DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

Allegro = alégru, alégra, alégri, alégre. Cuntentu, cuntenta, cun-
tenti, cuntente.
Allentato = lascu, lasca, laschi, lasche.
Allevare = levâ, levòn.
Allocco = l’uùccu, i uùcchi. U lurùccu, i lurùcchi. Testa de gattu.
Allodola = a calàndria, e calàndrie. A lôdua, e lôdue. U ciatarùn,
i ciatarùi.
Alloggi sulla nave per l’equipaggio = a marsa prûa.
Allontanare = aluntanâ, aluntanòn, aluntanâse. Luntanâ, luntanòn,
luntanâse.
Allora = alantùa. Alùa. Anùn.
Alloro = l’oibâ.
Alluce = u dîu grossu du pé, e dîe grosse du pé.
Allungare = sbasciâ, sbasciòn, sbasciâse. Lunghî, lunghìu, lun-
ghîse.
Almanacco = l’armanaccu, i armanacchi.
Almeno = arménu.
Alone della luna = u röu.
Alpino = l’arpìn, i arpìn. L’alpìn, i alpìn.
Alquanto (usato come negazione) = guêi (a nù ghe veggu guêi).
Altalena = u bansîgu, i bansîghi.
Altalenare = bansigâ, bansigòn. Altalenarsi = bansigâse.
Altare = l’ātâ, i ātê.
Alterco = a lite, e liti.
Alterigia = u prezümìn.
Altezza = l’ātéssa, e ātésse.
Altisonante = ātisönànte.
Alto (in) = ancasciü. Rancasciü.
Alto = âtu, âta, âti, âte. Èrtu, èrta, èrti, èrte.
Altrettanto = ātretàntu, ātretànta, ātretànti, ātretànte.
Altrimenti = dunque. Se de nunca (v. arc.).
Altro = âtru, âtra, âtri, âtre.
Altura = a còlla, e còlle. L’artüa, e artüe.
Alveare = u bùggiu, i bùggi.
Alzare = arsâ, arsòn, arsâse.
Alzavola = a scögêa, e scögêe. L’âgna scögêa, e âgne scögêe.
Amante (sistema di funi per alzare pesi) = u lemante, i lemanti.
Amante = l’amîgu, l’amîga, i amîxi, e amîghe.
Amare = amâ, amòn, amâse.. Örê bén, ösciǜu bén, örêise bén.
Amarsi = örêise ben.
Amareggiare = mortificâ, mortificòn, mortificâse.
Amarena = l’agriòttu, i agriòtti. L’amaêna, e amaêne.
Amaretto = l’amaéttu, i amaétti.
Amaro = amàu, amàa, amài, amàe.
Amatore = l’amatû, i amatûi.
Ambiente = l’anbiente.
Ambulanza = l’anbulànsa, e anbulànse.
Americano = mericàn, merichèn.
Amico = l’amîgu, l’amîga, i amîxi, e amîghe.
Ammaccare = macâ, macòn, macâse.
Ammaccatura = u bùllu, i bùlli.
Ammainare = mainâ, mainòn.
Ammalare = vegnî, vegnǜu, vegnîse maòttu.
Ammalato = grammu, gramma, grammi, gramme.
Ammazzare = masâ, masòn, masâse.
Ammettere = amétte, amìsciu.
Ammollare = smögiâ, smögiòn, smögiâse.
Ammollo (in) = smöggiu (a).
Ammucchiare = mügiâ, mügiòn, mügiâse.
Amo con tre punte = l’arpétta, e arpétte.
Amo da pesca = u lammu, i lammi.
Amorale = amurâle.
Amore = l’amû, i amûi.
Amoreggiare = lepegâ, lepegòn. Trepâ, trepòn. I se pàrlan.
Ampolla = l’anpulîna, e anpulîne.
Anatra = a pàpua, e pàpue. L’âgna, e âgne. L’ànie, e ànie. ----
tuffatrice = u ciunbìn, i ciunbìn. ---- marzaiola = a garganêlla, e
garganêlle.
Anca = a cöscia, e cösce.
Anche = ascì.
Ancόra = ancùn. Ancùa. De lungu.
Àncora = l’àncua, e àncue.
Andamento = l’àndiu, i àndii.
Andare = andâ, andêtu, andâse. ---- a fondo = fundâ, fundòn,
fundâse. ---- in barca = barchezâ, barchezòn, barchezâse.
Andare = portâ vìa u belìn.
Anelare = anelâ, anelòn.
Anello = l’anéllu, i anélli. ---- applicato come maniglia = l’anda-
lìn, i andalìn. ---- dell’asse del timone = l’agugiòttu, i agugiòtti
fémine. ---- in ferro per tenere legati gli animali nella stalla =
a bùggia, e bùgge. ---- della porta = u gàngau, i gàngai.
Angelo = l’àngeu, i àngei.