIERUNG<br />

• MIXED OPTICAL DEVICE FOR MULTIFO-<br />

CAL IMAGING AND IR CALIBRATION<br />

• DISPOSITIF OPTIQUE MIXTE D'IMAGERIE<br />

MULTI-FOCALE ET DE CALIBRATION IR<br />

(71) THALES, <strong>45</strong>, rue de Villiers, 92200 Neuillysur-Seine,<br />

FR<br />

(72) FORESTIER, Bertrand, 75015 Paris, FR<br />

PAYOT, Etienne, 78960 Voisins-le Bretonneux,<br />

FR<br />

(74) Henriot, Marie-Pierre, et al, Marks & Clerk<br />

France Conseils en Propriété Industrielle<br />

Immeuble " Visium " 22, avenue Aristide<br />

Briand, 94117 Arcueil Cedex, FR<br />

H04N 5/335 → (51) G02B 7/28<br />

(51) H04N 5/4<strong>45</strong> (11) 2 248 339 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09706113.9 (22) 22.01.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA RS<br />

(86) US 2009/031421 22.01.2009<br />

(87) WO 2009/097196 2009/32 06.08.2009<br />

(30) 31.01.2008 US 23816<br />

(54) • SYSTEME UND VERFAHREN ZUR<br />

BEREITSTELLUNG VON INFORMATIONEN<br />

ALS REAKTION AUF DIE BENUTZUNG<br />

EINER ELEKTRONISCHEN PROGRAMMA-<br />

NLEITUNG<br />

• SYSTEMS AND METHODS FOR PROVID-<br />

ING INFORMATION IN RESPONSE TO<br />

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE USAGE<br />

• SYSTÈMES ET PROCÉDÉS POUR PROCU-<br />

RER DES INFORMATIONS EN RÉPONSE À<br />

UNE UTILISATION D'UN GUIDE DE PRO-<br />

GRAMMES ÉLECTRONIQUE<br />

(71) Echostar Technologies L.L.C., 90 Inverness<br />

Circle East, Englewood, CO 80112, US

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!