Arlequine - andes

El tío y Juan (Juntos.) – De completo acuerdo. ¡Qué bueno!
Arlequine – Señor director (Dirigiéndose a la orquesta.), el público emocionado le pide
repetición: (Vuelve a tocar la música.)
“Era en mayo y sobre tu regazo caían,
chasquido a chasquido,
las cerezas rojas.
Era fresco el aire… y todo el jardín
olía a rosa a cien pasos.
Era en mayo, yo no, no me olvido,
cantábamos una canción a dos voces.
Cuanto más tiempo pasa, más lo recuerdo.
Fresco era el aire y la canción
dulce.
Y yo decía: “Corazón, corazón!
Corazón mío, Te vas lejos,
no me dejes, Yo cuento las horas,
quizá cuándo volverás!”.
Respondía:
“Volveré cuando las rosas vuelvan,
si esta flor vuelve en mayo,
También yo estaré aquí.
Si esta flor vuelve en mayo
También yo estaré aquí”.
“He vuelto y ahora, como entonces,
cantamos juntos el motivo antiguo.
Pasa el tiempo y el mundo cambia
Mas el amor verdadero no,
no cambia sendero.
De ti, amor mío, me enamoré.
Recuerdas, delante de una fuente
el agua,
allí dentro, no se seca jamás,
herida de amor, no sana.
No se sana, porque
si estuviera curada, joya mia,
entre esta agua embalsamada.
Yo no estaría a mirarte!
Y te digo: Corazón, corazón!
Corazón mío, he vuelto.
Vuelve mayo y vuelve el amor,
haz de mi lo que tu quieras!
Vuelve mayo y vuelve el amor,
haz de mi lo que tu quieras!
Juan – ¡Bravo! ¡Bravo!
El tío – Ustedes dirán que exagero, pero es necesario repetir el texto en
napolitano para disfrutar esta canción a cabalidad. Maestro, otra vez más. ¡Mil
disculpas! No importa que los 4 minutos se vuelvan 12 si son para el éxtasis. Esta
vez yo seré el consueta:
“Era de maggio e te cadéano ‘nzino,
a schiocche a schiocche, li ccerase rosse…
Fresca era ll’aria…e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciento passe…
Era de maggio, io no, nun mme ne scordo,
125