Bulletin 2010/45 - European Patent Office

I.12(7)
• PROCÉDÉ, SYSTÈME, MOBILITY MANA-
GEMENT ENTITY (MME) ET NON-3GPP
GATEWAY POUR DÉTACHER UN ÉQUIPE-
MENT D'UTILISATEUR EN CAS D'UN
HANDOVER ENTRE UN RÉSEAU 3GPP ET
UN RÉSEAU NON-3GPP
(11) 2 087 055 (51) C09J 5/02
(54) • VERWENDUNG EINER LÖSUNG ZUR
VORBEHANDLUNG EINES HYDROPHILEN
UNTERGRUNDES ZUR VERBESSERUNG
EINER VERKLEBUNG BEI FEUCHTEN UND
NASSEN BEDINGUNGEN
• USE OF A SOLUTION FOR PRETREATING A
HYDROPHILIC SUBSTRATE FOR THE
PURPOSE OF IMPROVING AN ADHESIVE
BOND UNDER HUMID AND WET CONDI-
TIONS
• UTILISATION D'UNE SOLUTION POUR LE
PRÉTRAITEMENT D'UNE SOUS-COUCHE
HYDROPHILE POUR L'AMÉLIORATION
D'UNE ADHÉSION EN CONDITIONS
HUMIDES
(11) 2 091 674 (51) B21D 13/10
(54) • BLECH AUS KALTGEWALZTEM MATERIAL
UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTEL-
LUNG
• SHEET OF COLD ROLLED MATERIAL AND
METHOD FOR ITS MANUFACTURE
• TÔLE DE MATÉRIAU LAMINÉ À FROIDET
PROCÉDÉ POUR SA FABRICATION
(11) 2 095 291 (51) G06K 7/00
(54) • SURFACE À SÉLECTIVITÉ DE FRÉQUEN-
CES FACILITANT LA MISE EN OEUVRE DE
PRODUITS D'IDENTIFICATION PAR
RADIOFRÉQUENCES
(11) 2 099 921 (51) C12P 3/00
(54) • Verfahren zur biologischen Erzeugung von
Methan
• Process for the biological generation of
methane
• Procédé de production biologique de
méthane
(11) 2 101 537 (51) H04W 68/02
(54) • In einem Basis Station Maximierung der
Ruhezeit eines drahtlosen CDMA-Endgerätes
unter Benutzung eines Zweiphasen-
Funkrufkanals via PICH oder QPCH-
Schnellanrufskanals, wobei der Satz von
Endgeräte ändert sich mit der Zeit.
• In a base station, maximisation of standby
time of CDMA wireless terminals by two
stage paging via PICH or quick paging
channel QPCH, the set of paged terminals
changing over time.
• Dans une station de base, maximisation du
temps de veille de mobiles CDMA par
radiomessagerie en deux étapes via un
canal rapide d'appel PICH ou QPCH , le jeu
de terminaux appelés variant dans le
temps.
(11) 2 107 759 (51) H04L 29/06
(54) • Behandlung von empfangenen Datennachrichten
eines textbasierten Protokolls
• Handling received data messages of a textbased
protocol
• Manipulation de messages de données
reçus selon un protocole basé sur texte
(11) 2 109 777 (51) G01R 31/06
(54) • VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VON
DATEN BETREFFEND EINE ELEKTRISCHE
TEILENTLADUNGSAKTIVITÄT
(11) 2 117 270 (51) H04W 36/22
(54) • Verfahren zur Erkennung des Datenstaus
und Anwendung eines Zellenneuauswahl-
Versatzes
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• Method for detecting data congestion and
applying a cell reselection offset
• Procédé pour détecter la congestion de
données et appliquer un délai de resélection
de cellule
(11) 2 122 657 (51) H01J 37/32
(54) • Verfahren zur Steuerung der Ionenenergie
in Radiofrequenzplasmen
• Method for controlling ion energy in radio
frequency plasmas
• Procédé de réglage de l'énergie des ions
dans des plasmas radiofréquences
(11) 2 126 121 (51) C12Q 1/68
(54) • VERFAHREN FÜR DEN NACHWEIS VON
LEBERKREBS, LEBERKREBSRISIKO,
RISIKO EINES LEBERKREBSREZIDIVS,
BÖSARTIGEM LEBERKREBS UND PRO-
GRESSION VON LEBERKREBS MIT DER
ZEIT ANHAND VON METHYLIERTEM
CYTOSIN IM BASP1-GEN
• A METHOD FOR DETECTION OF LIVER
CANCER, RISK OF LIVER CANCER, RISK
OF RECURRENCE OF LIVER CANCER,
MALIGNANCY OF LIVER CANCER AND
PROGRESSION OF LIVER CANCER WITH
TIME BASED ON METHYLATED CYTOSINE
IN THE BASP1 GENE
• PROCÉDÉ DE DÉTECTION D'UN CANCER
DU FOIE, D'UN RISQUE DE CANCER DU
FOIE, D'UN RISQUE DE RÉCIDIVE DE
CANCER DU FOIE, DE LA MALIGNITÉ D'UN
CANCER DU FOIE ET DE LA PROGRES-
SION D'UN CANCER DU FOIE DANS LE
TEMPS EN UTILISANT LA CYTOSINE
MÉTHYLÉE DANS LE GÈNE BASP1
(11) 2 129 595 (51) B65D 81/00
(54) • GETRÄNKEINHALTSTOFFKAPSEL
• BEVERAGE INGREDIENT CAPSULE
• CAPSULE D'INGRÉDIENT POUR BOISSON
(11) 2 134 425 (51) A63B 22/02
(54) • LAUFBAND MIT EINER SCHICHT AUS
THERMOPLASTISCHEM SCHAUM
• TREADMILL BELT WITH LAYER OF
THERMOPLASTIC FOAMED MATERIAL
(11) 2 134 456 (51) B01F 3/08
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON
LINSEN DURCH GIESSEN
• METHOD OF MANUFACTORING LENSES
BY MOLDING
• PROCÉDÉ DE FABRICATION DE LENTIL-
LES PAR MOULAGE
(11) 2 134 699 (51) C07D 309/06
(54) • COMPOSES DE 2-ARYL-5-HETEROCY-
CLYL-CYCLOHEXANE-1,3-DIONE ET LEUR
UTILISATION EN TANT QU'HERBICIDES
(11) 2 141 837 (51) H04J 3/06
(54) • Procédé de commutation marche/veille et
dispositif de fond de pannier asynchrone
dans un réseau de transport
(11) 2 144 909 (51) C07D 471/04
(54) • [2,6]NAPHTHYRIDINES USEFUL AS PRO-
TEIN KINASE INHIBITORS
(11) 2 148 807 (51) B63B 21/04
(54) • PROCEDES ET APPAREILS POUR ANCRER
ET POUR RELIER DES LIGNES A DES
ARTICLES SUR LE FOND MARIN
(11) 2 148 984 (51) F03B 13/18
(54) • WELLENENERGIEUMWANDLUNGSVOR-
RICHTUNG
• Wave energy conversion device
• DISPOSITIF DE CONVERSION DE L'ÉNER-
GIE DES VAGUES
464
Anmeldungen
Applications
Demandes (45/2010) 10.11.2010
(11) 2 152 371 (51) A62B 7/14
(54) • ALIMENTATION REDONDANTE D'OXY-
GÈNE POUR UN AVION
(11) 2 152 933 (51) C23C 22/83
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
LITHOGRAFISCHEN DRUCKPLATTEN-
SUBSTRATS
• METHOD OF MAKING LITHOGRAPHIC
PRINTING PLATE SUBSTRATE
• PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE SUBS-
TRAT DE PLAQUE D'IMPRESSION LITHO-
GRAPHIQUE
(11) 2 155 992 (51) E05B 65/19
(54) • HECKKLAPPENSTRUKTUR
(11) 2 161 956 (51) H04W 16/18
(54) • Femto-Zellenbasisstation und Verfahren
zum Herstellen eines Femto-Zellen Rundsendekanalstrahls
• Femto cell base station and method of
establishing a femto cell broadcast channel
beam
• Station de base à cellule femto et procédé
pour établir un faisceau d'un canal de
diffusion d'une cellule femto
(11) 2 167 792 (51) F01D 11/00
(54) • Vehicle turbocharger with a specific seal
(11) 2 173 082 (51) H04M 1/02
(54) • Three-dimensional multi-foldable device
(11) 2 178 738 (51) B62J 6/06
(54) • GENERATEUR POUR BICYCLETTE
(11) 2 178 754 (51) B64D 29/00
(54) • Triebwerksgondel mit mindestens einer
Überdruckklappe
• Nacelle comprising at least one overpressure
valve
(11) 2 188 252 (51) C07D 205/04
(54) • DERIVES DU 1-(4-(4-BENZYLBENZA-
MIDO)-BENZYL)AZETIDINE-3-ACIDE CAR-
BOXYLIQUE ET COMPOSES SIMILAIRES
EN TANT QUE MODULATEURS DU
REZEPTEUR S1P POUR LE TRAITEMENT
DE MALADIES IMMUNOLOGIQUES
(11) 2 190 443 (51) A61K 33/44
(54) • KOHLENSTOFFNANORÖHRCHENPULVER,
KOHLENSTOFFNANORÖHRCHEN UND
VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG
(11) 2 192 753 (51) H04M 1/725
(54) • Mobiles Endgerät und standortgerechtes
Konfigurationsverfahren dafür
(11) 2 193 003 (51) B23B 5/16
(54) • FRÄSER ZUM ABRICHTEN VON WIDER-
STANDSSCHWEISSELEKTRODEN
• FRAISE POUR DRESSER LE FAÇONNAGE
D'ÉLECTRODES DE SOUDAGE PAR
RÉSISTANCE
(11) 2 195 639 (51) G01N 21/55
(54) • ANALYSE À CELLULE UNIQUE EXEMPT DE
MARQUEURS
(11) 2 203 729 (51) G01K 17/00
(54) • ZWEIPHASENÜBERGANGS-NUKLEARKA-
LORIMETER FÜR EINEN REAKTOR
• OUTSIDE-REACTOR TWO-PHASE TRAN-
SIENT NUCLEAR CALORIMETER
(11) 2 203 770 (51) G02B 6/44
(54) • Module de multiplexeur en longueur
d'onde ou de séparateur optique