charpentier, etienne.. - 10

1. La Biblia:
¿libro o biblioteca?
Empecemos familiarizándonos con el libro mismo.
Si ya lo conocéis, podéis pasar directamente a
la p. 10.
• Unos nombres
La palabra biblia viene del griego: es un nombre
en plural, ta biblia, que significa los libros. Pasando
por el latín, se ha convertido en un nombre femenino
plural: la biblia.
Pero, más que un libro, la Biblia es una biblioteca.
En efecto, nos encontramos allí con cierto número
de obras muy diferentes entre sí, agrupadas en
dos grandes conjuntos: el Antiguo y el Nuevo Testamento
(abreviados: AT y NT). Esta última palabra
no tiene el sentido que ahora le damos en nuestras
lenguas: es una copia de la palabra latina testamentum,
que traduce la palabra hebrea con que se designa
la alianza. Así, pues, la Biblia es el conjunto
de libros que nos hablan de la alianza que estableció
Dios con Israel por medio de Moisés (antigua
alianza) y que llevó a su plenitud en Jesucristo
(nueva alianza).
También suele llamarse la Biblia la Escritura,
las Escrituras, la Sagrada Escritura. Esto es importante
y significa por lo menos dos cosas: se trata de
la Palabra de Dios puesta por escrito; por tanto,
puede haber una Palabra de Dios que no se haya
escrito. Por otra parte, lo que para nosotros es Palabra
de Dios son los escritos y no los sucesos o las
palabras pronunciadas antes de que fueran redactados.
Volveremos luego sobre este punto.
4. Un pueblo marcado por su geografía. El ambiente geográfico e histórico de Israel (p.
19-20).
5. Un pueblo marcado por la mentalidad del Medio Oriente. Nota sobre el pensamient(J)
de los pueblos con los que estaba en contacto Israel (p. 20-25).
6. Mil años de historia o los grandes momentos de Israel (p. 26-28).
• Unos libros
La primera parte de la Biblia, el Antiguo Testamento,
es común a los judíos y a los cristianos, pero
con algunas diferencias.
Los judíos, seguidos por los protestantes, reconocen
sólo los libros escritos en hebreo, unos 40; los
católicos añaden 6, escritos en griego. Los protestantes
llaman a estos seis libros «apócrifos», y los
católicos «deuterocanónicos», es decir, que entraron
en el canon o regla de fe en segundo lugar (ver el
recuadro de la p. 114).
El Nuevo Testamento, idéntico para todos los
cristianos, tiene 27 libros.
La «biblioteca» del cristiano -o Biblia- tiene
entonces 67 ó 73 libros. Para designarlos se suelen
utilizar unas abreviaturas (podéis ver la lista en la
p. 159). Así, Gn significa Génesis, Ap indica el Apocalipsis.
El sistema de abreviaturas tiende a uniformarse,
pero puede haber algunas diferencias entre
las diversas ediciones de la Biblia.
• Unas clasificaciones
Para colocar los libros en un armario de la biblioteca
se pueden seguir varios métodos.
Si se busca la estética, los pondréis por tamaño.
Así, en la Biblia, las cartas de Pablo suelen situarse
por orden decreciente de extensión.
Si queréis ser prácticos, los agruparéis por temas.
En la Biblia suelen entonces agruparse los
profetas o las cartas de Pablo.
Si queréis seguir la evolución del pensamiento,
podréis clasificarlos según su fecha de aparición: la
literatura anterior a la guerra mundial, la literatu-
PARA LEER EL AT 9