VIOLENCIA DE GÉNERO Y LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

EL FENÓMENO DE LA VIOLENCIA: SU IMPACTO EN EL SISTEMA JUDICIAL
Sin embargo, más allá de las formas de término aplicadas, la pregunta que surge es si los
jueces están cumpliendo con la obligación del artículo 9º y de qué forma se está haciendo.
Intentaremos resolver estas preguntas a la luz de los resultados obtenidos de la revisión de
carpetas de procesos terminados por suspensión condicional de la dictación de la sentencia,
en sede familiar, y/o suspensión condicional del procedimiento, en sede penal.
Estas diferencias, no sólo dan cuenta de la variedad de formas de registro de la información,
sino lo que resulta más preocupante, es la ausencia de criterios y enfoques comunes para
aplicar la ley y catalogar los distintos términos. No es posible generar políticas judiciales
apropiadas desde el Ejecutivo, pero tampoco, la adopción de medidas desde el propio Poder
Judicial ante un panorama tan desolador frente al registro de información que permita
construir un diagnóstico acertado.
Podemos afirmar que resulta valioso el registro de estadística. Sin embargo, están presentes
problemas en su recopilación y sistematización. Por ello, no siempre resulta fiable ni permite
establecer el impacto que tienen los casos de violencia en el aparato de justicia 126 y del
mismo modo no permitirá diseñar políticas públicas adecuadas para enfrentarla. El registro
de información, tal como lo establecen los diversos órganos internacionales, y como se verá
más adelante es un elemento central para un buen diseño e implementación de políticas
públicas 127 .
126 Consultora Latinoamericana, Sistema Único de Recopilación de Información Integrada de Violencia contra
las Mujeres Informe 2008, SERNAM, Documento de Trabajo N 115, Santiago, 2009. En:
127 Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, Convención Belem
do Pará, Art. 8 letra h). En < http://www.oas.org/juridico/spanish/Tratados/a-61.html> visitado el 31 de julio de
2009.
65