juan carlos giménez Prólogo Vivir <strong>en</strong> el Valle del río San Francisco, límite de <strong>la</strong>s «yungas <strong>jujeña</strong>s», t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do cerca ese lugar distinto, verde, fresco, con personajes, historias y paisajes l<strong>la</strong>mativos es realm<strong>en</strong>te una b<strong>en</strong>dición de Dios. Durante mi niñez <strong>en</strong> San Pedro, me l<strong>la</strong>maba poderosam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> at<strong>en</strong>ción una montaña de bordes geométricos; se apreciaba hacia el norte <strong>en</strong> los días despejados y de atmósfera diáfana. Percibí todo un misterio, cuando mi padre me dijo que era el Cerro Hermoso, de <strong>la</strong> serranía de Calilegua, que detrás estaba Valle Grande… Radicado <strong>en</strong> Libertador a fines del año set<strong>en</strong>ta y dos, el contacto con su g<strong>en</strong>te, <strong>la</strong>s historias, ley<strong>en</strong>das y <strong>la</strong> cercanía de esas serranías, me llevaron a vivir int<strong>en</strong>sas experi<strong>en</strong>cias. Un domingo de mañana, hace muchos años <strong>en</strong> el fiel Citroën, decidí explorar <strong>la</strong> ruta a Valle Grande, no estaba todavía el Parque Nacional. Transitando por un camino imposible, de paisajes espectacu<strong>la</strong>res y soledad absoluta, llegué al incipi<strong>en</strong>te pueblo de San Francisco. Se abrió a mis s<strong>en</strong>tidos todo ese mundo verde de misteriosas maravil<strong>la</strong>s como un hecho real que hasta hoy no he dejado de gozarlo. Tuve suerte al <strong>en</strong>contrar bu<strong>en</strong>os guías y anfitriones, <strong>en</strong>tre los que se destacan el padre Laudino Cano, el transportista Dionisio Arjona, los lugareños Luis Cruz y Natalio M<strong>en</strong>doza, mis amigos Hermes y Yo<strong>la</strong>nda Demitrópulos ya fallecidos, que estuvieron afincados muchos años <strong>en</strong> San Francisco. Gracias a mi insist<strong>en</strong>cia, a éstas y otras bu<strong>en</strong>as personas llegué a conocer el departam<strong>en</strong>to de Valle Grande, <strong>la</strong>s «yungas <strong>jujeña</strong>s», tuve <strong>la</strong> suerte de hacerme una casa <strong>en</strong> San Francisco <strong>la</strong> que l<strong>la</strong>mé «Aurora», donde me escapo con «Paco», un perro cóquer los fines de semana con el «permiso» de los míos, que muchas veces me acompañan. Quiero compartir con usted lector estas experi<strong>en</strong>cias guardadas <strong>en</strong> <strong>re<strong>la</strong>tos</strong> de lugares, personajes e historias que se desarrol<strong>la</strong>n <strong>en</strong> una <strong>selva</strong> g<strong>en</strong>erosa y tranqui<strong>la</strong>. Si se <strong>en</strong>tusiasma con ellos, puede conocer<strong>la</strong>; tome <strong>la</strong> Ruta Nacional 34 hacia el norte y, al pasar Libertador, ap<strong>en</strong>as cruce el pu<strong>en</strong>te sobre el río San Lor<strong>en</strong>zo doble a <strong>la</strong> izquierda, esa es <strong>la</strong> ruta provincial 83 que lo lleva a San Francisco, Pampichue<strong>la</strong>, Valle Grande, Valle Colorado pasando por el Parque Nacional Calilegua, se internará <strong>en</strong> <strong>la</strong>s «yungas <strong>jujeña</strong>s» y podrá gozar personalm<strong>en</strong>te del re<strong>la</strong>to. Si es temporada de lluvias: verano o comi<strong>en</strong>zos del otoño, averigüe el estado del camino y t<strong>en</strong>ga un vehículo adecuado. Quiero expresar mi agradecimi<strong>en</strong>to a <strong>la</strong> <strong>Fundación</strong> Pro<strong>Yungas</strong>, que de años trabaja por el progreso y <strong>la</strong> conservación de <strong>la</strong> región, por haber considerado meri- 9
10 nuestras <strong>Yungas</strong>, <strong>re<strong>la</strong>tos</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>selva</strong> <strong>jujeña</strong> torios estos <strong>re<strong>la</strong>tos</strong> e impulsar su publicación, <strong>en</strong> especial al Dr. Alejandro Brown y a <strong>la</strong> Lic. Matilde García Moritán, como también al doctor Jorge Kulemeyer de <strong>la</strong> Universidad Nacional de Jujuy, al doctor Federico Nicholson de Ledesma saai y a todas <strong>la</strong>s personas e instituciones que se adhirieron a <strong>la</strong> publicación de este libro. Juan Carlos Giménez San Francisco del Nuevo Mundo, Jujuy | Otoño de 2007 juancarlos_gimnez@yahoo.com.ar
- Page 1 and 2: Juan Carlos Giménez Juan Carlos Gi
- Page 3 and 4: 2 Entidades que adhieren a esta pub
- Page 5 and 6: 4 isBn: 978-987-23533-3-9 Cartograf
- Page 7 and 8: 6 nuestras Yungas, relatos en la se
- Page 9: 8 nuestras Yungas, relatos en la se
- Page 13 and 14: 12 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 15 and 16: 14 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 17 and 18: 16 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 19 and 20: 18 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 21 and 22: 20 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 23 and 24: 22 La fuente de la juventud nuestra
- Page 25 and 26: 24 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 27 and 28: 26 Tormenta nuestras Yungas, relato
- Page 29 and 30: 28 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 31 and 32: 30 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 33 and 34: 32 Tres Morros nuestras Yungas, rel
- Page 35 and 36: 34 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 37 and 38: 36 «Mesillas» nuestras Yungas, re
- Page 39 and 40: 38 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 41 and 42: 40 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 43 and 44: 42 El «coya» Arjona nuestras Yung
- Page 45 and 46: 44 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 47 and 48: 46 Vallecito nuestras Yungas, relat
- Page 49 and 50: 48 Andrés Cazón nuestras Yungas,
- Page 51 and 52: 50 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 53 and 54: 52 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 55 and 56: 54 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 57 and 58: 56 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 59 and 60: 58 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 61 and 62:
60 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 63 and 64:
62 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 65 and 66:
64 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 67 and 68:
66 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 69 and 70:
68 Berna nuestras Yungas, relatos e
- Page 71 and 72:
70 Transporte nuestras Yungas, rela
- Page 73 and 74:
72 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 75 and 76:
74 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 77 and 78:
76 Los pescadores de truchas nuestr
- Page 79 and 80:
78 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 81 and 82:
80 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 83 and 84:
82 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 85 and 86:
84 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 87 and 88:
86 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 89 and 90:
88 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 91 and 92:
90 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 93 and 94:
92 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 95 and 96:
94 Al Señor Ministro General de Go
- Page 97 and 98:
96 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 99 and 100:
98 nuestras Yungas, relatos en la s
- Page 101 and 102:
100 Eugenio Tello Datos biográfico
- Page 103 and 104:
102 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 105 and 106:
104 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 107 and 108:
106 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 109 and 110:
108 La cuenca del río San Lorenzo
- Page 111 and 112:
110 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 113 and 114:
112 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 115 and 116:
114 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 117 and 118:
Foto 9. Escalera de piedra. Foto de
- Page 119 and 120:
118 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 121 and 122:
Foto 15. La abuela Anita. Foto del
- Page 123 and 124:
Foto 20. Rosa y Ester. Foto del aut
- Page 125 and 126:
124 nuestras Yungas, relatos en la
- Page 127 and 128:
Foto 30. Arreo de ganado. Foto del
- Page 129:
2 Nuestras Yungas relata en prosa c