Vulnerabilidad y Resistencia Hidropolíticas en Aguas Internacionales

Derechos Reservados © 2007, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
ISBN: 978-92-807-2864-4 DEWA Job No. DEW/0993/NA
Esta publicación puede ser reproducida en parte o en su totalidad y en cualquier forma, para propósitos educativos y sin fines
de lucro, sin ningún permiso especial del propietario de los derechos de autor, siempre y cuando se haga reconocimiento de la
fuente. El PNUMA y los autores agradecerán recibir una copia de cualquier publicación que utilice este informe como fuente.
No puede utilizarse esta publicación para reventa o para ningún otro propósito comercial sin la autorización previa por escrito
del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente United Nations Environment Programme
PO Box 30552-00100, Nairobi, Kenia PO Box 30552-00100, Nairobi, Kenya
Tel: +254 20 7624028 Tel: +254 20 7624028
Fax: +254 20 7623943/44 Fax: +254 20 7623943/44
Correo electrónico: dewa.director@unep.org E-mail: dewa.director@unep.org
Sitio web: www.unep.org Web: www.unep.org
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente United Nations Environment Programme
División de Evaluación y Alerta Temprana – América del Norte Division of Early Warning and Assessment–North America
47914 252nd Street, EROS Data Center 47914 252nd Street, EROS Data Center
Sioux Falls, SD 57198-0001 USA Sioux Falls, SD 57198-0001 USA
Tel: 1-605-594-6117 Tel: 1-605-594-6117
Fax: 1-605-594-6119 Fax: 1-605-594-6119
Sitios web: www.unep.org Web: www.unep.org
El proyecto “Vulnerabilidad y Resistencia Hidropolíticas en Aguas Internacionales”, dirigido por Aaron T. Wolf y administrado
por Marcia F. Macomber, ambos de la Universidad Estatal de Oregón, EE.UU., es una colaboración entre el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente - División de Evaluación y Alerta Temprana ( PNUMA-DEAT), y el Consorcio
Universitario para Aguas Trasnfronterizas, consorcio internacional de expertos en agua que incluye diez universidades en cinco
continentes, dedicado a la promoción de una cultura de gestión global de recursos hídricos que incorpore la paz, la
protección ambiental y la seguridad humana .
Vulnerabilidad y Resistencia Hidropolíticas en Aguas Internacionales: América Latina y el Caribe: es la segunda de una serie de cinco
partes de un informe mundial. Este volumen fue el resultado de la colaboración entre PNUMA-DEAT , el Grupo de Investigación del
Transboundary Freshwater Dispute Database de la Universidad Estatal de Oregón y el Centro Mesoamericano de Desarrollo
Sostenible del Trópico Seco, Universidad Nacional de Costa Rica - (CEMEDE-UNA). “Vulnerabilidad y Resistencia Hidropolíticas:
Introducción a la Serie (Capitulo 1)” fue escrito por Aaron T. Wolf del Departamento de Geociencias de la Universidad Estatal
de Oregón. “Vulnerabilidad y Resistencia Hidropolíticas en América Central y las Antillas (Capítulo 2) fue escrito por Alexander
López Ramírez, Universidad Nacional de Costa Rica. Vulnerabilidad Hidropolítica de los Recursos Hídricos Internacionales se
América del Sur” (Capitulo 3) fue escrito por Joshua T. Newton, de la Universidad Estatal de Oregón. Los mapas que se
encuentran en el informe, al igual que los cuadros de los apéndices, han sido recopilados por el Equipo de Investigación del
Transboundary Freshwater Dispute Database (TFDD) (Departamento de Geociencias, Universidad Estatal de Oregón), integrado
por Marloes Bakker, Mellisa Carper, Ryan Dey, Nathan Eidem, Barbara Geren, Samuel Littlefield, y Erick Stemmerman.
Transboundary Freshwater Dispute Database
Departamento de Geociencias
Universidad Estatal de Oregón
104 Wilkinson Hall
Corvallis, OR 97331-5506, EE.UU.
Tel: +1-541-737-2722
Fax: +1-541-737-1200
Sitio web: www.transboundarywaters.orst.edu
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Los puntos de vista expuestos en esta publicación no necesariamente son los de las agencias que han cooperado en la
elaboración de este proyecto. Las denominaciones utilizadas y las presentaciones no implican la expresión de opinión alguna
por parte del PNUMA o de las agencias colaboradoras en lo que concierne a la situación legal de cualquier país, territorio,
ciudad o jurisdicción o de la demarcación de sus fronteras o límites.
La mención a alguna empresa o producto comercial en este informe, no implica ningún respaldo de parte del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente. No se autoriza el uso de la información de esta publicación referida a productos
patentados con fines de publicidad. Los nombres o marcas registrados se usan de manera editorial sin intención de infringir los
derechos reservados, ni las leyes que los protegen.
Lamentamos los errores u omisiones involuntarios.
Foto de portada: familia en un bote, río Amazonas, Perú, por Iva
Nafzinger.
Foto del título: Las Posana, un arroyo cerca de Guarjila, El Salvador, por
Laniesse Sherman.
Dirección del proyecto de publicación, edición, diseño y composición del
informe: Caryn M. Davis, Cascadia Editing Philomath, Oregón;
consultoría de diseño gráfico: Gretchen Bracher, versión española de
Rubén Casas, Universidad Estatal de Oregón, corrección de la versión
española: Irma L. Enríques de Bañuelos, Philomath, Oregón, EE.UU.
El PNUMA promueve
prácticas favorables al medio ambiente
tanto a nivel mundial como en sus propias
actividades. Esta publicación ha sido impresa en
papel reciclado libre de cloro, proveniente de
bosques sostenibles, y en ella se utilizan tintas
de base vegetal. Nuestra política de distribución
busca reducir los rastros de carbono del PNUMA.