universidad de el salvador facultad multidisciplinaria oriental ...

ecurso una violación o infracción a reglas de la sana crítica, o falta de
fundamentación o se ofrece nueva prueba que debe ser valorada en su
conjunto con la que se vio en la primera instancia. Cabe aclarar que no se
refiere a nuevas pruebas que no fueron objeto de discusión, debido a que si
se pudiese esa situación el tribunal de alzada estaría realizando un nuevo
juicio y no sería un análisis crítico sobre la sentencia dictada en primera
instancia.
Es por ello que exigir la necesaria inmediación de la prueba por parte
del tribunal de segunda instancia resulta algo contrario a la idea que el
legislador salvadoreño pretende darle al nuevo recurso de apelación de la
sentencia definitiva, esto es porque no tiene sentido que el tribunal de alzada
inmedie aquello que va a examinar, ya que entonces no está examinando
sino que juzgando. De este modo el tribunal de alzada lo que hace es
pronunciarse sobre una prueba, que versando sobre los mismos hechos,
será distinta a la practicada en el juicio de primera instancia, dándole así el
verdadero sentido que el legislador salvadoreño quiere implementar al
sistema de apelación de la sentencia definitiva que es el sistema de
apelación limitada, ya que el sistema legal salvadoreño no otorga al recurso
de apelación de la sentencia definitiva el carácter de pleno, esto porque la
nueva valoración de la prueba debe de hacerse con la necesaria motivación
y acreditación suficiente del error invocado por el recurrente.
De todo lo antes mencionado se concluye y se afirma que el tribunal
de alzada puede examinar la valoración de la prueba que fue realizada por el
tribunal de primera instancia, pero cabe preguntarse ¿cómo realiza este
nuevo examen el tribunal de segunda instancia? Primero es de señalar que
el tribunal de alzada dentro de este recurso de apelación se sitúa en la
misma posición que el juez a quo debido a que puede examinar dentro de
los límites de la pretensión del recurrente los extremos de la sentencia
143