Dépasser Stanislavski - Maison Jean Vilar

Ce fou de Platonov
Régie de Jean Vilar
En 1956, l’honneur de la création mondiale de Ce Fou de
Platonov (encore qu’il existe une information imprécise
sur une représentation antérieure en Suède) revient à
Jean Vilar à qui Pol Quentin avait apporté une adaptation
étrangement amputée du premier acte. Écrite à l’âge de
vingt-quatre ans par Tchékhov, la pièce avait été refusée,
retravaillée puis abandonnée au profi t d’Ivanov. Énorme
projet par ses personnages et ses thèmes foisonnants, Vilar
avait identifi é les forts caractères féminins et la faiblesse des
hommes sur fond de perte de la propriété foncière comme
dans La Cerisaie, tout en affi rmant la cocasserie tragique de
la vie de province. On se prend à rêver sur la qualité de la
distribution qui réunissait, outre Jean Vilar, Maria Casarès,
Monique Chaumette, Christiane Minazzoli, Roger Mollien,
Daniel Sorano, Georges Wilson, Jean-Pierre Darras, Jean
Topart, Philippe Noiret… Dans les notes inédites que nous
publions ici, on verra comment, quoique la pièce fi nisse
tragiquement, Jean Vilar en soulignait la tonalité drôle, vive,
humoristique.
Acte I
Scène I : Triletzki, Bourgrov, Glagolaiev Père
Cette première scène est vivement enlevée. Ne perdez pas
de temps au cours des premières répétitions à « chercher »
votre personnage. Vous le trouverez peu à peu en collant
répliques à répliques, prenant un ton chaud, élevé.
D’ailleurs, l’atmosphère du premier acte est celle d’une fête,
d’une soirée exceptionnelle en province. On y danse, on y
boit beaucoup, on rit, on vit haut, tout cela pour masquer
pendant au moins un soir l’indigence de la vie. C’est d’autant
plus forcené.
Triletzki n’est pas tout a fait saoul. Il est habillé de vêtements
élimés.
Glagolaiev est un monsieur de très bonne compagnie, riche,
très soigné, un peu lourd car il est assez âgé. Dans cette
scène comique d’apparence, Glagolaiev ne rit pas et le jeu
doit être sans effet. Il est très richement habillé. Barbes,
moustaches, perruques blanches.
Bougrov, il n’a ici qu’une réplique. Ne pas insister, ce n’est
pas [dans cette] scène que le personnage peut se dessiner.
Mise en place descendant les marches (fond), les 2 sont
poursuivis par Triletzki, très en verve et gai.
Bougrov s’éloigne côté jardin. Triletzki et Glagolaiev
descendent au centre du plateau. Faire une mise en place
simple mais en mouvements dans le sens : Triletzki poursuit
Glagolaiev qui s’échappe à tout coup.
55