DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

Fata = a féne, e féne.
Fatica = a fatiga, e fatighe.
Faticare = renegâ, renegòn. Fatigâ, fatigòn.
Fatto a pezzi = scciapòn, scciapâ, scciapê, scciapê.
Fattore = u manénte, i manénti.
Fattura = a fatüa, e fatüe. ---- magica = u striunézzu, i striunézzi.
Fatturare = fatuâ, fatuòn.
Fava = a fava, e fave. ---- fresca = a bazàna, e bazàne.
Favella = a favèlla.
Favilla = a sinséna, e sinséne.
Favo = a brusca, e brusche.
Favola = a fòa, e fòe.
Favore = u piaxê, i piaxê. Favorevole = bun, buna, bui, bune.
Fazzoletto = u mandìllu, i mandìlli. ---- a quadri (per la spesa) =
u mandìllu, i mandìlli da gruppu. ---- contenente merce varia
= a mandilâ. Fazzolettino = u mandilìn, i mandilìn.
Febbraio = frevâ.
Febbre = a frêve. ---- alta = u frêvùn. A frêvàssa.
Feccia = bratta, bratte
Fecondare = fecundâ, fecundòn. ---- (ovipari) = ingalâ, ingalòn.
Fedeltà = a fedeltê.
Federa = a fodrétta, e fodrétte. ---- del cuscino, del materasso =
l’ìntima, e intime.
Fegato = u figaéttu, i figaétti.
Felce = a fèrxa, e fèrxe.
Felice = cuntentu, cuntenta, cuntenti, cuntente. Felise, felisi.
Felicità = a felisitê, e felisitê.
Femore = a canna (e canne) da ganba.
Fenomeno = u fenòminu, i fenòmini. U fenòmenu, i fenomeni.
Ferire = ferî, ferìu, ferîse.
Ferita = a ciâga, e ciâghe. A ferìa, e ferìe.
Ferito = ferîu, ferîa, ferîi, ferîe.
Feritoia = a lüxêa, e lüxêe.
Fermare = fermâ, fermòn, fermâse. ---- con chiodi = ciavâ,
ciavòn, ciavâse.
Feroce = ferùse, ferùsi.
Ferraccia violaccia = a ciùcia ferassa, e ciùce ferasse.
Ferrare = ferâ, feròn, ferâse. ---- il cavallo = ciapunâ, ciapunòn,
ciapunâse. Inciapunâ, inciapunòn, inciapunâse.
Ferriera = a ferêa, e ferêe.
Ferro = u fêru. ---- da stiro = u fêru da stiâ, i fêri da stiâ. ---- del
mestiere = u fêru, i fêri du mestê. ---- di cavallo = u ciapùn, i
ciapùi. Ferraccio = a feràssa, e feràsse. Ferraglia = u feraciùn,
i feraciùi.
Ferrovia = a feruvìa, e feruvìe.
Fessura = a fessüa, e fessüe. A crena, e crene. A crenaǜa, crenaǜe.
Festa = a fèsta, e fèste. Festone = u festùn, i festùi.
Fetta = u töccu, i töcchi. ---- sottile di mela essiccata = a scapùl-
la, e scapùlle.
Fettuccia = a pücàggia, e pücàgge. A picàggia, e picàgge.
Feudatario = u feudatâiu, i feudatâi.
Fiamma = a sciàmma, e sciàmme.
Fiammata = a sciamàdda, e sciamàdde.
Fiammetta (pesce) = a stringa, stringhe. A sciamétta, e sciamétte.
Fiammifero = u brichéttu, i brichétti. ---- di legno = u brichéttu
de légnu, i brichétti de légnu. U fürminante, i fürminanti.
Fianco = u fiàncu, i fiànchi.
Fiato = u sciòn.
Fibbia = a fübbia, e fübbie. A fibbia, e fibbie.
Ficcanaso = u nastüzê, i nastüzê. Stüzìn, stüzina, stüzìn, stüzine.
Fico (albero) = u figu, i fighi. ---- (frutto) = a figa, e fighe. ---- fio-
rone = a mescîga, e mescîghe. ---- paradiso = a bucca, e buc-
che d’ôu.
Fidanzato = u galante, a galante, i galanti, e galanti. U fidansòn, a
fidansâ, i fidansê, e fidansê.
Fidanzare = fidansâ, fidansòn, fidansâse.
Fidare = fiâ, fiòn, fiâse.
Fidato = fidòn, fidâ, fidê, fidê. Fiòn, fiâ, fiê, fiê.
Fiducia = a fidüccia.
Fiele = l’afé.
Fienagione = tagiâ u fén. A fienagiùn, e fienagiùi.
Fienile = a fenêa, e fenêe.
Fieno = u fén.
Fiera = a féa, e fée. ---- grande = u feùn, i feùi.
Figlio = u fìggiu, a fìggia, i fìggi, e fìgge. Figliolo = u figiö, a fi-
giöa, i figiö, e figiöe. Figlioletto = u figéttu, a figétta, i figétti, e fi-
gétte. Figlioccio = u figiòssu, a figiòssa, i figiòssi, e figiòsse. Fi-
gliastro = u figiàstru, a figiàstra, i figiàstri, e figiàstre.
Figura = a figüa, e figüe. Figurante = u figüànte, i figüànti. Figu-
rino = u figüìn, i figüìn. Figurina del presepio = u marmottu, i
marmotti.
Fila (in) = de fîa.