DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

Convocare = cunvucâ, cunvucòn.
Cooperativa = a cuperatìva, e cuperatìve.
Coperchio = u cuèrciu, i cuèrci.
Coperta. ---- del letto. ---- della nave = a cuèrta, e cuèrte. ---- con
piume = u ciümìn, i ciümìn. Copertina = a cuertìna, e cuertìne.
Coperto (al) = sustu (a).
Coperto = cuèrtu, cuèrta, cuèrti, cuèrte.
Coppia = a cùbbia, e cùbbie. ---- di sposi = i spuzi.
Coppo = u badâju, i badâi. U cuppu, i cuppi.
Copricapo dei pescatori = u gàzzu, i gàzzi.
Copriletto = u crövilèttu, i crövilètti.
Coprire = crövî, crövìu (crövèrtu), crövîse.
Coratella = a cuâ, e cuê.
Coraggio = u curàggiu.
Coraggioso = curagiûzu, curagiûza, curagiûzi, curagiûze.
Corbezzolo = l’armuìn, i armuìn. L’ermuìn, i ermuìn.
Corda = a corda, e corde. ---- di canapa = a ghinêa, e ghinêe. ---
-- di cocco usata in marina = a simma, e simme. ---- per blocca-
re il carico sul carro = u suàstru, i suàstri. Cordicella = a terra-
gnina, e terragnine.
Cordata = a curdâ, e curdê.
Cordiale = curdiale.
Coriandoli = i citìn.
Coricare = cuigâ, cuigòn, cuigâse. Cuciâ, cuciòn, cuciâse.
Corna (fare le) = e corne.
Cornacchia = a gôa, e gôe. ---- nera = a gôa, e gôe. A guâ, e guê.
Corno = u cornu, i corni.
Cornuto = béccu, bécchi. Cornüu, cornüa, cornüi, cornüe.
Corona = a curuna, e curune.
Corona del Rosario = a cuunétta, e cuunétte.
Coronare = curunâ, curonòn, curunâse.
Corpo (organismo umano o animale) = u corpu, i corpi.
Corporatura (grossa) = u scaffu, i scaffi.
Corpetto = u curpéttu, i curpétti.
Corredo = a dötta, e dötte.
Correggere = curézze,curèttu, curézise.
Correggiame = u curegiùn, i curegiùi (v.arc.). A zunca, e zunche.
Corrente = a curénte, e curénti. ---- d’aria = a bîxa, e bîxe. ----di
mare = a curénte, e curénti.---- marina che va al largo = a curén-
te (e curénti) ch’a àrbua. ---- marina che va verso terra = a cu-
rénte (e curénti) ch’a stràcua. ---- marina forte = a curénte frésca.
Correre = curî, curìu.
Corridoio = u curidû, i curidûi.
Corriere = u pedùn, i pedùi.
Corrodere = cunsümâ, cunsümòn. Smangiâ, smangiòn.
Corrugare = rüpâ, rüpòn, rüpâse.
Corsa = a cursa, e curse. U gîu, i gîi.
Corso d’acqua = a scciümêa, e scciümêe.
Corteccia = a scòrsia, e scòrsie.
Corteo per matrimonio = l’acunpagnaméntu.
Cortese = curteze, curtezi.
Cortesia = curtezia, curtezie.
Cortigiano = curtigiàn, curtigèn.
Corto = cürtu, cürta, cürti, cürte.
Corvo = u crôvu, i crôvi.U cròu, i cròi. ---- (pesce) = u cròu, i cròi.
Cosa = a còsa, e còse. Cusse. ---- fà = cuss’u fà. ---- vecchia ed
inutile = u zevéggiu, i zevéggi. ---- di poco conto ma affettiva-
mente cara = u strufùggiu. ---- non definita = cumêla (a l’è ‘na).
Coscia = a cöscia, e cösce.
Così = cuscì.
Cosicché = scicché.
Costante = custante.
Costardella = u castaudéllu, i castaudélli.
Costare = custâ, custòn.
Costata = a bistécca (e bistécche) cun l’ossu.
Costeggiare = custezâ, custezòn.
Costola = a còsta, e còste.
Costoro (pron.) = lûru. Lû.
Costringere = custrénze, custrénzüu (custrêtu), custrénzise.
Costruire = custruî, custruìu, custruîse.
Costruttore = u custrutû, i custrutûi. ---- di bigonce = u gaosâ, i
gaosê.
Costui (pron.) = stu-chì.
Cote = a cuétta, e cuétte.
Cotenna = a cùiga, e cùighe.
Cotone = u cutùn, i cutùi.
Cottura = a cotüa.
Covare = cövâ, cövòn.
Cozze = u mùsculu, i mùsculi.
Crampo = u grànfiu, i grànfi.
Cravatta = a cruàtta, e cruàtte.
Creare = creâ, creòn, creâse.