T6oU1q

Glosario básico sobre microfinanzas• Computando los intereses sobre el valor original del préstamo (método dela tasa de interés fija) en vez de sobre los balances decrecientes que permanecenen manos del prestatario a medida que va amortizando principal.• Exigiendo el pago de los intereses al principio, descontados del valordel principal desembolsado, en vez de distribuirlos a lo largo de la vidadel préstamo.• Aplicando comisiones adicionales al tipo de interés.• Estableciendo un tipo de interés mensual, pero realizando los cobrosde forma semanal.• Exigiendo que parte del préstamo se deposite en la institución prestamistacomo ahorros obligatorios.4.2. Autosuficiencia operativa y autosuficiencia financieraEl concepto de autosuficiencia (o como en muchas ocasiones se denominasostenibilidad) expresa la capacidad de determinada dinámica de pervivir enel tiempo haciendo un uso racional de los recursos necesarios para su funcionamiento,asegurando de esa forma que el resultado de esa dinámica, o la dinámicamisma, esté disponible para su uso por un beneficiario/cliente futuro.Es decir, permite satisfacer las «necesidades presentes sin comprometer lasnecesidades de las generaciones futuras».Existen dos acepciones diferentes sobre la autosuficiencia de las IMF (Musonay Mbozi, 1998; Khandker, 1994 y 1995):• Una institución es operativamente autosuficiente cuando, a través de sus ingresosfinancieros (intereses y comisiones), cubre todos sus costes operativoso de funcionamiento (sueldos, alquileres, etc.).• Una institución es financieramente autosuficiente cuando, a través de sus ingresosfinancieros, cubre no sólo los costes de funcionamiento sino tambiéntodos los costes financieros del capital. Por tanto, una operación decrédito es autosuficiente en términos financieros, cuando cubre los costesde la operación, el coste de los fondos (incluyendo el de oportunidad y lainflación) y las provisiones para incobrables. Si además se quiere asegurar55