Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo (1932) - Memoria de Madrid

- 189 —
En una ocasión la monja envió una criada suya a ver a su enamorado
perseguidor para decirle:
— Ven, mi señora te llama.
Fué el Joven a verla, muy alegre, y pensando en cometer estupro. La
monja estaba sentada en su aposento. Una vez que el mancebo hubo pasado,
le dijo:
—Siéntate.
Y así que lo había hecho, le preguntó:
—Te ruego, hermano, que me digas por qué me molestas tanto, que ni
siquiera me permites que pueda .salir de mi casa.
—En verdad te digo, señora —respondió el mozo—, que te amo mucho,
y que cada vez que te veo me siento inflamado en deseo de ti.
—¿Y qué es lo que has visto en mí de hermoso para amarme con tales
extremos? —demandó la mujer.
—Tus ojos —contestó vivamente el galán-; tus ojos son los que me
han seducido.
Cuando la virgen oyó que sus ojos lo hablan seducido, tomó una lanzadera
de tejedor y se sacó los ojos. Al ver esto el mozo, al observar cómo
la virgen se había arrancado los ojos, se arrepintió de corazón y se retiró
a Scetim, y '^Ih, renunciando al siglo, se hizo un piadosísimo monje» (19).
Este caso, posiblemente histórico, al igual de tantos otros hechos y
dichos de los padres del yermo, pasó a la literatura piadosa de los musulmanes
(20), y el relato con que se inicia este articulo es prueba de que
circuló hasta época relativamente tardía, aunque naturalmente adaptado a
la vida social musulmana.
No podemos señalar la fecha en que esta piadosa leyenda de la donce-
[W) Híiy versión casU'üunii J(? csit ejemplo en el i-urioio libro liLuIailo Frniio espiritual recopilado
de aiíííguos, cíarísr'rifi's y ^ÍIÍIÍO.'Í CÍOCÍOI'C-'Í; M;kli"úl, Juan de Ja Ciiesla, ÍíJ07, vol I, fol. 4; con
unanoLEí marginal en qtie dice noilebei",sc imisai" eile caso de mulílaoiún, por ser pecailo morlal, a no
tcn.er inspif acírtn oíefla de! J£splrE[a Sanio, como es de creer ía Luvo aquella doncella alejandrina.
Este tib]"o, cuya licencüi de imprei>ión es de 1589, e.^üá hecho por Juan Basilio Sanloro, di Calahorra,
y tonlÍeí,a su aiilor tjue ha a pro \'echad o los cscritoFi de S, Sofi'onio, Sulpicio .Severo, Casiano,
Taladlo, Tcodorelo, -S, .Mclafrastes, C:re^oi"io Tiiríinensí^, S, Grej^orio, Eusebio, Eycr.itos, o sea
MoftChuí^i S, Juan Climaco, Cesáreo de Heistcrbach, Enrique Gran y oíros vai'ios.
Con nuevas adicionea del propio amor hny oira edición de Gerona, GaspEír Garrido, í62-t, reproducida
hiejjo en Madrid, I£i74.
El mismo Juan Basilio hiibía publicado el Praiio cspií'iífia/ de Sapliyoiiio, píilviayehíi de Hl€t^taaÍEni,
irMdiicído del griej^o; Zai-a^o/.a, Pedro Sñnclic/, de Espelela, lo7H, V es autor de L