DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

Tirchio = tiòn, tiâ, tiê, tiê.
Tiretto = a càntua, e càntue. ---- in cui si conservava il pane =
a càntua, e càntue du pàn. A càntia, e càntie.
Tiro u tîu, i tîi.
Tiro al tappo = u zögu cu-a ciapélla.
Tiroide = u gôsciu (u mâ de gôsciu).
Tisi = a tixi.
Tisico = tìxicu, tìxica, tìxichi, tìxiche. Éticu, ética, étichi, étiche.
Tizzone = u tisùn, i tisùi.
Toboga = u töbòga.
Toccare = tucâ, tucòn, tucâse. Tanze, tanzǜu, tanzise (v.arc.).
Toccare (non mi ----) = tanze (nu me tanze).
Togliere = levâ, levòn, levâse. ---- i vestiti = desbutî, desbutìu,
desbutîse. ---- il vischio dai rami invischiati = destrapâ, destra-
pòn, destrapâse. ---- l’acqua dalla barca con la sassola = gutâ,
gutòn, gutâse. ---- i puntelli = despuntelâ, despuntelòn, despunte-
lâse. ---- il fungo parassitario dall’olivo = slupâ, slupòn. ---- la
imbastitura = desbastî, desbastìu, desbastîse.
Toirano = Tuiàn.
Tollerare = paî, paîu.
Tomaia = a tumèa, e tumèe.
Tomba = a tunba, e tunbe. ---- di famiglia = u depòxitu.
Tombola (gioco) = a china, e chine.
Tonnara = a tunêa, e tunêe.
Tonnellata = u tunêu, i tunêi.
Tonno = u tunnu, i tunni. ---- bontà = u bunittu, i bunitti.
Tonto = u bulicugge, a bulicugge, i bulicugge, e bulicugge.
Tonto = tuntu, tunta, tunti, tunte. Tunnu, tunna, tunni, tunne.
Topo = u rattu, i ratti. ---- piccolo = a mugnìgua, e mugnìgue.
Toppa = a péssa, e pésse. U garbu da ciavaûa.
Torbido = turbidu, turbida, turbidi, turbide.
Torbido = turbu, turba, turbi, turbe. (v.arc.)
Torcere = strosciâ, strosciòn, strosciâse.
Torchio = u tòrciu, i tòrci.
Torcia = a têa, e têe. ---- fatta con un ramo di pino = a tèa, e tèe.
Torcicollo = u collu düu. ---- (uccello) = a léngualùnga, e léngue-
lùnghe. U pittafurmìgue, i pittafurmìgue.
Torciglione = u pagiàssu, i pagiàssi. ---- usato come tirante del
carico per bestia da soma = a bìa, e bìe.
Tordella = a grìvia, e grìvie.
Tordo (pesce) = u roché, i roché.
Tordo = u turlu, i turli. ---- bottaccio = u turlu nustròn, i turli nu-
strê. ---- sassello = u cursìn, i cursìn. U turlu corsu, i turli corsi.
Torello (nelle imbarcazioni) = u toéllu, i toélli.
Tormento = u turmentu, i turmenti.
Tornare = turnâ, turnòn, turnâse.
Toro = u toru, i tori.
Torpedine = a batipàtta, e batipàtte.
Torpore = turpure.
Torre = a tûre, e tûri. Torretta = turétta.
Torrente = a scciümêa, e scciümêe. ---- con poca acqua = magra.
---- (il) è quasi asciutto = a scciümêa a l’è in magra. Torrentello =
u rianéllu, i rianélli. U rianéttu, i rianétti.
Torso = u tòrsciu, i tòrsci. ---- umano = u büstu, i büsti. ---- del
cavolo = u rezǜggiu, i rezǜggi. U tùrsciu, i tùrsci.
Torsolo della frutta. ---- del cavolo = u tûsciu, i tûsci.
Torta = a turta, e turte. ---- di verdura = a pasqualîna.
Tortora = a tùrtua, e tùrtue.
Torturare = turtürâ, turtüròn, turtürâse.
Torturatore = turtüratû, turtüratûi.
Tosare = tundâ, tundòn.
Tosse = a tùsce.
Tossico = töscigu.
Tossire = tuscî, tuscìu.
Tostacaffè = u brustulìn, i brustulìn.
Tostare = brustulî, brustulìu.
Tosto = buttu (de).
Totale = u tutale, i tutali.
Totano = u tòtanu, i tòtani. A lulla, e lulle. U pisciùn, i pisciùi.
Tottavilla = u loduìn, i loduìn.
Tovaglia = a tuàggia, e tuàgge. ---- piccola = a tuagétta, e tuagét-
te. Tovagliolo = u tuagìn, i tuagìn.
Tovo S. Giacomo = Tû.
Tra (prep.s.) = tra.
Traballante = sganganòn, sganganâ, sganganê, sganganê. De-
sganganòn, desganganâ, desganganê, desganganê.
Traballare = barlociâ, barlociòn.
Traboccare = spanze, spanzǜu.
Traccia = a tràssa, e tràsse.
Tracina = a stràxina, e stràxine.
Tradire = tradî, tradìu, tradîse.
Trafelato = trafelòn, trafelâ, trafelê, trafelê.