DIZIONARIO DI PIETRA LIGURE (Italiano -> Pietrese) - Comune di ...

Ricompensare = ricunpensâ, ricunpensòn.
Ricordare = rigordâ, rigordòn, rigordâse.
Ricordo = u rigordu, i rigordi.
Ricotta = u recöttu, i recötti.
Ricotta acida = a prescinsöa, e prescinsöe.
Ridere = rîe, rizu, rîse.
Ridere a crepapelle = fâ, fêtu, fâse ‘na gōsciâ de rîe.
Ridurre = ridüxe, ridottu, ridüxise.
Riempire = inpî, inpìu, inpîse. Farsî, farsìu.
Rifiorire di persona = caciâ, caciòn in brùttu.
Rifiutare = refüâ, refüòn.
Rifiuto = rebǜ.
Rigettare (del mare) = stracuâ, stracuòn, stracuâse.
Rigirare = regïâ, regïòn, regïâse.
Rigogolo = u garbé, i garbé.
Rigone = u rigùn, i rigùi.
Riguardo = riguârdu.
Rilevare = rilevâ, rilevòn, rilevâse.
Rilevatario (impiegato del catasto) = rilevatàiu, rilevatài (v.arc.).
Rimandare = rimandâ, rimandòn.
Rimando = rimându.
Rimanere = restâ, restòn, restâse.
Rimangiare la parola = mangiâ, mangiòn, mangiâse de repentìu.
Rimasuglio = u frazzu, i frazzi.
Rimbalzare = rinbalsâ, rinbalsòn.
Rimbalzo = u rinbùttu, i rinbùtti.
Rimbombare = rebunbâ, rebunbòn.
Rimbombo = u rebunbu, i rebunbi.
Rimediare = rimediâ, rimediòn, rimediâse.
Rimettere = rigetâ, rigetòn.
Rimorchio = u remurcu, i remurchi.
Rimorso = u pentixùn, i pentixùi.
Rimpianto = u rinciàntu, i rinciànti.
Rimpinzare = ingosciâ, ingosciòn, ingosciâse.
Rimproverare = criâ, criòn. Mortificâ, mortificòn.
Rimprovero affettuoso = u lalléru, i lalléri.
Rincalcare = rincarcâ, rincarcòn.
Rincalzare la terra intorno al ceppo della pianta = cāsâ, cāsòn.
Rincasare = rincasâ, rincasòn.
Rincorrere = scurî, scurìu, scurîse.
Rincorsa = l’abrîvu.
Rincrescimento = rincresciméntu, rincresciménti.
Rinfrescare = rinfrescâ, rinfrescòn, rinfrescâse.
Rinfusa (alla) = bréttiu (a). Vernéu (a).
Ringhiera = a ringhêa, e ringhêe.
Ringiovanire = rinzuvenî, rinzuvenìu.
Ringraziamento = ringrasiaméntu, ringrasiaménti.
Ringraziare = ringrasiâ, ringrasiòn.
Rinomato = rinomòn, rinomâ, rinomê, rinomê.
Rintocco = u ciochéttu, i ciochétti.
Rinvenire = rinvegnî, rinvegnìu.
Rinvenuto = rinvegnüu
Rio = u riàn, i rién.
Riparare = armusâ, armusòn, armusâse. Cumodâ, cumodòn, cu-
modâse. Rangiâ, rangiòn, rangiâse. Sustâ, sustòn, sustâse.
Riparo (al) = redòssu (a). Sustu (a). ---- fatto con rami e foglie =
u frascâ, i fraschê.
Ripensamento = ripensaméntu.
Ripetere = ripéte, ripetǜu, ripétise.
Ripiano = u ciàn, i cén. U riciàn, i ricién.
Ripiegare = redugiâ, redugiòn, redugiâse.
Ripieno = farsìu, farsìa, farsìi, farsìe. Pìn, pina, pìn, pine.
Riposare = ripuzâ, ripuzòn, ripuzâse.
Ripostiglio = u baracùn, i baracùi.
Ripostiglio piccolo = u recantu, i recanti.
Riprendere = repigiâ, repigiòn, repigiâse. Ripigiâ, ripigiòn, ripi-
giâse. ---- fiato = rescioâ, rescioòn, rescioâse. ---- le forze = rebuî,
rebuìu, rebuîse. ---- bene da una malattia = rescövî, rescòssu,
rescövîse.
Ripulire = stuzâ, stuzòn, stuzâse.
Risacca = a resàcca, e resàcche. A risàcca, e risàcche. U sbatüm-
me, i sbatùmmi.
Risata =a ganasciâ, e ganascê de rìe. A gōsciâ, e gōscê. ---- frago-
rosa (farsi una) = a gōsciâ, e gōscê de rìe (fâse ‘na gōsciâ de rìe).
Riscaldare = scādâ, scādòn, scādâse.
Rischiarare = rescciaî, rescciaìu.
Risciacquare = rüxentâ, rüxentòn, ruxentâse. Scüâ, scüòn, scüâse.
Riscontrare = riscuntrâ, riscuntròn, riscuntrâse.
Riscuotere = riscöve, riscövǜu, (riscössu), riscövise. Scöve, scö-
vǜu, scövise. Scövî, scövìu, scövîse.
Risentire = risentî, risentìu, risentîse.
Riserva = rizèrva.