Bulletin 2010/45 - European Patent Office

(H04N) I.1(2)
(74) Eisenführ, Speiser & Partner, Postfach 10 60
78, 28060 Bremen, DE
(62) 03811870.9 / 1 569 460
H04N 9/31 → (51) H04N 5/74
H04N 13/00 → (51) H04N 5/225
(51) H04N 17/00 (11) 2 249 580 A1
(25) De (26) De
(21) 09450093.1 (22) 05.05.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(54) • Verfahren zur Kalibrierung des Bildes einer
Kamera
• Method for calibrating the image of a
camera
• Procédé de calibrage de l'image d'une
caméra
(71) Kapsch TrafficCom AG, Am Europlatz 2,
1120 Wien, AT
(72) Kahler, Peter, 1150 Wien, AT
Janner, Christian, 1210 Wien, AT
Löhndorf, Maike, 1160 Wien, AT
(74) Weiser, Andreas, Patentanwalt Kopfgasse 7,
1130 Wien, AT
H04N 101/00 → (51) G02B 7/34
(51) H04Q 1/14 (11) 2 249 581 A1
(25) En (26) En
(21) 10174170.0 (22) 02.11.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(30) 03.11.2004 US 980978
(54) • Glasfasersystem mit rückwärtigen Steckverbindern
• Fibre optic assembly including rear connectors
• Système fibre optique comportant des
connecteurs arrières
(71) ADC Telecommunications, Inc., 13625
Technology Drive, Eden Prairie, MN 55344-
2252, US
(72) Zimmel, Steven C., Minneapolis, MN 55417,
US
Nhep, Ponharith, Savage, MN 55378, US
Smith, Trevor D., Eden Prairie, MN 55346,
US
(74) Bohnenberger, Johannes, et al, Meissner,
Bolte & Partner GbR Postfach 86 06 24,
81633 München, DE
(62) 08008856.0 / 1 962 519
05826135.5 / 1 808 028
H04Q 11/00 → (51) H04J 14/02
(51) H04R 3/02 (11) 2 249 582 A1
H04R 25/00
(25) En (26) En
(21) 10174694.9 (22) 05.03.2005
(84) CH DE DK LI
(30) 01.04.2004 AU 2004201374
(54) • Audioverstärkungsgerät
• Audio amplification apparatus
• Dispositif d'amplification audio
(71) PHONAK AG, Laubisrütistrasse 28, 8712
Stäfa, CH
(72) Hersbach, Adam, The Patch, Victoria 3792,
AU
McDermott, Hugh, Mt Macedon, Victoria
3441, AU
Simpson, Andrea, Yarraville, Victoria 3013,
AU
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos
14, 8126 Zumikon, CH
(62) 05004862.8 / 1 538 868
H04R 3/04 → (51) G10L 21/02
(51) H04R 19/00 (11) 2 249 583 A2
(25) En (26) En
(21) 10173370.7 (22) 22.10.2001
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(30) 28.11.2000 US 253543 P
21.06.2001 US 886854
(54) • Miniatur-Silizium-Kondensatormikrofon
und Herstellungsverfahren dafür
• Miniature silicon condenser microphone
and method for producing same
• Microphone a condensateur en silicium et
son procédé de fabrication
(71) Knowles Electronics, LLC, 1151 West
Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, US
(72) Minervini, Anthony, Palos Hills, IL 60465, US
(74) Dunlop, Brian Kenneth Charles, Wynne-
Jones, Lainé & James LLP Essex Place 22
Rodney Road, Cheltenham Gloucestershire
GL50 1JJ, GB
(62) 07002957.4 / 1 821 570
01990255.0 / 1 346 601
(51) H04R 25/00 (11) 2 249 584 A2
(25) De (26) De
(21) 10156064.7 (22) 10.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA ME RS
(30) 04.05.2009 DE 102009019842
04.05.2009 US 175100 P
(54) • Anordnung und Verfahren zur drahtlosen
Datenübertragung zwischen Hörgeräten
• Assembly and method for wireless data
transmission between hearing aids
• Agencement et procédé de transmission
sans fils de données entre appareils
auditifs
(71) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd.,
Block 28, Ayer Rajah Crescent No. 06-08,
Singapore 139959, SG
(72) Hüttinger, Simon, 91056, Erlangen, DE
(74) Maier, Daniel Oliver, Siemens AG Postfach
22 16 34, 80506 München, DE
(51) H04R 25/00 (11) 2 249 585 A2
(25) En (26) En
(21) 10161061.6 (22) 26.04.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA ME RS
(30) 07.05.2009 US 436834
(54) • Verfahren zur Erzeugung eines optimierten
Belüftungskanals in einem Hörinstrument
• Method of generating an optimized venting
channel in a hearing instrument
• Procédé pour générer un canal de ventilation
optimisé dans un instrument auditif
(71) Siemens Hearing Instruments, Inc., 10 Constitution
Avenue, Piscataway, NJ 08854, US
(72) Boltyenkov, Artem, Lawrenceville, NJ 08648-
4322, US
McBagonluri, Fred, East Windsor, NJ 08520,
US
Reh, Andreas, Nürnberg 90425, DE
Strano, Anthony, Highland Park, NJ 08904,
US
(74) Clarke, Alison Clare, Haseltine Lake LLP
Redcliff Quay 120 Redcliff Street, GB-Bristol
BS1 6HU, GB
331
Anmeldungen
Applications
Demandes (45/2010) 10.11.2010
(51) H04R 25/00 (11) 2 249 586 A2
(25) En (26) En
(21) 10173173.5 (22) 03.03.2003
(84) CH DE DK LI
(54) • Verfahren zur Herstellung von akustischen
Geräten und zur Verringerung von Windstörungen
• Method for manufacturing acoustical
devices and for reducing wind disturbances
• Procédé pour la fabrication des dispositifs
acoustiques et pour la réduction des
perturbations dues au vent
(71) Phonak AG, Laubisrütistrasse 28, 8712
Stäfa, CH
(72) Roeck, Hans-Ueli, 8634 Hombrechtikon, CH
Allegro-Baumann, Silvia, 6314 Unterägeri,
CH
Pfisterer, Franziska, 8903 Birmensdorf, CH
(74) Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos
14, 8126 Zumikon, CH
(62) 03004661.9 / 1 339 256
(51) H04R 25/00 (11) 2 249 587 A2
(25) En (26) En
(21) 10250883.5 (22) 06.05.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(30) 06.05.2009 US 175993 P
(54) • Frequenzumsetzung mittels Warping der
hochfrequenten spektralen Hüllkurve bei
Hörgeräten
• Frequency translation by high-frequency
spectral envelope warping in hearing
assistance devices
• Transposition en fréquence par réajustement
à haute fréquence de l'enveloppe
spectrale pour prothèses auditives
(71) Starkey Laboratories, Inc., 6600 Washington
Avenue South, Eden Prairie, MN 55344, US
(72) Fitz, Kelly, Eden Prairie, Minnesota 55346,
US
(74) Maury, Richard Philip, Marks & Clerk LLP 90
Long Acre, London WC2E 9RA, GB
(51) H04R 25/00 (11) 2 249 588 A2
(25) De (26) De
(21) 10008436.7 (22) 06.10.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA MK RS
(30) 09.11.2007 DE 102007053539
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Faceplates
• Faceplate for hearing aids and method for
manufacturing same
• Plaque avant pour appareils auditifs et
procédé de fabrication d'une plaque avant
(71) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd.,
Block 28, Ayer Rajah Crescent No. 06-08,
Singapore 139959, SG
(72) Nikles, Peter, 91054 Erlangen, DE
Radick, Erika, 90409 Nürnberg, DE
Schmidt, Benjamin, 90419 Nürnberg, DE
Schmitt, Christian, 91091 Grossenseebach,
DE
Singer, Erwin, 90542 Eckental, DE
Wiedenbrüg, Cornelia, 91080 Spardorf, DE
(74) Maier, Daniel Oliver, et al, Siemens AG
Postfach 22 16 34, 80506 München, DE
(62) 08165881.7 / 2 059 069
H04R 25/00 → (51) H04R 3/02
H04S 5/00 → (51) G10L 19/02