RABANO RUSTICANO(Rábano - Horse-radish - Meerrettig - Raifort sauuage)Aplicado al exterior se usaba contra afecciones reumáticas y gotosasy 01 interior, como febrifugo y en el tratamiento <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>shepáticas y biliares.Origen. Está constituido por la raíz principal, carnosa, <strong>de</strong> colorpardo o amarillo al exterior y blanco al interior, <strong>de</strong> la Crucífera:Cochlearia armoracia L. Es a la vez comestible y picante, por lo quese usa como hortaliza y sabroso condimento.Componentes. Su oIor fuerte que provoca iagrimeo y su sabor intensoy ardiente se <strong>de</strong>be a su contenido <strong>de</strong> 0,i a 0,2% <strong>de</strong> isotiocianato <strong>de</strong>alilo y también <strong>de</strong> butilo y <strong>de</strong> propil-fenilo, liberados a partir <strong>de</strong>lglucósido sinigrina por acción enzimática <strong>de</strong> la mirosina, igual queen la mostaza negra (véase ésta). A estos compuestos y a la di-aliltiourea que también contiene esta rafz se atribuye su acción bactericida(20). A<strong>de</strong>más contiene un 15% <strong>de</strong> glúcidos, entre diversos monosacáridosy almidón. En forma rallada o raspada, a veces asociada alvinagre, se usa esta raíz para condimentar carnes y preparar salsaspicantes.101
AJO Y CEBOLLA(Alho e Ceboth - Garlic and Onion - Knobluuch undZwiebel- Ail et Oignon)Estos dos vegetales Pue<strong>de</strong>n consi<strong>de</strong>rarse como hortalizas y como condimentos;es “cuestión <strong>de</strong> gusto” pues reUnen las dos propieda<strong>de</strong>s en eIarte culinario.. Origen. Des<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista botánico se trata <strong>de</strong> los bulbos, es<strong>de</strong>cir, tallos subterráneos cortos, ro<strong>de</strong>ados <strong>de</strong> hojas en forma <strong>de</strong> escamas,<strong>de</strong> dos Liliáceas: Ailium sativum L. (Ajo) y Allium cepa L.(Cebolla). Mientras el ajo forma bulbos secundarios o “dientes”, lacebolla presenta, por selección diferente forma (redonda aplanada,piriforme) color (blanco, amarillo, rosado) y diámetro (20 a 50 ymds mm) .. Componentes. El hecho <strong>de</strong> que el ajo y la cebdla son casi inodoroscuando enteros y <strong>de</strong> que sólo al lesionar su tejido por cortado <strong>de</strong>sprend-eel olor irritante y lagrimeante se <strong>de</strong>be a su contenido en <strong>de</strong>rivados<strong>de</strong> aminoácidos azufrados, llamados alliinas. Químicamente,y trata <strong>de</strong>l S-alil-ci_stein-sulfóxido; C3H,-S (O)-CH2-CH(NH,) COOHen el ajo y <strong>de</strong>l S-propil-cistein-sulfóxido en la cebolla. Por acción<strong>de</strong> la enzima: alliinasa (contenida en todas las especies <strong>de</strong> Allium) ,se forma entonces la allicina, <strong>de</strong> fuerte olor picante. A<strong>de</strong>más, se hani<strong>de</strong>ntificado numerosos otros compuestos azufrados (30) .Debido al elevado contenido <strong>de</strong> agua en los bulbos (64% en elajo y 88% en la cebolla) se comercian hoy día también en forma <strong>de</strong>shidratada.Análisis. Se pue<strong>de</strong> reconocer el di-alil-disúlfuro, componente principal<strong>de</strong> la esencia <strong>de</strong> ajo, mediante una cromatoplaca <strong>de</strong> Silicagel G,usando como líquido <strong>de</strong> arrastre tetracloruro <strong>de</strong> carbono, metano1 yagua (20 + 10 + 1). Al pulverizar con solución amoniacal <strong>de</strong> nitrato<strong>de</strong> plata, el di-alil-disúlfuro forma una mancha parda, a un Rf <strong>de</strong>t 0,81 (30).La Farmacopea Suiza (38) indica, a<strong>de</strong>más, la siguiente diferenciaciónentre los polvos <strong>de</strong> ajo y <strong>de</strong> cebolla por análisis capilar:La suspensión <strong>de</strong> 1 g <strong>de</strong> polvo en 10 ml <strong>de</strong> agua se comprime <strong>de</strong>spues<strong>de</strong> 5-10 min. contra un trozo <strong>de</strong> gasa y luego se filtra el líquido
- Page 1 and 2:
OBRAS PUBLICADAS POR EL MISMO AUTOR
- Page 3 and 4:
@ Dr. Hermann Schmidt-Hebbel, 1980I
- Page 5 and 6:
INDICE ALFABETICO DE LAS ESPECIAS D
- Page 7 and 8:
Introducción... c'est plus que nou
- Page 9 and 10:
se refiere a la aplicación de las
- Page 12 and 13:
estos viajes- no fue el afán de co
- Page 14 and 15:
11. Las especias en la TecnologíaA
- Page 16 and 17:
En la elaboración tecnológica de
- Page 18 and 19:
5. Otra fase puede consistir en la
- Page 20 and 21:
del uso y se guarden al abrigo de l
- Page 22 and 23:
surtido de especias de que hoy disp
- Page 24 and 25:
111. Aspectos fisiológicos sobre e
- Page 26 and 27:
Habiéndose especializado dichos bo
- Page 28 and 29:
Sin embargo, si deseamos voluntaria
- Page 30 and 31:
del olfato como órgano de orientac
- Page 32 and 33:
mm de presión, durante 6 horas se
- Page 34 and 35:
diluir la esencia al O,i% en crema
- Page 36 and 37:
O superior de este sistema difásic
- Page 38 and 39:
Origen. Tanto el ají picante como
- Page 40 and 41:
Zeaxantina, Criptoxantina, Lutefna
- Page 42 and 43:
azul que resulta, al agregar una so
- Page 44 and 45:
con la piperidina o hexa-hidro-piri
- Page 46 and 47: VAINILLA(Baunik - Vanilla - Vanille
- Page 48 and 49: ANIS(Herua-doce - Anise Seed - Anis
- Page 50 and 51: cual se evapora a baja temperatura,
- Page 52 and 53: Fig. 15: Estructura química de los
- Page 54 and 55: COMINO COMUN(Cominho - Curnin - Kum
- Page 56 and 57: 0,5 N, en presencia de azul de brom
- Page 58 and 59: EPIELDO(Endro - Di11- Dill - Aneth)
- Page 60 and 61: B. Especias a base de semillas.MOST
- Page 62 and 63: se mide la coloración roja a 450 n
- Page 64 and 65: que rodean a la única semilla, tal
- Page 66 and 67: C. Especias a base de flores.CLAVOS
- Page 68 and 69: ALCAPARRA(Alcaparra - Capers - Kape
- Page 70 and 71: AZAFRAN(Apfráo - Saffron - Safran
- Page 72 and 73: D. Especias a base de hojas o parte
- Page 74 and 75: a) Según la Farmacopea Alemana DAB
- Page 76 and 77: orneol, acetato de bornilo y cineol
- Page 78 and 79: HISOPO(Hisope - Hyssop - Ysop - Hys
- Page 80 and 81: do anisico al 5% en ácido acético
- Page 82 and 83: AJEDREA(Segurelha - Savory - Bohnen
- Page 84 and 85: PEREJIL(Perrexil ou Salsa - Parsley
- Page 86 and 87: LIGUSTICO O LEVISTICO(Ligustro - Lo
- Page 88 and 89: ESTRAGON(Estragáo - Tarragon - Est
- Page 90 and 91: E. Especias a base de cortezas.CANE
- Page 92 and 93: F. Especias a base de rizomas, raí
- Page 94 and 95: ml del filtrado, completado a 100 m
- Page 98 and 99: turbio por un filtro plegado de pap
- Page 100 and 101: ViI. REFERENCIAS(1) Roland G66ck: D