DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

ta, e nitte. ---- velenosa usata per pescare le anguille = u marâ-
vu, i marâvi.
Piantagrane = u ciantagràne, i ciantagràne. U tanbǜsciu, i tanbǜsci.
u ticusê, i ticusê.
Piantare = ciantâ, ciantòn, ciantâse. ---- canne, rami a sostegno
di fagioli, piselli etc. = ramâ, ramòn, ramâse.
Pianto = u ciàntu, i ciànti. ---- breve = u ragnu, i ragni.
Pianura = a cianǜa, e cianǜe.
Piastrella per pavimenti = a ciapélla, e ciapélle.
Piastrella piccola = a ciapelétta, e ciapelétte.
Piattino = u piatìn, i piatìn.
Piatto (agg.) = ciàn, ciàna, ciàni, ciàne.
Piatto = u piattu, i piatti. U tundu, i tundi. ---- di portata = a fia-
manghilla, e fiamanghille. ---- U griléttu, i grilétti. ---- fondo = a
xatta, e xatte. ---- piano = u tundu cianéllu, i tundi cianélli.U piat-
tu cianéllu, i piatti cianélli. Piattino = u piatìn, i piatìn.
Piazza = a ciàssa, e ciàsse. Piazzetta = ciasétta, e ciasétte. Piaz-
zale = u ciasàle, i ciasàli.
Piazzare = piasâ, piasòn, piasâse.
Picchiare = batte, battǜu, bàttise. Bastunâ, bastunòn, bastunâse.
Picchiare = picâ, picòn, picâse. Sulâ, sulòn, sulâse.
Picchiettare con la martellina = frapinâ, frapinòn.
Picchio = u pìcchiu, i pìcchi.
Piccino = picìn, picìna, picìn, picìne.
Picciolo = u pegullu, i pegulli.
Piccola anguilla = u lüssu, i lüssi.
Piccolo = picìn, picìna, picìn, picìne. ---- botte = u caratéllu, i ca-
ratélli. ---- canale di scolo = u garixàn, i garixén (v.arc.). ---- ca-
nale per portare acqua al mulino, al frantoio ai campi = u béu,
i béi. ---- canale per irrigare i campi = a bialéa, e bialée. ----Cas-
seruola = u casaolìn, i casaolìn. ---- contenitore di latta = u du-
gìn, i dugìn. ---- costruzione per deposito di attrezzi agricoli. =
u cazìn, i cazìn. ---- elevazione del terreno = u muntrüccu, i mu-
ntrücchi. ---- quantità = a spelinsigâ, e spelinsighê. Stissa (‘na).
Stisìn. Stisinìn. ---- sega per piccoli lavori = a serétta, e serétte.
Piccone = u piccu, i picchi. U picùn, i picùi. Marapicca, mara-
picche.
Piccozza = u siòttu, i siòtti.
Pidocchio = u pigöggiu, i pigöggi. U pelisùn, i pelisùi. ---- dei
volatili = u pelisùn, i pelisùi. Pidocchioso = u pigögiûzu, a pigö-
giûza, i pigögiûzi, e pigögiûze.
Piede = u pé, i pé.
Piedestallo = u pedestàllu, i pedestàlli.
Piega = a dùggia, e dùgge. A céga, e céghe. A redùggia, e redùg-
ge. ---- del vestito = a cétta, e cétte. ---- della pelle floscia di una
persona grassa = a rélla, e rélle.
Piegare = cegâ, cegòn, cegâse.
Piegare in due = dugiâ, dugiòn, dugiâse.
Piegatura = a cegatüa, e cegatüe.
Pieno = pìn, pina, pìn, pine.
Pietra = a prìa, e prìe. ---- bucata al centro, serviva di sostegno
ai pali di legno fissati sul muro = prìa garbâ. ---- focaia = l’asa-
ìn, i asaìn. ---- grande = u bâsu, i bâsi. ---- infissa in cima ai mu-
ri perimetrali delle strade di campagna = u curmu, i curmi. ----
per affilare i ferri da taglio = a cuétta. ---- pomice = a prìa prü-
xa. e prìe prüxe.
Pietra Ligure = Prìa (a).
Pietrone = pietrùn, pietrùi.
Pietroso = pietrûzu, pietrûza, pietrûzi, pietrûze.
Pigiare = pigiâ, pigiòn, pigiâse. ---- l’uva = pistâ, pistòn.
Pigione = a pixùn, e pixùi.
Pigna = a pigna, e pigne. ---- da canê = lastra bucherellata che
permette il passagio dei liquidi ma ne trattiene i corpi solidi.
Pigliare = pigiâ, pigiòn, pigiâse.
Pigolare = piguâ, piguòn.
Pila = a pila, e pile. ---- d’acqua santa = l’ēguasantêa, e ēguesan-
têe. A pilla de l’êgua santa.
Pilastro = a pilla, e pille. U pilastru, i pilastri.
Pillola = a pìllua, e pìllue.
Piluccare l’uva = pitâ, pitòn.
Pinastro = pìn de scöggiu.
Pineta = a pinéa, e pinée.
Pinna (pesce) = a gnàcchera, e gnàcchere.
Pinnacolo = l’agùn, i agùi.
Pino = u pìn, i pìn. ---- d’Aleppo = pinélla.
Pinolo = u pignö, i pignö.
Pioggerella =u baxinìn, i baxinìn.
Pioggia = l’êgua, e êgue. ----abbondante e continua = a ciövàna,
e ciövàne. Pioggerella = u baxinìn. Pioggerellina = u spruinìn.
Piombare all’improvviso = ciunbâ, ciunbòn.
Piombo = u ciùngiu.
Pioppo = l’àrbua, e àrbue.