Fitoterapia - Medicina china - Plantas Medicinales

Los rizomas se extraen al “comienzo del verano” (septimo período solar).
Despues de quitar las raíces fibrosas, los rizomas se hierven durante tres minutos, se
ponen a secar al sol y se machacan en trozos.
Propiedades y sabor: Picante, amargo y tibio.
Meridianos: Corazón, hígado y bazo.
Funciones: 1. Fortalecer la sangre y estimular la circulación del qi; 2. Frenar el dolor.
Indicaciones y combinaciones: Dolores provocados por el estancamiento de la sangre
y del qi. El tuberculo de Corydalis (Yanhusuo) se usa con drupa de panjí de Sichuan
(Chuanlianzi), raíz de angelica china (Danggui), rizoma de Chuanxiong (Chuanxiong),
almáciga (Ruxiang) y mirra (Moyao).
Dosis: 5-10 g.
Nota: El efecto analgésico de esta sustancia se potencia al freírla.
183. Raíz de cúrcuma (Yujin)
Nombre farmacéutico: Radix Curcumae.
Nombre botánico: 1. Curcuma longa L.; 2. C. aromatica salisb.; 3. Curcuma
zedoaria Rosc.; 4. Curcuma kwangsiensis S. Lee et C. F. Fiang.
Nombre vulgar: Raíz de cúrcuma, raíz de cedoaria.
Primer registro: Xinxiu Bencao.
Parte usada y método de preparación farmacéutica: Las raíces tuberosas se extraen
otoño o en invierno. Después de quitar las raíces fibrosas, las raíces se limpian, se
tienen, se ponen a secar al sol y se cortan en rodajas.
Propiedades y sabor: Picante, amarga y fría.
Meridianos: Corazón, hígado y vesícula biliar.
Funciones: 1. Fortalecer la sangre y frenar el dolor; 2. Estimular la circulación
del qi y resolver el estancamiento; 3. Enfriar la sangre y eliminar el calor del corazón;
4. Aliviar la ictericia y facilitar el funcionamiento de la vesícula biliar.
Indicaciones y combinaciones:
1. Estancamiento de la sangre y del qi: a) Dolor en las regiones tofácics,
abdominal o hipocóndrica: la raíz de cúrcuma (Yujin) se usa con raíz de salvia
(Danshen), tuberculo de Cyperus (Xiangfu), raiz de Bupleurum (Chaihu) y naranja agria
(Zhiqiao); b) Dismenorrea causada por estancamiento de la sangre y del qi: la raíz de
cúrcuma (Yujin) se usa con raíz de Bupleurum (Chaihu), tubérculo de cyperus
(Xiangfu), raíz de peonía blanca (Baishao) y raíz de angélica china (Danggul);.
Trastornos mentales causados por el ataque interno de la humedad-tibieza. La
raíz de cúrcuma (Yujin) se usa con acaro de hojas herbáceas (Shichangpu) en 1s
fórmula Changpu Yujin Tang.
3. Ictericia provocada por l a acumulación interna de humedad-calor. La raíz de
cúrcuma (Yujin) se usa con artemisa oriental (Yinchenhao) y gardenia (Zhizi).
Dosis: 6-12 g.