José Mauro de Vasconcelos - Meu pé de laranja-lima (pdf)(rev)

literatura de José Mauro. Hoje está em 21.a edição e recebeu elogios como o de
Abdias Lima:
A narrativa, com sua trama que corre como um rio, sem truques e artifícios
literários, as personagens, com sua dialogação típica, fazem de "Rosinha, Minha
Canoa”, uma grande estória nacional.
A imprensa já procurava o escritor em ascensão e perguntava sobre suas
preferências literárias (Graciliano, Zé Lins do Rego), sobre seu modo de escrever
Escrevo meus livros em poucos dias. Mas em compensação passo anos ruminando
idéias.
Escrevo tudo a máquina. Faço um capítulo inteiro e depois é que releio o que
escrevi. Escrevo a qualquer hora, de dia ou de noite. Quando estou escrevendo
entro em transe. Só paro de bater nas teclas da máquina quando os dedos doem. Só
aí percebo quanto trabalhei. Sou um cara capaz de varar dias escrevendo até a
exaustão. “Doidão” (1963) conta a adolescência do escritor em Natal, claro que de
forma romanceada, “0 Garanhão das Praias” (1964), com sua ação altamente
dramática, é bem diferente de “Coração de Vidro” (1964), um livro de fábulas em
que os animais ganham dimensão humana e lírica. De 1966 é “As Confissões de
Frei Abóbora”, obra que antecedeu o grande sucesso do escritor, “O Meu Pé de
Laranja Lima”. “O Meu Pé de Laranja Lima” saiu em doze dias.
“Porém estava dentro de mim há anos, há vinte anos”, diz José Mauro. E o
livro, publicado em 1968, conquistou os leitores brasileiros, do Amazonas ao Rio
Grande do Sul, quebrando todos os recordes de vendagem. Hoje, está na 221ª
edição, com cerca de meio milhão de exemplares vendidos.
A crítica também se entusiasmou com a obra e não faltaram elogios:
“Qualquer pessoa de sensibilidade que leia esse livro de José Mauro se projeta na
figurinha de Zezé. . . -”.
Ivone Borges Botelho; “Recomendo a todos a leitura de “O Meu Pé de
Laranja Lima” e dos outros romances de José Mauro de Vasconcelos, cuja obra
está exigindo estudos mais longos, pois é um dos bons narradores que o Brasil já
teve em qualquer tempo” Antônio Olinto; “O Meu Pé de Laranja Lima” é um
documentário social e um estudo psicológico - que soa como uma canção, onde há
intensa realidade e, por isso mesmo, ternura e amor “ Euclides Marques Andrade”.
Dizia o escritor, na época: “Tenho um público que vai dos 6 aos 93 anos.
Não só aqui no Rio ou em São Paulo, mas em todo o Brasil. Meu livro “Rosinha,
Minha Canoa” é utilizado em curso de Português na Sorbonne, em Paris.
As traduções no estrangeiro se multiplicaram. “O Meu Pé de Laranja Lima”
saiu na Áustria, Alemanha, Estados Unidos, Inglaterra, Argentina, Itália, Holanda e
França, “Barro Blanco” tem edições húngara e alemã.”Arara Vermelha” foi
publicado na Áustria e na Alemanha e o será brevemente na Holanda. Em preparo,
a edição de “Arraia de Fogo” na Hungria.
123