Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo (1932) - Memoria de Madrid

- 207 -
sin que pierda por ello el aire general de la época, de decadencia de la visigótica,
por el sistema abreviativo y por la distinción constante entre las
dos grafías para expresar el doble sonido de t.
El códice es, pues, característico del siglo xi. Procede, además, de la
escuela andaluza, de las varias caligráficas en que, en lo tocante a escritura
de códices visigóticos, está, aunque imprecisamente, dividida la
península (22). Se desprende esto del examen atento de la escritura comparándola
con los códices conocidos de las otras escuelas; pero lo confirma
el hecho del sitio en que síempi'e ha estado el códice, de la patria de
Alvaro, en la cual es lo más natural que íuera copiado como homenaje al
santo cordobés acordado por su iglesia y, sobre todo, de las capitales.
Aparecen éstas, por lo general, mimadas las del comienzo de cada tratado,
mientras las iniciales de capítulos son rojas simplemente. En aquéllas
se nota muy acentúa da la influencia mozárabe (23), y los colores empleados
son el amarillo, azul y rojo, con sombreado a pluma. Otras veces, como
en la S del folio 90 v. el dibujo, también en los mismos colores, es de
lacería, sin que falten las sombras habituales ejecutadas a pluma.
En cuanto a abreviaturas, el manuscrito ofrece ejemplos a cada paso
de las cai-acterísticas de la escritura visigótica. En el signo especial áeper
merece atención la ondulación pronunciadísima del trazo inferior (24), así
como la identidad entre el signo s, abreviativo de tis y de ¡te en que (25), y
la dirección, completamente vertical, del trazo final de la de ruiti (25). No
abundan las abreviaturas por suspensión; en cambio, son frecuentes las
por contracción, encontrándose a cada paso ejemplos como d7is, diii, dne,
dnio, = dominus; sds, seto, seta, sctoy. scíar = sanctus; ds, do, dni, = deus;
usm, 2ise, tisis, = ueEtrum; til, = uel; ids, = id est; jiinite, = nomine;
qnt. = quem; omis, = oranís; epsla, pslam, — epístola; scli =• seculi;
it, = ifem, etcétera, y algunos de u sobrepuesta (27).
El códice en su estado actual está constituido por un volumen en 4.°,
de encuademación en madera y piel muy deterioradas. Consta de 221 folios,
numerados modernamente a lápiz, cuyas medidas son las siguientes:
Pergamino, 24 X 16 cm; caja de escritura, 18 X 12 cm,, por término
medio, y unas 28 líneas por página en la primera parte de las dos
bien mai-cadas en que lo hemos considerado dividido, hasta el folio 164-
"vuelto. Desde el 16ó, en que comienza otra mano, el término medio de líneas
por página es el de 24 ó 25.
•crltura má-s ruJji, jnciioíh clegiinle y car.icterixíida ii simple vista por la maj'or anizhura de las letras
y en general por tamaflo mayor de la escritura que en ln parle iinterior, hasla el pumo di; que
•en e^ta segunda parte el número medio de lincas por página eí> el de 24 y 2ú y en la escrita por la
jnano primitiva es de 28.
(Í2) Vid. Millares Cario (Agustín), ruícogm/iü espiiÑola. Bareelona, 1929, pág. 15;i.
(23j Obsíi-ve.se la M de la lámina IH.
(24) .iPci-pelucí, ípeiennilers, opeiT. (lám. ITI, 1, 3, 3 y 14).
|25) Compárese asanljonibiisf, lobtamíis», auribiis» llum. IIT, I. :; 6 y 10) con leaqiiEs (Ibid 1. 7)
y aqj/PB, annncq//fl^ (lam. IV, 1, 6 y 17).
(2fi) iMclroptjlitanoriimí, sdiulnorüiíi» (lam. III, I, 4 y ílj.
¡27) Sam, IV, linca 26.
Ayuntamiento de Madrid
www.memoriademadrid.es