Cina - Paolino Vitolo

Martedì 28 ottobre 2008 – Guilin
Ci alziamo per tempo e scendiamo al ristorante per la prima colazione. A
differenza di ieri sera il ristorante adesso è quasi pieno. La colazione è a self
service e ci sono sia specialità cinesi che normali cibi occidentali. Noi sce‐
gliamo questi ultimi, anche se con qualche eccezione di Olga e Alfonso, che
si ostinano a prendere le brode col raviolo. In compenso ritroviamo
l’assortimento di pane di ieri sera. Abbiamo quasi finito di mangiare e siamo
immersi in amene conversazioni; io solo non so darmi pace per l’errore che
ci ha fatto perdere l’aereo, ma i miei compagni di viaggio sono molto indul‐
genti. A questo punto mi alzo per prendere un altro bicchiere d’acqua e mi
avvicino alle brocche sul bancone, dove noto una giovane ragazza cinese
che si fa da parte per lasciarmi passare. Io non posso accettare una cosa
simile e con un sorriso le cedo il passo. Per tutta risposta la ragazza accetta,
ricambia il sorriso e mi fa persino la riverenza. Rimango favorevolmente
stupito per questo gesto che mi mette tanto di buon umore, al punto da
farmi dimenticare i rimorsi per la perdita dell’aereo. Comunque la disav‐
ventura ci ha in qualche modo impressionati, perché, terminata la colazione,
ci precipitiamo a pagare il conto dell’albergo e chiediamo immediatamente
il pulmino che ci accompagni al terminal, nonostante manchi più di un’ora e
mezza alla partenza del nostro volo per Guilin. Alla reception chiedo alla
ragazza sveglia della sera prima di scrivermi su un pezzo di carta il nome e
l’indirizzo dell’hotel di Guilin, perché ne avremo bisogno per il tassista. Per
quanto riguarda l’indirizzo non ci sono problemi, ma il nome dell’albergo
non può scriverlo perché non conosce il nome cinese del New Plaza Hotel
Guilin. Ho qui la conferma del fatto che i nomi propri cinesi non hanno nien‐
te a che fare con la loro versione inglese.
Arriviamo subito al terminal e ci precipitiamo a fare il check‐in. Tutto fila
liscio e, siccome abbiamo un sacco di tempo (imbarco al gate 12 tra un’ora),
cerchiamo un ATM per far prelevare dei soldi a Gianfranco che ha termina‐
to il contante. Troviamo in un angolo di uno dei saloni del terminal ben sei
ATM, ma solo al quinto tentativo riusciamo ad avere con grande difficoltà
1000 miserabili yuan, che corrispondono come già sapete ad appena 100
euro. Presso l’ATM notiamo un cinese che parla benissimo l’italiano. Felici e
stupiti di poter parlare la nostra lingua con una persona e in un posto così
improbabile, attacchiamo discorso e veniamo a sapere che è una guida
turistica che sta accompagnando due signore italiane. Approfitto per chie‐
dergli il nome cinese dell’hotel di Guilin, ma neanche lui lo sa.
75