Fitoterapia - Medicina china - Plantas Medicinales

de síndrome exterior.
313. Corteza de árbol del cielo (Chunpi)
Nombre farmacéutico: Cortex ailanthi.
Nombre botánico: Aílanthus altissima (Mill.) Swingle,
Nombre vulgar: Corteza de árbol del cielo, corteza de ailanto.
Primer registro: Xinxiu Bencao.
Parte usada y método de preparación farmacéutica: La corteza de las raíces o de los
tallos pueden obtenerse en cualquier época del año. Después de quitar la corteza
superficial áspera, el resto de la corteza se pone a secar al sol y se corta en pedazos,
propiedades y sabor: Amarga, astringente y fría.
Meridianos: Intestino grueso, estómago e hígado.
Funciones: 1. Eliminar el calor, absorber la humedad y detener la leucorrea; 2,
Astringir los intestinos; 3. Detener las hemorragias; 4. Eliminar gusanos,
Indicaciones y combinaciones:
1. Diarrea o disentería del tipo humedad-calor. La corteza de árbol del cielo
(Chunpi) se usa con raíz de Coptis (Huanglian), raíz de Scutellaria (Huangqin) y
raíz de costo (Muxiang).
2. Leucorrea amarilla debida a la presencia de humedad-calor. La corteza de
árbol del cielo (Chunpi) se usa con corteza de felodendron (Huangbai).
3. Menorragia o hemorragia uterina causadas por la presencia de calor en la
sangre. La corteza de árbol del cielo (Chunpi) se usa con peto de tortuga
(Guiban), raíz de peonía blanca (Baishao) y raíz de Scutellaría (Huangqin).
Dosis: 3-5 g.
314. Fruto de la Chebula (Hezi)
Nombre farmacéutico: Fructus Chebulae.
Nombre botánico: 1. Terminalia chebula Retz.; 2. Terminalia chebula Retz. var.
tomentella Kurt.
Nombre vulgar: Fruto de la Chebula.
Primer registro: Yaoxing Lun.
Parte usada y método de preparación farmacéutica: El fruto maduro se cosecha
en de julio a agosto y se pone a secar al sol.
Propiedades y sabor: Amargo, ácido, astringente y neutro.
Meridianos: Intestino grueso y pulmones.
Funciones: 1. Astringir los intestinos; 2. Astringir los pulmones.
Indicaciones y combinaciones:
1. Diarrea crónica, disentería crónica y prolapso del ano. a) Síndrome de calor:
el fruto de la Chebula (Hezi) se usa con raíz de Coptis (Huanglian) y raíz de
costo (Muxiang) en la fórmula Hezi San; b) Síndrome de deficiencia y de frío: el
fruto de la Chebula (Hezi) se usa con jengibre seco (Ganjiang) y capsula de
adormidera (Yingsuqiao).
2. Tos y asma debidos a la deficiencia de los pulmones o tos crónica acampanada
de voz ronca. El fruto de la Chebula (Hezi) se usa con raíz de farolillo (Jiegeng),
raíz de regaliz (Gancao) y semillas de albaricoque (Xingren).
Dosis: 3-10 g. (El fruto crudo se usa en los casos de voz ronca, mientras que el
enhornado se emplea en los de diarrea.)