2013/09 - Kessel

More documents

Recommendations

Info

Leader del drenaggio 6 4 Edilizia residenziale privata senza collegamento alla fogna 1 2 3 4 5 Edilizia pubblica per es. Ospedale 1 2 3 4 5 Edilizia pubblica per es. Impianti ricreativi 1 2 3 4 5 Edilizia commerciale per es. Albergo 4 5 Edilizia commerciale per es. Capannoni 2 3 5 Edilizia commerciale per es. Stazioni di servizio 1 2 3 4 Edilizia residenziale privata Case mono e plurifamiliari 1 Valvole antiriflusso 2 Sollevamenti antiriflusso 3 Impianti di sollevamento 4 Scarichi / canalette 5 Separatori 6 Piccoli depuratori
INSTRUCTIONS DE POSE, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Poste de relevage KESSEL Aqualift F/Aqualift F Duo Standard pour eaux-vannes et eaux grises pour pose enterrée AqualiftF Aqualift F Duo Avantages du produit Montage facile et rapide grâce au faible poids du poste Sécurité élevée grâce à l'étanchéité à l'eau et la résistance aux fluides agressifs Surfaces de perçage au choix pour des raccordements supplémentaires Rehausse télescopique réglable en hauteur et inclinable Installation Mise en service L'initiation de votre poste de pompage a été effectuée par votre revendeur spécialisé : Nom / signature Date Lieu Cachet du revendeur spécialisé Sous réserve de modifications techniques Version 2012/07 N° du produit 328-200
Page 1 and 2:
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 3 and 4:
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshi
Page 5 and 6:
1. Sicherheitshinweise Gefahr durch
Page 7 and 8:
3. Technische Daten 3.1 Pumpen in e
Page 9 and 10:
3. Technische Daten Typ Einzelanlag
Page 11 and 12:
4. Einbau und Montage Einsetzen der
Page 13 and 14:
4.2 Anschluß der Rohrleitungen All
Page 15 and 16:
5. Elektroanschluss Nur Elektrofach
Page 17 and 18:
5. Elektroanschluss Die einzelnen A
Page 19 and 20:
5. Elektroanschluss DOPPELANLAGE -
Page 21 and 22:
5. Elektroanschluss 5. 6 Kontrollen
Page 23 and 24:
6. Inbetriebnahme 6.3 Funktionsbesc
Page 25 and 26:
7. Inspektion und Wartung Inspektio
Page 27 and 28:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 29 and 30:
8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 31 and 32:
Niveaufehler Duo Pumpe 1/2 8. Stör
Page 33 and 34:
9. Schaltgerät Schaltgerät • Di
Page 35 and 36:
11. Gewährleistung 1. Ist eine Lie
Page 37 and 38:
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL K
Page 39 and 40:
Table ofContents 1. Safety instruct
Page 41 and 42:
1. Safety precautions Caution - Hea
Page 43 and 44:
3. Technical Data 3.1 Explosion pro
Page 45 and 46:
3. Technical data Single pump type
Page 47 and 48:
4. Installation Installing the cham
Page 49 and 50:
4. Installation 4.2 Pipe connection
Page 51 and 52:
5. Electrical connections NOTICE -
Page 53 and 54:
5. Electrical connections On-site e
Page 55 and 56:
5. Electrical Connections TWIN PUMP
Page 57 and 58: 5. Electrical connections 5.6 Contr
Page 59 and 60: 6. Commissioning 6.3 Operational De
Page 61 and 62: 7. Inspection and maintenance Inspe
Page 63 and 64: 8. Problems and Remedial Actions Th
Page 65 and 66: 8. Problems and Solutions 8.2 Malfu
Page 67 and 68: Level malfunction Duo Pumpe 1/2 8.
Page 69 and 70: 9. Control unit Control unit • Th
Page 71 and 72: 11. Warranty 1. In the case that a
Page 73 and 74: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 75 and 76: Indice 1. Avvertenze sulla sicurezz
Page 77 and 78: 1. Avvertenze sulla sicurezza Peric
Page 79 and 80: 3. Dati tecnici 3.1 Pompe nell’es
Page 81 and 82: 3. Dati tecnici Modello impianto si
Page 83 and 84: 4. Installazione e montaggio Inseri
Page 85 and 86: 4.2 Collegamento delle tubazioni Di
Page 87 and 88: 5. Allacciamento elettrico I seguen
Page 89 and 90: 5. Allacciamento elettrico I singol
Page 91 and 92: 5. Allacciamento elettrico IMPIANTO
Page 93 and 94: 5. Allacciamento elettrico 5.6 Cont
Page 95 and 96: 6. Messa in funzione 6.3 Descrizion
Page 97 and 98: 7. Ispezione e manutenzione Ispezio
Page 99 and 100: 8. Anomalie e rimedi I seguenti con
Page 101 and 102: 8. Anomalie e rimedi 8.2 Segnalazio
Page 103 and 104: Anomalia livello Duo Pumpe 1/2 8. A
Page 105 and 106: 9. Schaltgerät Schaltgerät • Gl
Page 107: 11. Garanzia 1. Se la merce consegn
Page 111 and 112: Sommaire 1. Consignes de sécurité
Page 113 and 114: 1. Consignes de sécurité Risque l
Page 115 and 116: 3. Caractéristiques techniques 3.1
Page 117 and 118: 3. Caractéristiques techniques Cir
Page 119 and 120: 4. Pose et montage Mise en place de
Page 121 and 122: 4. Pose et montage 4.2 Raccordement
Page 123 and 124: 5. Raccordement électrique Les tra
Page 125 and 126: 5. Raccordement électrique Les dif
Page 127 and 128: 5. Raccordement électrique POSTE D
Page 129 and 130: 5. Raccordement électrique 5. 6 Co
Page 131 and 132: 6. Mise en service 6.3 Description
Page 133 and 134: 7. Inspection et maintenance Inspec
Page 135 and 136: 8. Dysfonctionnements et remèdes L
Page 137 and 138: 8. Dysfonctionnements et remèdes 8
Page 139 and 140: Défaut de niveau Pompe Duo 1/2 8.
Page 141 and 142: 9. Gestionnaire Gestionnaire • Le
Page 143 and 144: 11. Garantie 1. Si une livraison ou
Page 145 and 146: Gebruiksaanwijzing voor inbouw, bed
Page 147 and 148: Inhoudsopgave 1. Veiligheidsinstruc
Page 149 and 150: 1. Veiligheidsinstructies Gevaar do
Page 151 and 152: 3. Technische gegevens 3.1 Pompen i
Page 153 and 154: 3. Technische gegevens Type enkelvo
Page 155 and 156: 4. Inbouw en montage Plaatsen van d
Page 157 and 158: 4. Inbouw en montage 4.2 Aansluitin
Page 159 and 160:
5. Aansluiting op het elektriciteit
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
6. Inbedrijfstelling 6.3 Functieoms
Page 169 and 170:
7. Inspectie en onderhoud Inspectie
Page 171 and 172:
8. Storingen en remedies De onderst
Page 173 and 174:
8. Storingen en remedies 8.2.3 Stor
Page 175 and 176:
Niveaustoringen Duo pomp 1/2 8. Sto
Page 177 and 178:
9. Schakelapparaat Schakelapparaat
Page 179 and 180:
11. Garantie 1. Indien een levering
show all

2013/09 - Kessel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?