pubblicazione - 2° Circolo Didattico Colle di Val d'Elsa

Che sia utilizzabile come lingua scritta per tutti gli usi;
Che sia utilizzabile come lingua orale per parlare di qualsiasi argomento.
Ad oggi non tutti i linguisti sono concordi nell’identificare quale sia l’italiano standard. Per
quanto riguarda la pronuncia alcuni lo identificano con il fiorentino contemporaneo
depurato della gorgia, cioè l’aspirazione di alcuni suoni consonantici (tipicamente, in alcuni
contesti, [k] diventa [h], [t] diventa [ɵ], ecc.). Per quanto riguarda l’aspetto grammaticale,
l’italiano standard sarebbe rappresentato dall’italiano dell’ottocento e del Novecento dopo
Manzoni. Questa tipologia di italiano è stata prevalentemente utilizzata per i testi scritti
aventi un carattere formale.
Ad oggi la vitalità dell’italiano standard è messa in forte discussione non solo perché non
rintracciabile nell’oralità ma anche nei testi scritti: molte norme e forme codificate come
standard vengono, infatti, sempre più sostituite dalle corrispondenti ed equivalenti norme e
forme orali, spesso esistite ed usate per secoli produttivamente a fianco delle prime e
considerate, tuttavia, meno affettate di queste.
Italiano neostandard
L’italiano “neostandard” (Berruto 1987), indicato anche con i termini “comune”, “dell’uso
medio” (Sabatini 1985), “tendenziale” (Mioni 1983), è identificabile con la lingua di questi
ultimi cinquant’anni. È una varietà scritta e parlata, che coincide in gran parte con l’italiano
standard, ma accetta molti aspetti che in precedenza erano percepiti come non accettabili:
fenomeni linguistici caratteristici del parlato che sono, ad oggi, accettati anche nello scritto.
In particolare, a livello morfosintattico, il neostandard accoglie forme appartenenti alle
diverse varietà (diatopiche, diastratiche, diafasiche, diamesiche); vi è la contaminazione con
il lessico proveniente da linguaggi diversi (sportivo, tecnico, scientifico, ecc.) e anche da
lingue straniere (oggi molte parole inglesi sono abitualmente usate nell’oralità e nello
scritto).
Oggi il neostandard è parlato e scritto dalla maggioranza della comunità italiana come
varietà di media formalità.
Italiano regionale
L’italiano regionale è descritto dai linguisti come una varietà di italiano, molto influenzata
dal dialetto, che si distingue dall’italiano standard e dagli altri italiani regionali per elementi
tipicamente locali. L’italiano regionale è la conseguenza dell’assorbimento dei dialetti
nell’italiano neostandard secondo il seguente percorso:
Dialetto –> dialetto regionale –> italiano regionale –> italiano neostandard.
Sentendo parlare una persona, ad esempio, anche in contesti molto formali, ci si può
rendere conto della regione di provenienza dalla pronuncia e dall’intonazione. Si possono
incontrare regionalismi per l’aspetto lessicale. Non accade altrettanto, invece, specialmente
in contesti formali, per la costruzione grammaticale delle frasi.
Le quattro varietà regionali principali sono: settentrionale, toscana, romana, meridionale; a
queste si aggiungono le varietà sarde e quelle meridionali estreme.
Italiano popolare
L’italiano popolare è stato anche definito l’ “italiano dei semicolti” perché è usato dalle fasce
meno istruite della popolazione accanto al dialetto e presenta quindi forti caratteri regionali.
Si è parlato – e si continua a parlare – di “semplificazione” rispetto all’italiano standard o
normativo, relativamente all’italiano popolare: da questo ne deriva una forte censura sociale
applicata a chi è parlante nativo di queste varietà linguistiche.
Il nostro punto di vista sull’italiano popolare ribalta questa prospettiva:
Non vediamo la lingua standard come modello, né la usiamo come continuo riferimento per
sanzionare le altre varietà linguistiche;
58