Arlequine - andes

Y en el mundo, en conclusión,
Todos sueñan lo que son,
Aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
Destas prisiones cargado,
Y soñé que en otro estado
Más lisonjero me ví.
¿Qué es la vida? Un frenesí;
¿Qué es la vida? Una ilusión,
Una sombra, una ficción,
Y el mayor bien es pequeño;
Que toda la vida es sueño,
Y los sueños, sueños son.
Periodista – Hermoso monólogo de verdad. ¿Prefiere que se le llame Arlequine?
Arlequine - Me es indiferente. En esta obra los amigos me tratan indistintamente
como El autor o de Arlequine, según les parece y viene en gana.
Periodista - El uno es alter ego del otro. ¿Pero qué es del otro? ¿No se presta a
confusión?
Arlequine – Mire. El único autor que existe aquí soy yo. Una misma y sola persona
en el teatro. No sé de qué otro me habla. Actuamos con naturalidad y nos
representamos. Somos nosotros mismos. El que usted sugiere es el editor, que es
otra persona. Ocurre desde que el mundo es mundo, ¿no le parece?
Periodista – Disculpará usted, pero me confundí algo. Ahora lo tengo claro. Gracias.
El autor – Los clásicos no diría que estaban equivocados, pues no acostumbro
cuestionar a mis colegas, pero sí habría que tomar conciencia de que en el gran
teatro del mundo la vida es una representación y que todos los seres vivos
tenemos un papel que nos asignó la madre Naturaleza pero, una vez conscientes,
nosotros mismos, el destino está en nuestras manos. No es determinismo, que no
se aprovechen los creyentes que siempre son sospechosos de llevar agua a su
molino, ni tampoco es libre albedrío, porque la verdad sea dicha, muy triste, es
que (eleva la voz) ¡No sabemos para qué estamos aquí! Perdón.
Periodista – Es una afirmación existencial, muy seria. Creo que no tiene explicación
lógica.
Arlequine – En estas circunstancias el personaje más interesante de la representación
es el Arlequín. Personifica las dos caras del teatro: el drama y la comedia. Es el santo
de los ricos y de los pobres. Además hace milagros (casi inteligible), según cree la
gente. Se ríe de todo y de todos. Se burla de la razón y de la sinrazón. Iconoclasta,
ateo, republicano. Por todo eso me identifico con él y me honro de llevar su nombre.
Periodista – Irreverente, soberbio a su modo. Rebelde.
Arlequine – ¡Eso!, rebelde. Que hermosa palabra, de hecho es sinónima de juventud.
Aristócrata de pensamiento y en la acción. Está más allá del bien y del mal (Burlón.)
Se halla en todas partes y en ninguna, pero es real. ¡Existe! De carne y hueso. (Se
señala a sí mismo.)
Periodista – ¿Podría considerarse un philosophe?
Arlequine – Me gustaría. Pienso que engloba todo lo dicho pero hay que tener en
cuenta que se trata de un latinoamericano del siglo XXI. La palabra no tiene, como
usted sabe, traducción a cabalidad en ningún otro idioma que no sea la propia
acepción que el Iluminismo francés le dio, no es la de filósofo ni corresponde a la
traducción francesa luminaria.
34