Reflexões Sobre o Amor na Vita Nuova de Dante Alighieri

Introdução
_______________________________________________________________________________________
uma interpretação dos dados obtidos recorrendo aos instrumentos conceptuais
desenvolvidos pelos teólogos para teorizar sobre o amor divino, procurando deste
modo dar consistência à ideia que presidiu à elaboração do trabalho.
O trabalho termina com uma reflexão, em forma de conclusão, onde se
procuram perceber as implicações da análise feita, no âmbito do tratamento do
tema do Amor na Idade Média.
Sendo a obra Vita Nuova a obra em que o trabalho se sustenta, optou-se
por recorrer ao texto italiano tendo sido usada a versão da obra incluída na edição
das Opere Minori de Dante Alighieri, Tomo I, Parte I, Milano-Napoli, 1954. Para as
restantes obras do autor usou-se a tradução portuguesa do Convívio e a edição
bilingue da Divina Comédia. Neste último caso, sempre que houve lugar à
transcrição de passagens optou-se por o fazer na língua original, atitude que se
estendeu aos textos dos teólogos, citados em latim, ainda que na elaboração do
trabalho tivessem sido usadas edições bilingues.
10