Revista de la Biblioteca, Archivo y Museo (1932) - Memoria de Madrid

- 1S2 -
f-antoral y leer su vida. La confusión nace en seguida; en la vida de Santa
Lucia, tal como aparece en los textos más comunes, no hay nada relacionado
con los ops.
El relato de la vida de esta Santa de Siracusa.(Sicilia) en los libros
corrientes, como, por ejemplo, el.de S. Alfonso iVíaría de Ligorio, Las
victorias de los niártírcs (Madrid, 1902, pág. 150), reproduce los datos
que arrojan los santorales antiguos derivados del Maríyrologhíin romauum
(3). Es lástima que los bolandistas no hayan llegado todavía en su
erudita publicación al 1:3 de diciembre, en que la iglesia celebra la fiesta
de Santa Lucia. Acudiendo a los santorales antiguos veamos cómo refiere
la vida de Santa Lucía, dándole por patria a Zaragoza, en lugar de Siracusa
(4), el contenido en el manuscrito I2.68S de nuestra Biblioteca Nacional
(5):
«Aqui comieni^a la istoria de la vien aventurada santa Luzia, virgen:
declaración de su nombre:
Luzia es dicha de luz, ca la luz ha fermosuta en el acatamiento; por
que, segunt dize sant Ambrosio, de la natura de la luz es que sea delectable
de acatar et que estienda los rayos sin se ensusiar, ca no se ensusia
quanto quier que se estienda sobre algunas cosas susias. E aun de la natura
de la luz es endereszar los sus ra5ros sin torcer ct pasar luego espacio
sin lardan(,'a. E por aquesto es demostrado que santa Luzia ovo fermosura
de vir2:inidat sin corrupción e de famamiento de la su claridad sin suzie.dad
de amor e endereszamiento a Dios de la su enteni;ion sin algund torcimiento
de coraron, E aun Luzia quiere dezir carrera de luz. E esta santa
virgen fue natural de la cibdad de taragoza, de realia e de noble linaje. E
oyendo la fama de santa Ágata que se derramava por toda (j;ei,"ilia, fué a
hesitar el su sepulcro con su"madre Euthicia, que auia quatro años que tenia
fluxo de sangre e non pedia sanar por mucho que los físicos travajauan
por la remediar. E como a la misma se leyese el evangelio que dize de
como sanó el Señor a la mujer que tenia fluxo de sangre doze años auia,
dixole santa Luzia:
—Madre mia, si crees a estas cosas que agora son leydas, cree que santa
Ágata está siempre delante aquel por cuyo amor rescibio muerte e llega
al su sepulcro e crej'endo firmemente e res^ibiras luego sanidat compÜda
mente.
E desque se fueron todos los c¡ne ende estavan quedaron allí santa
Luzia e su madre Heuthicia e inclináronse a orar amas al sepulcro de santa
Agatha e adormecióse santa Luzia e aparesciole santa Ágata en medio de
(3) Víase la edición de Roin:ij ]íi74, en el día 13 de diciembre. Ei mismo conlenldo figiirEL en
el panep;írii:o de Ja Santa, (le G aciano ;M.^ Saníelice, Diücorsi c piii/i2gíi'if/\ i\;ipo]e^, 1893, p:ig. 567.
(íl) No es Cmica eslii ocasión de cnufuslón. Vi'asc P, Gaiindo, San Siibiuo de Liivedihi y sus
post^sicues cu Zuí-agosa y Corlada, en Eevisla de ArcUívos, Vi'Ii,
(ó] Fnls. 54 V. y 56 v.
Ayuntamiento de Madrid
www.memoriademadrid.es