Bulletin 2010/45 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 812 119 (51) A61Q 5/12
(54) • HAARPFLEGEVERFAHREN MIT EINER
ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND EIN
DENDRITISCHES MAKROMOLEKÜL
• METHOD OF TREATING HAIR WITH A
COMPOSITION COMPRISING A DENDRI-
TIC MACROMOLECULE
• TRAITEMENT DES CHEVEUX A L'AIDE
D'UNE COMPOSITION COMPRENANT UNE
MACROMOLÉCULE DENDRITIQUE
(11) 1 814 817 (51) B81C 1/00
(54) • Ätzverfahren mit Verwendung eines Opfersubstrats
• Method of etching using a sacrificial
substrate
• Procédé de gravure utilisant un substrat
sacrificiel
(11) 1 817 761 (51) G06K 9/00
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR AUTO-
MATICALLY DETECTING OBJECTS
(11) 1 818 120 (51) B22D 11/06
(54) • MACHINE DE COULÉE À DEUX ROULEAUX
AVEC BUSE CONIQUE D'ALIMENTATION
DE MÉTAL FONDU
(11) 1 818 461 (51) E03C 1/04
(54) • Bathroom tap
(11) 1 821 295 (51) G11B 7/0065
(54) • Hologrammaufzeichnungsverfahren, Hologrammaufzeichnungsvorrichtung
und
Hologrammwiedergabeverfahren
• Hologram recording method, hologram
recording device and hologram playback
method
• Procédé et dispositif d'enregistrement
d'hologrammes et procédé de reproduction
d'hologrammes
(11) 1 826 256 (51) C04B 35/83
(54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR KOH-
LENSTOFF NASSREIBUNGSSCHEIBE
• PROCESS FOR MANUFACTURING A WET
FRICTION CARBON DISC MEMBER
• PROCEDE DE FABRICATION D'UN DISQUE
CARBONE POUR ELEMENT A FRICTION
HUMIDE
(11) 1 827 304 (51) A61F 2/06
(54) • VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN UND
VERSETZEN EINES STENTS
• STENT REMOVAL AND REPOSITIONING
DEVICE
• DISPOSITIF DE REPOSITIONNEMENT ET
DE RETRAIT D'UNE ENDOPROTHESE
VASCULAIRE
(11) 1 829 510 (51) A61F 9/008
(54) • Vorrichtung zur Laserbearbeitung einer
Kornea
• Apparatus for laser treatment of a cornea
• Dispositif de traitement laser d'une cornée
(11) 1 836 412 (51) F16H 7/24
(54) • VORRICHTUNG ZUM AUFLEGEN/ABNEH-
MEN EINES BANDES UND VERFAHREN
ZUM INSTALLIEREN/ENTFERNEN EINES
BANDES
(11) 1 839 495 (51) A23G 9/38
(54) • Dessert glacé enrichi en protéines
(11) 1 845 794 (51) A22C 11/08
(54) • HALBKONTINUIERLICHES FLEISCH-
PRESSVERFAHREN
• SEMI-CONTINUOUS MEAT PRESS
METHOD
• PROCÉDÉ DE PRESSE SEMI-CONTINU DE
TRAITEMENT DE LA VIANDE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 845 894 (51) A61F 2/06
(54) • Vorrichtung und Methode zur Herstellung
einer durch gesinterte Ringe gestützten
Gefäßprothese
• Apparatus and method for making a
sintered ring supported vascular graft
• Appareil et méthode pour fabriquer un
greffon vasculaire soutenu par un anneau
fritté.
(11) 1 859 530 (51) H03G 3/00
(54) • RECEIVER HAVING A GAIN-CONTROLLA-
BLE INPUT AMPLIFIER
(11) 1 861 224 (51) B23Q 7/14
(54) • VERFAHREN ZUR ZUFÜHRUNG VON TEI-
LEN ZU EINER ARBEITSSTATION
• METHOD FOR SUPPLYING PARTS TO A
WORKSTATION
• PROCEDE D'APPROVISIONNEMENT EN
PIECES D'UN POSTE DE TRAVAIL
(11) 1 867 968 (51) G01J 3/28
(54) • Systems and methods for determining
spectra using dynamic least squares algorithms
with measurements from LED color
sensor
(11) 1 873 190 (51) C08J 3/00
(54) • Verfahren zum mechanischen und chemischen
Behandeln von Materialen, die
zumindestens ein Polymer in flüssigem
Zustand enthalten
• Method for the mechano-chemical treatment
of materials comprising at least one
polymer in the liquid state
• Méthode de traitement mécanico-chimique
de matériaux comprenant au moins un
polymère à l'état liquide
(11) 1 873 552 (51) G01S 7/40
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung
eines Höhenwinkelfehlers bei einem
Umfeldsensor in einem Kraftfahrzeug
• Method and device for determining the
vertical angle error of an all-round sensor
in a motor vehicle
• Procédé et dispositif destinés à la détermination
d'un angle de composition en
hauteur pour un capteur d'environnement
dans un véhicule automobile
(11) 1 876 960 (51) A61B 8/12
(54) • Wandleranordnung zur Verwendung mit
einer konnektorisierten Ultraschallsonde
und konnektorisierte Ultraschallsonde mit
der Wandleranordnung
• Transducer assembly for use with a
connectorized ultrasound probe and connectorized
ultrasound probe comprising
said tranducer assembly
• Ensemble transducteur pour sonde
d'échographie à connecteurs et sonde
d'échographie à connecteurs comprenant
ledit ensemble transducteur
(11) 1 877 007 (51) A61F 2/16
(54) • VORRICHTUNG ZUM EINSETZEN EINER
INTRAOKULAREN LINSE IN DAS AUGE
• APPARATUS FOR INSERTING AN
INTRAOCULAR LENS INTO AN EYE
• APPAREIL D'INSERTION D'UNE LENTILLE
INTRAOCULAIRE DANS UN OEIL
(11) 1 882 918 (51) G01J 3/52
(54) • Verfahren zur Herstellung von Zahnersatzfarben
• Method for manufacturing tooth replacement
dyes
• Procédé de fabrication de colorations de
prothèses dentaires
462
Anmeldungen
Applications
Demandes (45/2010) 10.11.2010
(11) 1 883 352 (51) A61B 6/04
(54) • Patientenscannersystem mit Kollimatorwechsel
und -speichersystem
• Patient scanner system with collimator
exchange and storage system
• Arrangement avec scanner médical comprenant
un système d'échange et de
stockage de collimateur
(11) 1 898 801 (51) A61B 17/00
(54) • DISPOSITIF POUR FERMER UN FORAMEN
OVALE PERMEABLE EQUIPE D'UN SYS-
TEME DE MISE ORIENTABLE
(11) 1 901 652 (51) A61B 5/055
(54) • OFF-MAGNET PATIENTEN-SCAN-POSITIO-
NIERUNG
(11) 1 904 004 (51) A61F 5/441
(54) • VORFILTER FÜR EINEN STOMABEUTEL
(11) 1 905 665 (51) B62D 1/184
(54) • Infinitely adjustable steering column
assembly
(11) 1 911 405 (51) A61B 17/12
(54) • Dehnungsfeste Emboliespirale
• Stretch resistant embolic coil
• Spirale occlusive résistante à l'allongement
(11) 1 911 837 (51) C12N 9/02
(54) • FAD5-2, Mitglied der Desaturase-Familie
und Verwendungen davon
• FAD5-2 fatty acid desaturase family member
and uses thereof
• FAD5-2, membre de la famille des désaturases
d'acides gras, et ses utilisations
(11) 1 911 993 (51) F16H 3/66
(54) • BOITE DE VITESSES
(11) 1 913 823 (51) A24D 3/02
(54) • Apparatus and method for processing filter
material for cigarette filters or the like
(11) 1 914 284 (51) C09J 7/02
(54) • Feuille adhésive pour le traitement de
plaquettes et/ou de substrats semiconducteurs
(11) 1 916 616 (51) G06K 7/00
(54) • Verfahren und zur Steuerung des
Ansprechverhaltens eines RFID-Etiketts,
entsprechendes RFID-System, Lese-/
Schreibvorrichtung und Computerprogramm
• Method for response control of an RFID
tag, corresponding RFID system, reader/
wrtiter and computer porgram
• Procédé pour le contrôle de réponse d'une
étiquette RFID, système RFID, lecteur et
logiciel
(11) 1 921 303 (51) F02M 37/10
(54) • Ensemble pompe à carburant et filtre
(11) 1 923 889 (51) G11B 27/10
(54) • Videovorrichtung, Verfahren zur Steuerung
der Videovorrichtung und maschinenlesbares
Speichermedium mit einem Programm
zur Implementierung des
Verfahrens
• A video device, a method operating the
video device and computer-readable medium
providing a program implementing the
method
• Dispositif video, procédé pour commander
ledit dispositif video, et support de données
pour ordinateur avec logiciel pour
l'implémentation du procédé
(11) 1 932 221 (51) H01R 13/66
(54) • ELEKTROMOTOR MIT EINER
ANSCHLUSSPLATTE