DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

Portagioielli = porta bixiù.
Portamonete = u bursìn, i bursìn.
Portare= portâ, portòn, portâse. Camalâ, camalòn, camalâse. ----
giù = caâ, caòn, caâse. ---- via tutto = nettezîna (fâ santa ) (i l’àn
fêtu santa nettezîna)
Portascalmo = a scarmêa, e scarmêe.
Portata = a portâ, e portê.
Portatore del Crocefisso = u portuê, i portuê. U cristizzante, i
cristizzanti.
Portavivande = u bulachìn, i bulachìn.
Portento = purténtu.
Portico = l’otta, e otte.
Portinaio = u purtê, a purtêa, i purtê, e purtêe.
Porto = u portu, i porti. Portone = u portùn, i portùì.
Porzione = a parte, e parte.
Posatoio per galline = u giùccu, i giùcchi.
Posatura = a zutta.
Posidonia (alga,insalata di mare) = poscidonia.
Possedere = avê, avüu. Pusédde, pusedǜu.
Possedere sessualmente = ciavâ, ciavòn.
Possente = pusénte, pusénti.
Postino = u pedùn, i pedùi. U pustìn, a pustìna, i pustìn, e pustìne.
Posto (a) = cadéllu (a). Posto = u lögu, i löghi. U postu, i posti.
Postribolo = u burdèllu, i burdèlli.
Postura = postüa.
Potare = puâ, puòn. Simâ, simòn.
Potare gli ulivi = rebundâ, rebundòn.
Potente = putente, putenti.
Potere = pörê, pösciǜu. Puê, pusciǜu. Poterlo fare = puêlu fâ.
Povero = meschìn, meschìna, meschìn, meschìne. Pòviu, pòvia,
pòvi, pòvie. Poveretto = poveéttu, poveétta, poveétti, poveétte.
Meschinéttu, meschinétta, meschinétti, meschinétte. Poveraccio
= repesìn, repesina, repesìn, repesine.
Pozza d’acqua = u lagu, i laghi d’êgua.
Pozzanghera = u röu, i röi d’êgua.
Pozzo = u pussu, i pussi. Pozzetto = u puséttu, i pusétti.
Pranzare = disnâ, disnòn.
Pranzo = u disnâ, i disnê. U pransu, i pransi.
Prateria (di mare ) = i custi.
Prato = u pròn (u pròu), i prê.
Precipizio = u precipìssiu, i precipìssi.
Precoce = tenpuĵu, tenpuĵa, tenpuĵi, tenpuĵe. Precacìn, precacina,
precacìn, precacine.
Predecessore = predecesû. Predecesûre.
Predicozzo = a sestrinâ, e sestrinê.
Prediletto = predilèttu, predilètta, predilètti, predilètte.
Prefazione = prefasiùn, prefasiùi. Prefasciùn, prefasciùi.
Preferire = preferì, preferìu.
Preferito = preferìu, preferìa, preferìi, preferìe.
Pregare = pregâ, pregòn.
Preghiera = a preghêa, e preghêe. L’orasiùn, e orasiùi.
Pregustare = pregüstâ, pregüstòn, pregüstâse
Premio = u prémmiu, i prémmi.
Premere = preme, premǜu.
Premura = a premûa, e premûe.
Prendere = pigiâ, pigiòn, pigiâse. ---- di striscio = sfrixâ, sfrixòn,
sfrixâse. ---- in giro = abindulâ, abindulòn, abindulâse. Pigiâ, pi-
giòn, pigiâse in gìu. ---- un raffreddore = refredâ, refredòn, refre-
dâse. ---- tutto = arafâ, arafòn, arafâse.
Prenotare = prenutâ, prenutòn, prenutâse.
Preoccupazione = l’ascâdu, i ascâdi. U pensaméntu, i pensaménti.
Preparare = inandiâ, inandiòn, inandiâse. ---- l’esca per i pesci
= brümezâ, brümezòn, brümezâse. ---- per uscire = nandiâ, nan-
diòn, nandiâse.
Prepotenza = u prezümìn, i prezümìn.A preputénsa, e preputénse.
Presenza (alla) = davanti.
Presepio = u prezéppiu, i prezéppi.
Presidente = u prescidénte, a prescidentéssa, i prescidénti, e pre-
scidentésse.
Presso = aprövu.
Prestare = prestâ, prestòn, prestâse. ---- attenzione = dâ, dêtu,
dâse a mente.
Presto = prestu.
Presunzione = u prezümìn.
Prete = u prêve, i prêvi.
Pretendere = pretende, pretézu.
Pretesa = a preteza, e preteze.
Prevosto = u prevòstu, i prevòsti. U pàricu, i pàrici.
Presa = a preza, e preze.
Prezzemolo = u prunsémmu.
Prezzo = u prêxu, prêxi. ---- del pesce in rapporto alla dimensio-
ne e alla qualità = a meta. ---- base all’asta = a cantâta, e cantâte.