universidad de el salvador facultad multidisciplinaria oriental ...

condenatoria, así mismo dispuso que el país debía reformar la legislación
interna para adecuarla a la convención.
Considerándose lo anterior fue que el legislador salvadoreño decidió
regular el recurso de apelación de la Sentencia definitiva como una
innovación que contiene el actual proceso penal salvadoreño.
Comenzando con el análisis antes planteado, la Apelación tiene
“connotaciones” (sentido o valor) distintas atendiendo el sistema que opere
y los alcances que tenga la misma.
En el sistema escrito dado a que el Tribunal de primera Instancia
resolvía en base a actas, el recurso de Apelación no presenta no presenta
reparo alguno, debido a que el recurso se resolvía en base a las mismas
actas, por lo que el alcance del marco probatorio era similar para primera y
segunda instancia y se decidía sobre un mismo objeto estudio.
En el proceso vigente desde 1998, como el que contiene el Código
Procesal Penal ahora vigente, dado que la fase instrucción se va definiendo
a base de actas, la apelación de interlocutorias no presenta problema alguno,
pues esas mismas actas son las que tienen a la vista el Tribunal de segunda
Instancia.
Las connotaciones que presenta la Apelación se vuelven polémicas,
cuando se trata de impugnar sentencias Definitivas, dado que las mismas se
dictan en un juicio oral y las pruebas son presentadas verbalmente por las
partes y siendo esta situación la que ha llevado en un momento de la historia
a considerar la imposibilidad de la existencia del recurso de Apelación como
medio garantizador del derecho de impugnar a un Tribunal superior que tiene
el imputado, siendo adoptado por el legislador salvadoreño en el año de
1998 en el cual confirma a la Casación como mecanismo de impugnación de
las Sentencias Definitivas en materia Penal.
44