2013/09 - Kessel

More documents

Recommendations

Info

Führend in Entwässerung 6 4 Privater Wohnungsbau ohne Kanalanbindung 1 2 3 4 5 Öffentlicher Bau z.B. Krankenhaus 1 2 3 4 5 Öffentlicher Bau z.B. Freizeitanlagen 1 2 3 4 5 Gewerblicher Bau z.B. Hotel 4 5 Gewerblicher Bau z.B. Industriebau 2 3 5 Gewerblicher Bau z.B. Tankstellen 1 2 3 4 Privater Wohnungsbau Ein- und Mehrfamilienhaus 1 Rückstauverschlüsse 2 Rückstauhebeanlagen 3 Hebeanlagen 4 Abläufe / Rinnen 5 Abscheider 6 Kleinkläranlagen
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL KESSEL-Pumpstation Aqualift F/Aqualift F Duo For all wastewaters (with / without sewage) For underground / sub-surface installation. Aqualift F Aqualift F Duo Advantages Quick and easy installation due to light weight chamber Long-life / durable due to watertight chamber and resistance to aggressive soils/fluids Additional inlets easily connected on-site. Vertically adjustable and tiltable upper section The installation and service of this unit should be carried out by a licensed professional servicer Company - Telephone No. Date Town <strong>09</strong>/<strong>2013</strong> ID number 328-200EN (Subject to technical amendment)
Page 1 and 2: ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UN
Page 3 and 4: Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshi
Page 5 and 6: 1. Sicherheitshinweise Gefahr durch
Page 7 and 8: 3. Technische Daten 3.1 Pumpen in e
Page 9 and 10: 3. Technische Daten Typ Einzelanlag
Page 11 and 12: 4. Einbau und Montage Einsetzen der
Page 13 and 14: 4.2 Anschluß der Rohrleitungen All
Page 15 and 16: 5. Elektroanschluss Nur Elektrofach
Page 17 and 18: 5. Elektroanschluss Die einzelnen A
Page 19 and 20: 5. Elektroanschluss DOPPELANLAGE -
Page 21 and 22: 5. Elektroanschluss 5. 6 Kontrollen
Page 23 and 24: 6. Inbetriebnahme 6.3 Funktionsbesc
Page 25 and 26: 7. Inspektion und Wartung Inspektio
Page 27 and 28: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 29 and 30: 8. Störungen und Abhilfemaßnahmen
Page 31 and 32: Niveaufehler Duo Pumpe 1/2 8. Stör
Page 33 and 34: 9. Schaltgerät Schaltgerät • Di
Page 35: 11. Gewährleistung 1. Ist eine Lie
Page 39 and 40: Table ofContents 1. Safety instruct
Page 41 and 42: 1. Safety precautions Caution - Hea
Page 43 and 44: 3. Technical Data 3.1 Explosion pro
Page 45 and 46: 3. Technical data Single pump type
Page 47 and 48: 4. Installation Installing the cham
Page 49 and 50: 4. Installation 4.2 Pipe connection
Page 51 and 52: 5. Electrical connections NOTICE -
Page 53 and 54: 5. Electrical connections On-site e
Page 55 and 56: 5. Electrical Connections TWIN PUMP
Page 57 and 58: 5. Electrical connections 5.6 Contr
Page 59 and 60: 6. Commissioning 6.3 Operational De
Page 61 and 62: 7. Inspection and maintenance Inspe
Page 63 and 64: 8. Problems and Remedial Actions Th
Page 65 and 66: 8. Problems and Solutions 8.2 Malfu
Page 67 and 68: Level malfunction Duo Pumpe 1/2 8.
Page 69 and 70: 9. Control unit Control unit • Th
Page 71 and 72: 11. Warranty 1. In the case that a
Page 73 and 74: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L
Page 75 and 76: Indice 1. Avvertenze sulla sicurezz
Page 77 and 78: 1. Avvertenze sulla sicurezza Peric
Page 79 and 80: 3. Dati tecnici 3.1 Pompe nell’es
Page 81 and 82: 3. Dati tecnici Modello impianto si
Page 83 and 84: 4. Installazione e montaggio Inseri
Page 85 and 86: 4.2 Collegamento delle tubazioni Di
Page 87 and 88:
5. Allacciamento elettrico I seguen
Page 89 and 90:
5. Allacciamento elettrico I singol
Page 91 and 92:
5. Allacciamento elettrico IMPIANTO
Page 93 and 94:
5. Allacciamento elettrico 5.6 Cont
Page 95 and 96:
6. Messa in funzione 6.3 Descrizion
Page 97 and 98:
7. Ispezione e manutenzione Ispezio
Page 99 and 100:
8. Anomalie e rimedi I seguenti con
Page 101 and 102:
8. Anomalie e rimedi 8.2 Segnalazio
Page 103 and 104:
Anomalia livello Duo Pumpe 1/2 8. A
Page 105 and 106:
9. Schaltgerät Schaltgerät • Gl
Page 107 and 108:
11. Garanzia 1. Se la merce consegn
Page 109 and 110:
INSTRUCTIONS DE POSE, D'UTILISATION
Page 111 and 112:
Sommaire 1. Consignes de sécurité
Page 113 and 114:
1. Consignes de sécurité Risque l
Page 115 and 116:
3. Caractéristiques techniques 3.1
Page 117 and 118:
3. Caractéristiques techniques Cir
Page 119 and 120:
4. Pose et montage Mise en place de
Page 121 and 122:
4. Pose et montage 4.2 Raccordement
Page 123 and 124:
5. Raccordement électrique Les tra
Page 125 and 126:
5. Raccordement électrique Les dif
Page 127 and 128:
5. Raccordement électrique POSTE D
Page 129 and 130:
5. Raccordement électrique 5. 6 Co
Page 131 and 132:
6. Mise en service 6.3 Description
Page 133 and 134:
7. Inspection et maintenance Inspec
Page 135 and 136:
8. Dysfonctionnements et remèdes L
Page 137 and 138:
8. Dysfonctionnements et remèdes 8
Page 139 and 140:
Défaut de niveau Pompe Duo 1/2 8.
Page 141 and 142:
9. Gestionnaire Gestionnaire • Le
Page 143 and 144:
11. Garantie 1. Si une livraison ou
Page 145 and 146:
Gebruiksaanwijzing voor inbouw, bed
Page 147 and 148:
Inhoudsopgave 1. Veiligheidsinstruc
Page 149 and 150:
1. Veiligheidsinstructies Gevaar do
Page 151 and 152:
3. Technische gegevens 3.1 Pompen i
Page 153 and 154:
3. Technische gegevens Type enkelvo
Page 155 and 156:
4. Inbouw en montage Plaatsen van d
Page 157 and 158:
4. Inbouw en montage 4.2 Aansluitin
Page 159 and 160:
5. Aansluiting op het elektriciteit
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
6. Inbedrijfstelling 6.3 Functieoms
Page 169 and 170:
7. Inspectie en onderhoud Inspectie
Page 171 and 172:
8. Storingen en remedies De onderst
Page 173 and 174:
8. Storingen en remedies 8.2.3 Stor
Page 175 and 176:
Niveaustoringen Duo pomp 1/2 8. Sto
Page 177 and 178:
9. Schakelapparaat Schakelapparaat
Page 179 and 180:
11. Garantie 1. Indien een levering
show all

2013/09 - Kessel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?