N Naia = ferma (a). Narice = a naîxe, e naîxi. Narrare = narâ, naròn,. Cuntâ, cuntòn. Nasata = a nazâ, e nazê. Nascere = nasce, nâtu. ---- da uova = scciuî, scciuìu. Nascondere = nascùnde, nascòstu, nascùn<strong>di</strong>se. Scunde, scun- dǜu, scùn<strong>di</strong>se. Nascon<strong>di</strong>no (gioco) = nascundìn. Nasello = u nazellu, i nazelli. Naso = u nazu, i nazi. Nasone = a canàppia, e canàppie. Nastro (solitamente <strong>di</strong> seta) = u frîxéttu, i frîxétti. Nastrini (ti- po <strong>di</strong> pasta alimentare) = e reginette. Natale = u Natale. u Denâ. Natica = a scciàppa, e scciàppe. Natura = a natǜa. Naturale = natüâle, natüâli. Naufragare = naufragâ, naufragòn. Andâ, andêtu a fundu. Nausea = l’anguscia, e anguscie. Navigare = navigâ, navigòn. Navegâ, navegòn. Navigatore = navigatû, navigatûi. Nailon = pé de crìn. Ne = né. Nebbia = a néggia, e négge. Necessità = u bezögnu. Negare = negâ, negòn, negâse. Negoziante = u negosiànte, i negosiànti. Negoziare = negosiâ, negosiòn. Tratâ, tratòn. Negozio = u negòsiu, i negòsi. ---- <strong>di</strong> ferramenta = a bütéga, e bütéghe da scciàppi. ---- <strong>di</strong> tessuti = u negòsiu da parmi. A büté- ga, e bütéghe. Negli. Nei (prep.a.) = in-ti. Nel. Nello (prep.a.) = in-tu. Nella (prep.a.) = in-ta. Nelle (prep.a.) = in-te. Nemico = u nemîgu, a nemîga, i nemîghi (nemîxi), e nemîghe. Neo = a piga, e pighe. A pìggia, e pìgge. Neonato = u figiö (i figiö), a figiöa (e figiöe) da lête. U ninìn, a ni- nîna. Neppure = mancu. Nero = negru, negra, negri, negre. Nespola = a nèspua, e nèspue. Nespolo = u nèspû, i nèspûi. Nessuno = nisciǜn, nisciǜna. Netto = nettu, netta, netti, nette. Neve = a neve, e nevi. Nevicare = nevâ, nevòn. Nevicata abbondante = a nevâra, e nevâre. Nicchia = u nicciu, i nicci. Ni<strong>di</strong>ata = a niâ, e niê. Nido = u nîu, i nîi. ---- <strong>di</strong> vespe = u vespâ, i vespê. U zermüggiu, i zermüggi. Niente (pron.) = ninte. Niente (non vale niente) = zubbu (u nu vâ in zubbu. Ninnare = ninâ, ninòn. Nipote (il) = u nêu, i nêi. ---- (la) = a nessa, e nesse. Nipotino = u nevéttu, i nevétti. Nipotina = a nessétta, e nessétte. No = nù. Nocciòlo. Nocciòla = a nissöa, e nissöe. A ninsöa, e ninsöe. Nòcciolo = l’ossu, i ossi. Noce (la) = a nûxe, e nûxe. ---- (il) = u nûxe, i nûxi. ----moscata = a nûxe muscâ. Nodo = u gruppu, i gruppi. ---- a fiocco = a gassa, e gasse. ---- al- la cravatta = u scapìn, i scapìn. ---- alla gola (per forte emozione) = u magùn, i magùi. Nodo e noce del piede = a nussa. Nodosità dell’ulivo = a zenba, e zenbe. Noi (pron.) = nùi. Nuiâtri. Nuiâtre. Noia = a nîa, e nîe. A nòia, e nòie. A gnàgnua, e gnàgnue. A bre- ga, e breghe. Noioso = nuiûzu, nuiûza, nuiûzi, nuiûze. ---- (<strong>di</strong> persona) = u bu- licugge, i bulicugge. ---- (sei) = bulicugge (ti séi ün b.). Noleggio = u nolezzu, i nolezzi. Noli = Nòi. Nome = u numme, i nummi. Nominare = mensönâ, mensönòn, mensönâse. Non = nu. ---- mi toccare = nu me tanze. ---- valere nulla = nu andâ ninte. ---- corrispondere al modello (<strong>di</strong>fettoso) = lapâ, lapòn. ---- poterlo mandare giù = nu porêlu paî. ---- vale un soldo = nu vâ ‘na palanca scasâ. ---- ho altro da <strong>di</strong>re = a nu gh’ò nint’âtru da dî. ---- credere che …. (interlocuzione ironica) = tirulîru Nonno = u nonnu, a nonna, i nonni, e nonne. Nonno. Bisnonno = ’âvu, l’âva, i âvi, e âve.
Noria = a nòia, e nòie. Normale = nurmale. Nostalgia = a nustalgìa, e nustalgìe. Nostrano = nustràn, nustrana, nustrani, nustrane. Du postu. Nostro = nostru, nostra, nostri, nostre. Nostromo = u nostròmmu, i nostròmmi. Nustròmmu, nustròmmi. Notaio = u nutâiu, i nutâi. U nutaru, i nutari. Notizia = a nutìssia, e nutìssie. ---- (falsa) = u cêtu, i cêti. Notte = a nötte, e nötti. Novanta = növanta. Nove = növe. Novello = nuéllu, nuélla, nuélli, nuélle. Novembre = nuvénbre. Novena (rito religioso) = a nuéna, e nuéne. Novità = a növitê, e növitê. Nubile = a fantìna, e fantìne. A zuéna, e zuéne. Nuca = a cupétta, e cupétte. Nudo = patanǜu, patanǜa, patanǜi, patanǜe. Nǜu, nǜa, nǜi, nǜe. Nulla = ninte. --- (non c’è nulla) = pessu (a nu ghe n’è pessu. Null’altro = nint’âtru. Numerare = nümerâ, nümeròn. Numero = nümeru, nümeri. Nuora = a nöia, e nöie. Nuotare = nöâ, nöòn. Nuoto = u nöu. Nuovamente = turna. Nuovo = növu, növa, növi, növe. Nuovo (<strong>di</strong>) = turna. Nuvola = a nìvua, e nìvue. Nuvoloso = nîvu.
- Page 1 and 2: DIZIONARIO di PIETRA LIGURE A A (pr
- Page 3 and 4: Affezione = l’afesciùn. L’afes
- Page 5 and 6: Angioma = a màccia de vìn, e màc
- Page 7 and 8: arca = u paòn, i paê. U pagiö, i
- Page 9 and 10: B Babbeo = u ciùllu, i ciùlli. Ba
- Page 11 and 12: Bimbo paffutello che giocando cade
- Page 13 and 14: C Cabina = a gabina, e gabine. Cacc
- Page 15 and 16: Carcere = a galéa, e galée. Carci
- Page 17 and 18: Cesellare = punsonâ, punsonòn. Ce
- Page 19 and 20: Colorare = cuurâ, cuuròn, cuurâs
- Page 21 and 22: Convocare = cunvucâ, cunvucòn. Co
- Page 23 and 24: D Da (prep.s.) = da. Da dove = da d
- Page 25 and 26: Distrazione = distrasiùn, distrasi
- Page 27 and 28: Estate = l’estê, e estê. Esterr
- Page 29 and 30: Fata = a féne, e féne. Fatica = a
- Page 31 and 32: nella = a funtanèlla, e funtanèll
- Page 33 and 34: G Gabbia = a gàggia, e gàgge. ---
- Page 35 and 36: Giuramento = u züaméntu, i züam
- Page 37 and 38: I I (art.) = i. Idea = l’idêa, e
- Page 39 and 40: Infrangere = franze, frantu (franz
- Page 41 and 42: L La (art.) = a. L’. Labbro = u l
- Page 43 and 44: Litorale = a maîna, e maîne. Live
- Page 45 and 46: Maneggio = u manézzu, i manézzi.
- Page 47 and 48: tori ai fagioli = incanâ, incanòn
- Page 49: müagétte. Muraglione = u müagiù
- Page 53 and 54: Orefice = u fràvegu, i fràveghi (
- Page 55 and 56: Pane = u pan. ---- mal cotto, mal l
- Page 57 and 58: Penare = penezâ, penezòn. Penâ,
- Page 59 and 60: ta, e nitte. ---- velenosa usata pe
- Page 61 and 62: Portagioielli = porta bixiù. Porta
- Page 63 and 64: e allo scolaro dieci o più volte l
- Page 65 and 66: R Rabbia = a raggia. A futta. Rabbr
- Page 67 and 68: Ricompensare = ricunpensâ, ricunpe
- Page 69 and 70: stighi, rǜstighe. Rǜstegu, rǜste
- Page 71 and 72: Sbagliare = sbagliâ, sbagliòn, sb
- Page 73 and 74: Scivolone = a sgrügiaélla, e sgr
- Page 75 and 76: Serratura = a ciavaüa, e ciavaüe.
- Page 77 and 78: Sollevare = isâ, isòn, isâse. --
- Page 79 and 80: Sporcaccione = sücidu, sücida, s
- Page 81 and 82: Stropicciato = strufugiòn, strufug
- Page 83 and 84: Tela = a têja, e têje. ---- smeri
- Page 85 and 86: Tragitto = u vièggiu, i vièggi. T
- Page 87 and 88: U Ubicare = ubicâ, ubicòn. Ubriac
- Page 89 and 90: Ventata = u büfun, i büfùi de v
- Page 91 and 92: Z Zabaione = u zanbajùn, i zanbaj
Change language