Reflexões Sobre o Amor na Vita Nuova de Dante Alighieri

Capítulo IV – O AMOR NA VITA NUOVA DE DANTE ALIGHIERI
_______________________________________________________________________________________
tem como resultado acabar com a sua pouca vida uma vez que ao vê-la, no seu
peito tem início um tremor que faz com que a alma «deixe de pulsar» 161 .
Spesse fiate vegnonmi a la mente
le oscure qualità ch’Amor mi dona,
e venmene pietà, sì che sovente
o dico : “Lasso!, avviene elli a persona?”;
ch’Amor m’assale subitanamente,
sì che l avita quasi m’abbandona:
campami un spirto vivo solamente,
e que’ riman perché di voi ragiona.
Poscia mi sforzo, ché mi voglio atare ;
e così smorto, d’onne valor voto,
vegno a vedervi, credendo guerire:
e se io levo li occhi per guardare,
nel cor mi si comincia uno tremoto,
che fa de’ polsi l’anima partire 162
Sendo uma relação em que a saudação por parte da mulher amada se
constitui como a finalidade da relação amorosa, não é de surpreender que quando
ocorre uma negação da saudação a experiência amorosa vivenciada pelo amante
seja emocionalmente catastrófica. É isto que acontece no quarto encontro entre
Dante e Beatriz, que de modo a ser compreendido tem que ser contextualizado
pelo encontro anterior, o terceiro encontro que é um encontro unilateral uma vez
que Dante vê Beatriz mas Beatriz não o vê.
O encontro ocorre num local «ove s’udiano parole de la Regina de la
gloria» 163 , e é a oportunidade para Dante encontrar a dama que seria o «escudo
da verdade», a dama que na tradição do amor cortês, lhe irá permitir manter em
segredo a identidade da mulher amada. Encontra-a porque essa dama se situou
na linha que o unia a Beatriz e é ela que garante que o seu segredo não seja
comunicado aos outros pela sua vista 164 . Mas é nesta sequência que Dante vai
ser arrastado para um momento crucial da relação amorosa, que tem início com a
narração de um conjunto de acontecimentos dominados pela errância. Errância,
161 Cf. Vita Nuova, capítulos XI, XV, XVI.
162 DANTE. Vita Nuova, cap. XVI, 7-10, p. 104-106.
163 DANTE. Vita Nuova, cap. V, 1, p. 46.
164 Idem, ibidem, cap. V, 1-2, p. 46.
77