DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

arca = u paòn, i paê. U pagiö, i pagiö.
Assedio = u broccu, i brocchi.
Assente = asénte.
Assenzio = l’assensiu.
Assessore = l’asesû, i asesûi.
Assetato = peîu, peîa, peîi, peîe. (ho una gran sete = a gh’ò ‘na
peîa).
Assillo = l’ascìllu, i ascìlli.
Assiolo = u ciō, i ciō.
Assistente = ascisténte, ascisténti.
Associazione= l’asuciasiùn, e asuciasiùi. A cungréga, e cungréghe.
Assomigliare = parê, parsciǜu, parêise. Sumegiâ, sumegiòn, su-
megiâse.
Assorbire = sciurbî, sciurbìu.
Assordare = insurdî, insurdìu, insurdîse.
Assuefatto = söfêtu, söfêta, söfêti, söfête.
Assumere delle arie = ringalüsìse.
Asta = l’asta, e aste. Bastùn da bandêa. ---- del pesce = a dîta, e
dîte. ---- della vela a tarchia = a strüsa, e strüse
Astice = u lungubardu, i lungubardi.
Astuto = bicciu, biccia, bicci, bicce.
Astuzia = a maìssia, e maìssie.
Atmosfera = atmusfêra.
Atroce = atrùse, atrùsi.
Attaccabrighe = u ciantagràne, i ciantagràne. U ciantarugne, i
ciantarugne.
Attaccapanni = l’ométtu, i ométti.
Attaccare = atacâ, atacòn, atacâse.
Attaccaticcio = tachìgnu, tachìgna, tachìgni, tachìgne.
Attanagliare = tenagiâ, tenagiòn.
Attendere = aténde, atézu.
Attento = aténtu, aténta, aténti, aténte
Atterrare = aterâ, ateròn.
Attesa = l’atêza, e atêze.
Attirare = atiâ, atiòn, atiâse.
Attizzare = tisunâ, tisunòn.
Attorcigliare = ingögî, ingögîu, ingögîse. Intortugnâ, intortu-
gnòn, intortugnâse (v.arc.).
Attorno = in gìu.
Attrarre = tiâ, tiòn, tiâse.
Attratto = tiòn, tiâ, tiê, tiê.
Attrattiva = atratîva, atratîve.
Attraversare = traversâ, traversòn, traversâse.
Attrezzo = l’atràssu, i atràssi. ----di legno che serviva per la tes-
situra della canapa = a taravella, e taravelle. ---- per muratori
che serve per lisciare l’intonaco = a rigamanéggia. ---- per fare
le cialde dolci = a negêa, e negêe. ---- per stringere i legacci
dei fasci di fieno = l’arsigiùn, i arsigiùi.
Attuale = atuâle. Aùa. Aûa.
Augurare = prelüxe, prelüxìu, prelüxise ( v. arc.).
Augurare = Augürâ, augüròn, augürâse.
Auguri = prelüxi. Augüri.
Aumentare = aumentâ, aumentòn, aumentâse.
Aurora = l’arba, e arbe.
Austro (vento da sud) = u mezugiùrnu.
Autobus = tranbalêra.
Autunno = l’autünnu, i autünni.
Avannotto di sardina = u gianchéttu, i gianchétti.
Avannotto di sardina = u bellifìn, i bellifìn.
Avanti = avanti. Tüttu ûtra (v.arc.)
Avantieri = l’ātréi.
Avanzare = crésce, cresciüu, créscise. Vansâ, vansòn, vansâse.
Avanzo = l’avansu, i avansi. ---- di mattoni = u zéttu. ---- di can-
dela = u muchéttu, i muchétti.
Avaria = l’avaîa, e avaîe.
Avariato = avaiòn, avaiâ, avaiê, avaiê.
Avaro = u pigöggiu, i pigöggi. L’avarùn, i avarùi. U caìstia, i
caìsti.
Avena = a biàva
Avere = avê, avüu. ---- diritto in casa altrui = pendézza (avê ‘na
pendézza). ---- freddo = avê, avüu ‘na zizibâ. ---- fretta = avê,
avüu füga ---- l’influenza = avê, avüu a filòssera. ---- riguardo =
dâ, dêtu, dâse a mente. ---- sapore = avê, avüu güstu. ---- una sen
sazione sgradevole = scunfrizze. ---- autorità = cuntâ, cuntòn.
Avere cura = dâ recàttu.
Averla = a cajùrnia, e cajùrnie. ---- capirossa = a cajùrnia frache-
tina.
Avido = ingurdu, ingurda, ingurdi, ingurde.
Avveduto = precacìn, precacina, precacìn, precacine.
Avvelenare = invelenì (invelenâ), invelenòn, invelenâse.
Avvenimento = aveniméntu.
Avversione = a nïa, e nïe.