Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo (1932) - Memoria de Madrid

- 185 -
pares de bueyes e fizólos acatar a las sogas, mas no la pudieron mover
punto iiin mas; e fizo llamar a unos encantadores para que la íeziesen raover
con sus encantamientos, mas non pudieron. E veyendo esto el juez don
Pascual, dixo a la santa virgen;
—¿Qué encantamentos son estos que sabes que non puedes ser movida
de rain ornes nin de mili pares de bueyes?
E respondió santa Luzia e dixo:
—Non son aquestos que se encantamentos nin maleficios, mas beneficios
del mi señor Ihesuxristo; e si añadieres otras diez mil pares de bueyes
para tirar, non me podian mover nin levar. E pensando don Pascual que
con azeite podria íazer íoyr al diablo e desatar aquellos encantamientos,
mando echar azeite encima della. E como non la pudiesen mover con todo
eso, comento a se ensanf^ustiar mucho raas e fizo encender grant íue^^o en
derredor della e mando echar sobre ella pez e resina e azeite. E dixole
santa Luzia;
—Yo he ganado del mi señor espacio para el mi martirio, porque quite
el tliemor de la pasión a los ñeles e la boz de alegría a los infieles.
E veyendo los amigos del juez que se santiguaba mucho don Pascual,
mandaron le meter una espada por la garganta. E santa Luzia, non perdiendo
por esto la íabla, dixo a los que allí estaban;
—Digo vos de donde vos podredes alegi^ar, ca j'a es dada paz a la cgiesia,
porque el emperador Maximiano fué oy muerto e Diocleciano Eue
echado del Imperio. E asi como por hermana santa Agatha es amparada la
i;ibdat de Catania asi sera amparada por mi aquesta gibdat sira sama (6),
E como aun la santa virgen fablase estas cosas, llegaron unos cavalleros
romanos e prendieron a don Pascual e leváronlo a Roma a los senadores,
ca oyeran dezir que robara toda la tieiTa de (¡;ei,ñlia. E como llegase a
Roma íué acusado delante los senadores e fue fallado culpado de las acusaciones
e íué mandado descabezar. E la virgen bien aventurada santa Luzia
non se movió del lugar a donde estaba nin dio el alma fasta que vinieron
los clérigos e le dieron el sacramento del cuerpo del Señor. E desque fue
muerta íezieronlc en ac|uel lugar una cglesia e enterráronla en ella.
E aqui acaba la vida de la bien aventurada santa Luzia, a honrra e gloria
de nuestro Salvador, el qual con el Padre e con el Spiritu Santo vive e
reyna un Dios por todos los siglos. Amen,>
Añadamos a estos datos los que arroja la erudición moderna. P. G.
Holweck, en su obra A Biographícal Diciionary of the Saints (St. Louis,
M.", 19'34), dice que su existencia está demostrada y su culto muy antiguo,
pero sus actos son una vulgar novela; fué becha tal vez sobre unos pocos heciios.
El papa Honorio (625-35) levantó una iglesia en sti honor en Roma;
su nombre fué recibido en el canon de San Gregorio. Algunas reliquias suyas
se llevaron a Spoleto por el duque Faroald en el siglo vni, desde allí
(6) Debe ser errátil por •¡Siracusanao.
Ayuntamiento de Madrid
www.memoriademadrid.es