DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

V
Vacanza = a vacansa, e vacanse.
Vacca = a vacca, e vacche. ---- sterile = a becaélla, e becaélle.
Vacillare = lociâ, lociòn.
Vagabondo = u gandùllu, a gandùlla, i gandùlli, e gandùlle.
Vagante = vagànte.
Vagare = vagâ, vagòn.
Vagina = a guersa, e guerse.
Vagliare = valâ, valòn.
Vaglio = u crivéllu, i crivélli. U vallu, i valli.
Vagone = u vagùn, i vagùi.
Vaiolo = u vajö.
Vairone = u vairùn, i vairùi.
Valere = cuntâ, cuntòn, cuntâse. Varê, valsu, varêse. Valê, valsu,
valêse. Vaê, valsu, vaêse.
Valeriana = u sarxéttu, i sarxétti. ---- rossa = a favàssa, e favàsse.
Valido = aspèrtu, aspèrta, aspèrti, aspèrte.
Valigia = a valîxa, e valîxe. Valigetta = a valixétta, e valixétte.
Vallata = a valâ, e valê. A vaâ, e vaê. ---- del Maremola (il tor-
rente di Pietra Ligure) = a vaâ du Maémua
Valle = a valle, e valli. Valle (a) = bassu (da).
Valore finale all’asta = a stanca.
Vampa di calore = u fümàsciu, i fümàsci.U fümeàssu, i fümeàssi.
Vaneggiare = stravaniâ, stravaniòn.
Vanesio = gabibbu, gabibba, gabibbi, gabibbe.
Vangare = cavâ, cavòn.
Vantare = blagâ, blagòn, blagâse.
Vantarsi di fare ogni cosa = giâ u sû cu-e stanghe.
Vanvera (a) = a bréttiu.
Vapore (nave) = u vapure, i vapuri. ---- da pesca = u vapuréttu, i
vapurétti. ---- acqueo = u vapû. U vapure.
Varare = vaâ, vaòn, vaâse. Varâ, varòn, varâse.
Varatella = Vaâtèlla.
Varechina = a puligrîna.
Varietà di sarago = u sperlu, i sperli.
Varo = u varu, i vari.
Vasca = u tröggiu, i tröggi.
Vascello = u barcu, i barchi.
Vaso = u vâzu, i vâzi. ---- da notte = u nebrìggiu, i nebrìggi. U ca-
tǜcciu, i catǜcci. ---- per conserve = l’arbanèlla, e arbanèlle.
Vassoio = u cabaré, i cabaré.
Vecchiaia = a vegiàja.
Vecchio = véggiu, véggia, véggi, végge. Vecchietto. Vecchierel-
lo = u vegéttu, a vegétta, i vegétti, e vegétte. Vecchiotto = vegiòt-
tu, vegiòtta, vegiòtti, vegiòtte.
Vecchiume = u reòrsciu.
Vedere = végghe, vistu, vegghise.
Vedovo = u vìduu, a vìdua, i vìdui, e vìdue.
Vegetazione = a vegetasiùn, e vegetasiùi.
Veglia = a végia, e vége.
Vegliare = vegiâ, vegiòn.
Vela = a véja, e véje. ---- a tarchia = a véja, e véje a tarchia.
Velella o barchetta di San Pietro = a scarpétta da Madonna.
Veleno = u töscigu, i töscighi. U venìn, i venìn.
Veliero per trasportare il ferro = u ferantìn, i ferantìn. ---- per
trasportare il grano = u granatìn, i granatìn.
Velluto = u velüu, i velüi.
Veloce = velùse, velùsi. Velocemente = veluseménte.
Velo = u vêlu, i vêli. ---- che le donne si mettevano sul capo per
assistere alle funzioni religiose = a velétta, e velétte. ---- pendu-
lo = u pendìn, i pendìn.
Velocità = l’abrìviu, i abrìvi.
Vena = a vena, e vene.
Vena d’acqua sorgiva = a vivàgna, e vivàgne.
Venare = crenâ, crenòn, crenâse.
Venato = crenòn, crenâ, crenê, crenê. Venòn, venâ, venê, venê.
Venatura = a venaǜa, e venaǜe. A créppa, e créppe.
Vendemmia = a vendegna, e vendegne.
Vendemmiare = tagiâ, tagiòn l’üga. Vendegnâ, vendegnòn.
Vendere = vende, vendǜu, vendise. ---- al minuto = vende, ven-
dǜu, vendise a-u menǜu. ---- il pesce all’asta = vende, vendǜu,
vendise â dîta.
Vendicativo = despētàddu, despētàddi, despētàdda, despētàdde.
Venditore = u venditû, i venditûi. ---- ambulante = u feànte, i fe-
ànti. Venditrice di pesce = a pescèlla, e pescèlle.
Venerare = venerâ, veneròn.
Venerdì = u venardì, i venardì.
Venire = vegnî, vegnǜu. ---- invasato dal demonio = striunâ,
striunòn. ---- alle mani = grosse (a-e grosse).
Venirne fuori = sciurtîne.
Ventaglio = a bandeétta, e bandeétte.