charpentier, etienne.. - 10

¿COMO INDICAR UNA REFERENCIA?
Se indica primero el libro, en abreviatura (véase la
lista de las abreviaturas en la p. 159).
La primera cifra indica el capítulo y la segunda,
separada por una coma, el versículo.
Así, Gn 2, 4 significa: Génesis, capítulo 2, versículo
4.
El guión sirve para unir varios capítulos o versículos:
Gn 2-5 significa: Génesis, capítulos 2 al 5 (incluido);
Gn 2,4-8 significa: Génesis, capítulo 2, versículos 4
al 8 (incluido).
El punto y coma sirve para separar dos referencias
diferentes: Gn 2; 5 = Génesis, capítulos 2 y 5.
El punto separa dos versículos diferentes del mismo
capítulo: Gn 2, 4.8.11 remite a los versículos 4, 8 Y11 del
capítulo 2.
La s añadida a una cifra significa y siguientes(s): Gn
2, 4s indica que hay que leer el versículo 4 y los siguientes
del capítulo 2.
A veces, el versículo resulta demasiado largo; si se
quiere señalar sólo una parte del versículo, se añaden
letras: Gn 2, 4a remite a la primera parte del versículo 4
del capítulo 2.
Un ejemplo: Gn 2, 4-6.8; 3, Ss; 4, 1-8, 2 significa:
Génesis, capítulo 2, versículos 4a 6 (incluido) yversículo
8; luego, capítulo 3, versículo 5 y siguientes; luego,
capítulo 4, versículo 1, hasta el capítulo 8, versículo 2.
Este sistema es el que tiende a generalizarse en las
diversas ediciones bíblicas, y el que aquí utilizamos.
(Pero hay otros sistemas).
Quizás os parezca complicado..., pero más difícil es
encontrar el número de un abonado en el listín de
teléfonos. Ya veréis qué pronto os acostumbráis.
judíos y de los cristianos, y espera encontrar en él
en estado puro la «palabra de Dios», una especie de
catecismo o de manual de moralidad.
y cuando lo abre..., encuentra en él unas histo-
rias viejas de un pueblo pequeño, historias muchas
veces sin interés alguno, relatos de una moralidad
poco edificante y que no se pueden leer en voz alta
sin ponerse colorado, de guerras, de asesinatos...,
unos poemas con los que resulta difícil rezar, a
pesar de que los hayan bautizado con la palabra
«salmos»..., consejos de una moral caduca, superada
y un tanto misógina...
Un libro desconcertante... Pero ¿es acaso un libro?
Es ante todo una biblioteca: 73 libros que se
fueron redactando durante cerca de mil años. Poned
juntos en los estantes de vuestra biblioteca el
poema del Mío Cid, las coplas de Mingo Revulgo, un
tratado de teología de la edad media, los sonetos de
Boscán, las obras de santa Teresa, el Quijote, los
escritos de Feijóo, las Rimas de Bécquer, los Episodios
Nacionales de Pérez Galdós, algunas canciones
de Víctor Manuel, varios libros de teología y de
ciencia del siglo XX: tendréis así un panorama de la
historia y de la literatura española durante mil
años..., pero todo ello bastante heterogéneo.
Del mismo modo, más que una biblioteca fija, la
Biblia es todo un mundo en el que hay que entrar,
una aventura a la que estamos invitados: la de un
pueblo que ha caído bajo la presa del amor de Dios.
Pero pongamos una parábola, para que resulte
más claro.
• Celebrando unas bodas de oro...
Cuando llegué aquella tarde a su casa, estaban
solos; ya se habían marchado sus hijos. Y pasamos
juntos algunas horas. Fue algo maravilloso.
Me parecía que conocía bien a aquellos viejos
amigos de siempre, personas sencillas que habían
vivido juntos durante cincuenta años, en medio de
alegrías y de dificultades. Pero aquella noche los
descubrí con unos ojos nuevos, porque me abrieron
su «tesoro»: una sencilla caja de cartón en donde
había de todo. Fotografías, en primer lugar: la foto
familiar, todos tan modositos y compuestos, la primera
comunión y la boda de los hijos, instantáneas
PARA LEER EL AT 11