Les robots

— Parfaitement exact. Nul métal, nul plastique ne possède
la résistance suffisante pour contenir notre atmosphère dans le
vide, mais un champ de force permet d’atteindre ce résultat – et
une bulle réalisée par un champ de force constituera notre
vaisseau. Dans le courant de l’année, nous en produirons déjà
par centaines de milliers. A ce moment, nous fondrons sur
Ganymède en essaims innombrables pour détruire ces
misérables vermines soi-disant douées d’intelligence qui
voudraient nous disputer la maîtrise de l’univers.
— Les êtres humains de Ganymède n’ont jamais eu la
moindre intention... commença Z Z-Trois.
— Silence ! coupa le Jovien. Retournez à présent d’où vous
êtes venus et racontez à vos pareils ce que vous avez vu. Leurs
dérisoires champs de force – tels que ceux dont votre navire est
équipé – n’existeront pas devant les nôtres, car le plus petit de
nos vaisseaux possédera cent fois la taille et la puissance des
vôtres.
— Dans ce cas, en effet, répondit Trois, nous n’avons plus
rien à faire ici et nous allons rentrer, comme vous le dites, en
rapportant cette nouvelle. Si vous voulez bien nous reconduire à
notre vaisseau, nous vous ferons nos adieux. Mais, en guise
d’échange de bons procédés, je dois vous avertir que vous faites
erreur. Les humains de Ganymède disposent, bien entendu, de
champs de force, mais notre vaisseau n’en possède pas. Nous
n’en avons nul besoin.
Le robot fit volte-face et fit signe à ses compagnons de le
suivre. Ils demeurèrent silencieux un moment, puis Z Z-Un
murmura avec découragement :
— Ne pourrions-nous tenter de détruire cette usine ?
— A quoi cela nous avancerait-il ? répondit Trois. Ils nous
écraseraient sous le nombre. Inutile de résister. Dans une
dizaine d’années, les maîtres humains seront anéantis. Il est
impossible de lutter contre Jupiter. C’est un monde trop
gigantesque. Tant que les Joviens ne pouvaient quitter sa
surface, les humains se trouvaient en sécurité. Mais à présent
qu’ils disposent de champs de force... nous ne pouvons rien
faire d’autre que d’annoncer la nouvelle. En préparant des
– 48 –