Fitoterapia - Medicina china - Plantas Medicinales

Indicaciones y combinaciones:
1. Estancamiento de qi en el hígado y en el estómago que se manifiesta como dolor
costal, distensión epigástrica y dolor estomacal. La rosa (Meiguihua) se usa con cidra
digitada (Foshou), tuberculo de Cyperus (Xiangfu) y raíz de cúrcuma (Yujin).
2. Estancamiento de gi y de sangre en el hígado que se manifiesta como
menstruación irregular y dolor y distensión en las mamas antes de la menstruación.
La rosa (Meiguihua) se usa con raíz de angelica china (Danggui), rizoma de
Chuanxiong (Chuanxiong), raíz de peonía blanca (Baishao) y lycopus (Zelan).
3. Estasis sanguínea y dolor provocado por lesiones externas. La rosa (Meiguihua)
se usa con raíz de angelica china (Danggui), tubérculo de Corydalis (Yanhusuo) y
raíz de peonía roja (Chishao).
Dosis: 3-6 g.
147. Flor de ciruelo mume (Li’emei)
Nombre farmacéutico: Flos Mume.
Nombre botánico: Prunus mume (Sieb.) Zieb. et Zucc.
Nombre vulgar: Flor de ciruelo mume, flor de ciruelo japonés.
Primer registro: Bencao Gangmu.
Parte usada y método de preparación farmacéutica: Las flores o los capullos se
cosechan en enero o en febrero y se ponen a secar al sol o se enhornan.
Propiedades y sabor: Ácida, astringente y neutra.
Meridianos: Hígado y estómago.
Funciones: 1. Estimular el libre flujo del qi por el hígado y reducir el estancamiento;
2. Regular el qi y armonizar el estómago.
Indicaciones y combinaciones:
1. Estancamiento de gi en el hígado y en el estómago que se manifiesta como
distensión y dolor en el hipocondrio, eructos y dolor epigastrico. La flor de ciruelo
mume (Lü’emei) se usa con raiz de Bupleurum (Chaihu), tubérculo de Cyperus
(Xiangfu), cascara verde de mandarina (Qingpi) y raíz de costo (Muxiang).
2. Estancamiento de flema y de qi en la garganta (globus hystericus) que se
manifiesta como sensación de tener un cuerpo extraño en la garganta. La flor de
ciruelo mume (Lu’emei) se usa con piel de Trichosanthes (Gualoupi), cáscara de
mandarina (Chengpi), corteza de morera (Sangbaipi), corteza de carisquis (Hehuan).
IX. Sustancias que alivian el estancamiento de alimento
Las sustancias que alivian el estancamiento de alimento están indicadas para los
casos de distensión y sensación de saciedad en las regiones epigástrica y abdominal,
eructos, regurgitaciones ácidas, nauseas, vómitos, movimientos intestinales anormales o
para los casos de indigestión debida a la debilidad del bazo y del estómago. Cuando el
alimento se estanca, a fin de potenciar sus virtudes terapeuticas, las sustancias incluidas
en el presente apartado se emplean junto con sustancias que estimulan el qi. Si el
estancamiento de alimento se presenta acampanado de síntomas de frío, estas sustancias
se combinan con sustancias que calientan el bazo y el estómago. Si el estancamiento de
alimento va acampanado de síntomas frío, se les anaden sustancias frías y amargas para
eliminar el calor. Si el estancamiento de alimento desemboca en un bloqueo del bazo y
del estómago provocado por la presencia de humedad turbia, a estas sustancias se les
agregan sustancias aromáticas que absorben la humedad. En
caso de debilitamiento de las funciones de transformación y transporte del bazo y del
estómago, se usan junto sustancias que tonifican estos dos órganos.