Trovare = trövâ, trövòn, trövâse. Truccare = inbeletâ, inbeletòn, inbeletâse. Trucco = u trüccu, i trücchi. U zöghéttu, i zöghétti. Truciolo = u rissu, i rissi. Truffa = a ciavàdda, e ciavàdde. Truffatore = l’inbrögiùn, l’inbrögiùna, i inbrögiùi, e inbrögiùne. Tu (pron.) = ti. Tua (pron.) = tö. Tuo (pron.) = tö. Tubercoloso = tìxicu, tìxica, tìxici (tixichi), tìxiche. Éticu, ética, étici (étichi), étiche. Tubo = u tübbu, i tübbi. ---- per travasare il vino = a trunba, e trunbe. A cartabrüna, e cartabrüne. ---- principale dei cessi <strong>di</strong> un palazzo = a canunêa, e canunêe. Tuffare = ciunbâ, ciunbòn, ciunbâse. Bulâ, bulòn, bulâse. Tuffo = a ciunba, e ciunbe. Tufo = u tùviu. U tùvu. Tumore = u tumû, i tumûi. ---- al garretto del cavallo = a giar- da, e giarde. Tuonare = trönâ, trönòn. Tuono = u trùn, i trùi. Tuorlo = u russu, i russi d’övu. Turacciolo = u fissatappu, i fissatappi. Turare = tapâ, tapòn, tapâse. Turbamento = u türbaméntu, i türbaménti. Turbinare = turbinâ, turbinòn. Turbinio = turbinîu. Turista = u bagnante, a bagnante, i bagnanti, e bagnante. Turno <strong>di</strong> lavoro gratuito per la comunità = a ròida, e ròide. Tutt’al più = àu ciǜ. Tutto = tüttu, tütta, tütti, tütte.
U Ubicare = ubicâ, ubicòn. Ubriacare = inbriegâ, inbriegòn, inbriegâse. Inciucâ, inciucòn, inciucâse. Ubriacatura = l’inciucâ, e inciuchê. A ciùcca, e ciùcche. Ubriaco = bevǜu, bevǜa, bevǜi, bevǜe. Ciùccu, ciùcca, ciùcchi, ciùcche. Uccellare = ōxelâ, ōxelòn. Uccelliera = l’ōxelêa, e ōxelêe. Uccello = l’ōxéllu, i ōxélli. ---- piu piccolo della ni<strong>di</strong>ata = u ca- ganîu, i caganî. Uccelletto = l’ōxeléttu, i ōxelétti. Uccellino = l’ō- xelìn, i ōxelìn. Uccidere = masâ, masòn, masâse. U<strong>di</strong>re = üdî, üdìu. Ufficiale <strong>di</strong> posta = u pustê, i pustê. Uggiolare (cane) = ugiolâ, ugiolòn. Uggioso = lǜvegu, lǜvega, lǜveghi, lǜveghe. Lǜvigu, lǜviga, lǜvi- ghi, lǜvighe. Ugola = u gargatìn, i gargatìn. U pendìn, i pendìn. Uguale = paéggiu, paéggia, paéggi, paégge. Ugualmente = paéggiu. Ulcera duodenale = u callu, i calli du pilôru. Ulcerazione = a cialǜstra, e cialǜstre. Uliva = l’oîva (l’uîva), e oîve ( e uîve). Ulivo = l’oîvu (l’uîvu), i oîvi (i uîvi). Ultimare = ǜrtimâ, ǜrtimòn. Ultimo = ǜrtimu, ǜrtima, ǜrtimi, ǜrtime Ululare (lupo) = lüâ, lüòn. Umi<strong>di</strong>tà = l’umi<strong>di</strong>tê. Umido = ümidu, ümida, ümi<strong>di</strong>, ümide. Lǜvegu, lǜvega, lǜveghi, lǜveghe. Lǜvigu, lǜviga, lǜvighi, lǜvighe. Umiliare = dechinâ, dechinòn, dechinâse. Un. Uno (art.) = ün. In. Una (art.) = üna. Ina. ‘Na. Uncinetto = u groscé, i groscé. U croscé, i croscé. Uncino = u ranpìn, i ranpìn. Un<strong>di</strong>ci = unze. Ungere = öiâ, öiòn, öiâse. Unze, untu, ùnzise. Unghia = l’ùngia, e ùnge. Unghiata = l’ùngiâ, e ùngê. Unguento = l’inguentu, i inguenti. A pumâ, e pumê. Unico = ünicu, ünica, ünichi, üniche. Unificare = ünificâ, ünificòn, ünificâse. Unire = ünî, ünìu, ünîse. Tacâ, tacòn, tacâse. Mette, mìsciu, metî- se insemme. Unito = tacòn, tacâ, tachê, tachê. Uno (numero, pron.) = ün. Unto = untu, unta, unti, unte. Untume = untǜmme. Uomo = l’ommu, i ommi. ---- un po’ sciocco e vanesio = u gabib- bu, i gabibbi. ---- nero che impauriva i bambini = u barabìcciu. Uovo = l’övu, e öve. ---- sodo = l’övu düu, e öve düe. ---- fre- schissimo da sorbire = l’övu da sciurbî. ---- <strong>di</strong> pesce = a putàiga. Upupa = u galéttu, i galétti de marsu. Urina = u pìsciu. ---- <strong>di</strong> bimbo = u piscìn. Urlare = criâ, criòn. Sbragiâ, sbragiòn. Urlo = u crîu, i crîi. U sbràggiu, i sbràggi. Urtare = picâ, picòn, picâse cuntru. Scuntrâ, scuntròn, scuntrâse. Urto = u corpu, i corpi. Usare = devöâ, devöòn, devöâse. Uscire = andâ, andêtu de föa. Sciurtî, sciurtìu. ---- dal guscio = scciuî, scciuìu Uscito = sciurtîu, sciurtîa, sciurtîi, sciurtîe. Una uscita = ‘na sciurtîa. Usignolo = u ruscignö, i ruscignö. Utensile = l’arnéze, i arnézi. Uva = l’üga, e üghe. ---- fragola = l’üga, e üghe merélla. ---- pas- sa = l’üghétta, e üghétte.
- Page 1 and 2:
DIZIONARIO di PIETRA LIGURE A A (pr
- Page 3 and 4:
Affezione = l’afesciùn. L’afes
- Page 5 and 6:
Angioma = a màccia de vìn, e màc
- Page 7 and 8:
arca = u paòn, i paê. U pagiö, i
- Page 9 and 10:
B Babbeo = u ciùllu, i ciùlli. Ba
- Page 11 and 12:
Bimbo paffutello che giocando cade
- Page 13 and 14:
C Cabina = a gabina, e gabine. Cacc
- Page 15 and 16:
Carcere = a galéa, e galée. Carci
- Page 17 and 18:
Cesellare = punsonâ, punsonòn. Ce
- Page 19 and 20:
Colorare = cuurâ, cuuròn, cuurâs
- Page 21 and 22:
Convocare = cunvucâ, cunvucòn. Co
- Page 23 and 24:
D Da (prep.s.) = da. Da dove = da d
- Page 25 and 26:
Distrazione = distrasiùn, distrasi
- Page 27 and 28:
Estate = l’estê, e estê. Esterr
- Page 29 and 30:
Fata = a féne, e féne. Fatica = a
- Page 31 and 32:
nella = a funtanèlla, e funtanèll
- Page 33 and 34:
G Gabbia = a gàggia, e gàgge. ---
- Page 35 and 36: Giuramento = u züaméntu, i züam
- Page 37 and 38: I I (art.) = i. Idea = l’idêa, e
- Page 39 and 40: Infrangere = franze, frantu (franz
- Page 41 and 42: L La (art.) = a. L’. Labbro = u l
- Page 43 and 44: Litorale = a maîna, e maîne. Live
- Page 45 and 46: Maneggio = u manézzu, i manézzi.
- Page 47 and 48: tori ai fagioli = incanâ, incanòn
- Page 49 and 50: müagétte. Muraglione = u müagiù
- Page 51 and 52: Noria = a nòia, e nòie. Normale =
- Page 53 and 54: Orefice = u fràvegu, i fràveghi (
- Page 55 and 56: Pane = u pan. ---- mal cotto, mal l
- Page 57 and 58: Penare = penezâ, penezòn. Penâ,
- Page 59 and 60: ta, e nitte. ---- velenosa usata pe
- Page 61 and 62: Portagioielli = porta bixiù. Porta
- Page 63 and 64: e allo scolaro dieci o più volte l
- Page 65 and 66: R Rabbia = a raggia. A futta. Rabbr
- Page 67 and 68: Ricompensare = ricunpensâ, ricunpe
- Page 69 and 70: stighi, rǜstighe. Rǜstegu, rǜste
- Page 71 and 72: Sbagliare = sbagliâ, sbagliòn, sb
- Page 73 and 74: Scivolone = a sgrügiaélla, e sgr
- Page 75 and 76: Serratura = a ciavaüa, e ciavaüe.
- Page 77 and 78: Sollevare = isâ, isòn, isâse. --
- Page 79 and 80: Sporcaccione = sücidu, sücida, s
- Page 81 and 82: Stropicciato = strufugiòn, strufug
- Page 83 and 84: Tela = a têja, e têje. ---- smeri
- Page 85: Tragitto = u vièggiu, i vièggi. T
- Page 89 and 90: Ventata = u büfun, i büfùi de v
- Page 91 and 92: Z Zabaione = u zanbajùn, i zanbaj