Bulletin 2010/45 - European Patent Office

(F16D) I.1(2)
(25) Ja (26) En
(21) 09708158.2 (22) 08.01.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) JP 2009/050122 08.01.2009
(87) WO 2009/098912 2009/33 13.08.2009
(30) 05.02.2008 JP 2008025479
(54) • INSTALLATIONSSTRUKTUR FÜR EINE
MANSCHETTE FÜR EIN GLEICHLAUF-UNI-
VERSALGELENK UND VERFAHREN ZUR
HERSTELLUNG EINES GLEICHLAUF-UNI-
VERSALGELENKS
• INSTALLATION STRUCTURE FOR BOOT
FOR CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL
JOINT AND METHOD OF MANUFACTUR-
ING CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL
JOINT
• STRUCTURE D'INSTALLATION POUR
SOUFFLET POUR JOINT HOMOCINÉTIQUE
ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE JOINT
HOMOCINÉTIQUE
(71) NTN Corporation, 3-17, Kyomachibori 1chome
Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 550-0003,
JP
Osaka University, 1-1, Yamadaoka, Suita-shi
Osaka 565-0871, JP
(72) NAKAJIMA, Tatsuo, Iwata-shi Shizuoka 438-
0037, JP
NAKAGAWA, Naoki, Iwata-shi Shizuoka 438-
0037, JP
KATAYAMA, Seiji, Suita-shi Osaka 565-0871,
JP
KAWAHITO, Yousuke, Suita-shi Osaka 565-
0871, JP
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) F16D 13/58 (11) 2 249 054 A2
(25) De (26) De
(21) 10162252.0 (22) 07.05.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(30) 07.05.2009 DE 102009020289
(54) • Druckplattenbaugruppe für eine Reibungskupplung
• Pressure plate assembly for a friction
clutch
• Assemblage de plaque de pression pour un
embrayage à friction
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) Joa, Dominik, 97450 Heugrumbach, DE
Link, Achim, 97422 Schweinfurt, DE
Knauer, Wolfgang, 97486 Königsberg, DE
Michalke, Oliver, 97421 Schweinfurt, DE
Röpke, Helmut, 97525 Schwebheim, DE
Zink, Georg, 97447 Gerolzhofen, DE
Vogt, Sebastian, 97616 Bad Neustadt, DE
(51) F16D 65/12 (11) 2 249 055 A1
(25) De (26) De
(21) 10004620.0 (22) 03.05.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(30) 09.05.2009 DE 102009020622
06.02.2010 DE 102010007082
(54) • Bremsscheibe und Verfahren zu deren
Herstellung
• Brake disc and method for its manufacture
• Plaque de frein et procédé destiné à sa
fabrication
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(71) Schwäbische Hüttenwerke Automotive
GmbH, Wilhelmstrasse 67, 73433 Aalen-
Wasseralfingen, DE
(72) Zametica, Haris, 78194 Immendingen, DE
Schmitz, Johann, 78573 Wurmlingen, DE
Hoffmann, Ingo, 78532 Tuttlingen, DE
(74) Riedel, Peter, et al, Patent- und Rechtsanwalts-Kanzlei
Dipl.-Ing. W. Jackisch & Partner
Menzelstrasse 40, 70192 Stuttgart, DE
(51) F16F 1/36 (11) 2 249 056 A1
F16F 15/08
(25) Ja (26) En
(21) 09715116.1 (22) 27.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) JP 2009/053762 27.02.2009
(87) WO 2009/107810 2009/36 03.09.2009
(30) 28.02.2008 JP 2008048560
(54) • SCHWINGUNGSDÄMPFUNGSVORRICH-
TUNG
• VIBRATION-DAMPING DEVICE
• DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT DES
VIBRATIONS
(71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1chome
Chuo-ku, Tokyo 104-8340, JP
(72) SASAKI, Satoshi, Yokohama-shi Kanagawa
244-8510, JP
(74) Oxley, Robin John George, Marks & Clerk
LLP 90 Long Acre, London WC2E 9RA, GB
(51) F16F 9/06 (11) 2 249 057 A1
(25) De (26) De
(21) 09159553.8 (22) 06.05.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Dämpfungseinrichtung für Radfahrzeuge
• Dampening device for wheeled vehicles
• Dispositif d'amortissement pour véhicules
à roues
(71) HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GmbH &
Co. KG, Leichtmetallstr. 7, 42781 Haan-
Gruiten, DE
(72) Runkel, Walter, 53547 Leubsdorf, DE
(74) Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Schloßbleiche
20, 42103 Wuppertal, DE
F16F 9/06 → (51) B60G 17/08
(51) F16F 9/32 (11) 2 249 058 A2
F16F 9/54
(25) De (26) De
(21) 10161548.2 (22) 30.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA ME RS
(30) 07.05.2009 DE 102009002891
(54) • Kolben-Zylinder-Aggregat mit einem
Anschlussorgan
• Piston-cylinder device with a connection
section
• Agrégat piston-cylindre doté d'un organe
de raccordement
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) Zeissner, Bernd, 97332, Volkach, DE
Schöpplein, Rainer, 97422, Schweinfurt, DE
Hegmann, Michael, 97453, Schonungen, DE
Weingärtner, Bernhard, 97478, Oberschwappach,
DE
Breun, Wolfgang, 97464, Niederwerrn, DE
Schömig, Thomas, 97464, Niederwerrn, DE
268
Anmeldungen
Applications
Demandes (45/2010) 10.11.2010
Stretz, Klaus, 97437, Haßfurt, DE
Rölleke, Hartmut, 57635, Kircheib, DE
Sydekum, Heinz, 97456, Dittelbrunn, DE
F16F 9/44 → (51) B60G 17/08
F16F 9/54 → (51) F16F 9/32
F16F 15/00 → (51) B07B 1/42
F16F 15/08 → (51) F16F 1/36
(51) F16G 5/16 (11) 2 249 059 A1
(25) Ja (26) En
(21) 09715801.8 (22) 25.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) JP 2009/053378 25.02.2009
(87) WO 2009/107640 2009/36 03.09.2009
(30) 28.02.2008 JP 2008047850
(54) • VORRICHTUNG ZUR MONTAGE EINES
BANDES, VERFAHREN ZUR MONTAGE
EINES BANDES UND VERFAHREN ZUR
HERSTELLUNG DES BANDES
• DEVICE FOR ASSEMBLING BELT,
METHOD OF ASSEMBLING BELT, AND
METHOD OF MANUFACTURING BELT
• DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE COUR-
ROIE, PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE DE
COURROIE, ET PROCÉDÉ DE FABRICA-
TION DE COURROIE
(71) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1 Toyotacho,
Toyota-shi, Aichi 471-8571, JP
(72) SAKAI, Noboru, Toyota-shi Aichi 471-8571,
JP
IGUCHI, Tetsuji, Toyota-shi Aichi 471-8571,
JP
OHARA, Yukihiro, Toyota-shi Aichi 471-
8571, JP
(74) TBK-Patent, Bavariaring 4-6, 80336
München, DE
(51) F16G 5/18 (11) 2 249 060 A1
(25) Ja (26) En
(21) 09722092.5 (22) 25.02.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) JP 2009/053392 25.02.2009
(87) WO 2009/116368 2009/39 24.09.2009
(30) 28.02.2008 JP 2008048396
(54) • KRAFTÜBERTRAGUNGSKETTE UND
KRAFTÜBERTRAGUNGSVORRICHTUNG
DAMIT
• POWER TRANSMISSION CHAIN AND
POWER TRANSMISSION DEVICE PRO-
VIDED THEREWITH
• CHAÎNE DE TRANSMISSION ET DISPOSI-
TIF DE TRANSMISSION DE PUISSANCE
ÉQUIPÉ DE CELLE-CI
(71) JTEKT Corporation, 5-8, Minamisemba 3chome
Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 542-8502,
JP
(72) TADA, Seiji, Osaka-shi Osaka 542-8502, JP
KAMAMOTO, Shigeo, Osaka-shi Osaka 542-
8502, JP
(74) Schaeberle, Steffen, et al, Hoefer & Partner
Patentanwälte Pilgersheimer Strasse 20,
81543 München, DE
(51) F16H 1/32 (11) 2 249 061 A1
(25) Ja (26) En
(21) 08710529.2 (22) 03.03.2008