Les robots

prêts à vous offrir notre amitié. Depuis vingt-cinq ans, votre
peuple a communiqué librement avec les êtres humains
résidant sur Ganymède. Existe-t-il une raison pour déclarer
subitement la guerre aux hommes ?
— Pendant vingt-cinq ans, nous avons pris les habitants de
Ganymède pour des Joviens, répondit l’autre froidement.
Lorsque nous avons découvert qu’il n’en était rien et que nous
avions traité des animaux inférieurs sur le même plan que
l’intelligence jovienne, nous ne pouvions faire autrement que de
prendre des mesures pour effacer ce déshonneur. (Et il
conclut :) Nous autres de Jupiter ne souffrirons l’existence
d’aucune vermine sur Ganymède !
Le Jovien se retirait, luttant contre le vent, et l’entrevue
était évidemment terminée.
Les robots se concertèrent à l’intérieur du vaisseau.
— La situation paraît bien mauvaise, n’est-ce pas ? dit Z Z-
Deux. C’est bien comme le disaient les maîtres humains,
continua-t-il d’un ton pensif. Ils possèdent un complexe de
supériorité anormalement développé, en même temps qu’une
intolérance extrême à l’égard de quiconque prétend mettre en
doute cette prétendue supériorité.
— L’intolérance, observa Trois, est la conséquence
naturelle du complexe. Le malheur est que leur intolérance a
des dents. Ils possèdent des armes et leur science est fort
étendue.
— Je ne suis pas surpris à présent, éclata Z Z-Un, qu’on
nous ait donné des instructions formelles pour ne pas obéir aux
ordres des Joviens. Ce sont des êtres horribles, intolérants et
imbus de leur pseudo-supériorité ! (Il ajouta avec emphase, avec
une loyauté et une fidélité typiquement robotiques :) Aucun
maître humain ne pourrait leur ressembler.
— C’est vrai, mais en dehors du sujet, dit Trois. Le fait
demeure que les maîtres humains courent un terrible danger.
Jupiter est un monde gigantesque ; ses ressources naturelles
sont cent fois plus importantes et ses habitants cent fois plus
nombreux que ceux que recèle l’empire terrestre tout entier.
S’ils peuvent réaliser un champ de force au point de l’utiliser
comme une coque de navire spatial, comme l’ont déjà fait les
– 34 –