VIOLENCIA DE GÉNERO Y LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

EL FENÓMENO DE LA VIOLENCIA: SU IMPACTO EN EL SISTEMA JUDICIAL
Como se observa en la Tabla 4a, la forma de términos de las causas es variada, siendo la
sentencia una de las formas menos comunes de término de los juicios.
Tabla 4a Formas de término en causas de Violencia intrafamiliar, en tribunales civiles y de
competencia común, por año.
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
Sentencia definitiva 751 4.600 5.854 5.873 6.828 8.961 6.786 10.913
Mandamiento Ejecución
y Embargo
0 11 54 0 24 35 62 119
Avenimiento 2.931 10.378 11.492 12.393 13.398 12.349 14.082 11.398
Transacción 109 103 138 136 169 465 108 33
Conciliación 972 6.202 9.220 9.664 10.209 11.220 12.185 9.371
Crédito pagado 0 0 0 0 0 6 10 2
Acumulación 0 0 0 0 0 821 986 788
No da curso 0 0 0 0 0 2.599 3.311 4.594
Sin movimiento 0 0 0 0 0 8.257 28.549 18.212
Niega demanda 0 0 0 0 0 0 10 5
Desistimiento 1.095 3.789 4.940 7.783 10.015 11.757 10.980 10.039
Abandono 786 2.584 3.317 280 157 159 1.878 1.591
Incompetencia 181 1.425 2.022 1.457 2.537 2.515 2.921 2.713
Retiro 26 1.111 1.649 1.727 2.197 2.765 2.636 3.097
Otros motivos 545 9.726 6.541 5.635 6.060 0 0 0
Total 7.396 39.929 45.227 44.948 51.594 61.909 84.504 72.875
Los avenimientos, transacciones y conciliaciones son tres formas en que las partes terminan el
conflicto y que generan confusión en el registro de los datos. La conciliación sería el acuerdo
de las partes ante el juez, la transacción una convención que se celebra entre las partes en
forma extra judicial, y el avenimiento en que puede producirse con o sin o la participación
del tribunal. Creemos que las cifras muestran una ausencia de criterios para distinguir una
de otra, pero creemos que la mayoría de estos casos eran conciliaciones llevadas a cabo en
las audiencias del tribunal, pues la propia ley llamaba a conciliación. Los distintos criterios
pueden apreciarse ante la diversidad de números entre las distintas cortes como se aprecia
en el anexo con esta misma información por corte (Anexo II).
El desistimiento, abandono, retiro y “el no movimiento de las causas” fueron formas comunes
de término. Se aprecia también el término por incompetencia. En este caso, es posible pensar
en dos hipótesis: la incompetencia entre tribunales civiles, y la incompetencia en razón de
los hechos denunciados fueran caracterizados por delitos y remitidos a los tribunales del
crimen. En consecuencia, y como veremos más adelante, el número de juicios que terminan
de forma anómala fue alto y seguirá esa tendencia.
35