Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 2

Capítulo 18 • 223
guma. Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que ele falara,
significando por qual tipo de morte ele morreria.
28. Então conduziram Jesus. O julgamento que o evangelista
menciona ocorreu antes de romper o dia; contudo não há dúvida de
que seus urros ecoaram por toda a cidade com o intuito de inflamar
sua população. Assim a fúria do povo acendeu-se de repente, como se
todos, a uma só voz, exigissem que Cristo fosse declarado digno de
morte. Ora, o julgamento foi conduzido pelos sacerdotes, não que estivesse
em seu poder pronunciar uma sentença, mas para que, depois
de excitar o preconceito contra ele mediante sua decisão prévia, o entregassem
ao governador, como se ele já tivesse sido exaustivamente
examinado. 14 Os romanos deram o título de Prætorium tanto à casa ou
palácio 15 do governador, quanto ao tribunal onde costumava-se decidir
as causas [judiciais].
Para que não se maculassem. Ao abster-se de toda contaminação,
sendo purificados de conformidade com a injunção da lei, para
que pudessem comer a Páscoa do Senhor, sua religião, nesse aspecto,
merece elogio. Mas há dois erros em ambos os aspectos que são
mui hediondos. O primeiro consiste 16 em não considerarem eles que
já se achavam mais contaminados em seu coração do que se tivessem
se comprometidos a entrar em qualquer lugar por mais profano que
fosse; e o segundo consiste em se excederem numa questão tão irrelevante
e negligenciarem o que é da mais elevada relevância. Para os
impuros e incrédulos, diz Paulo, nada é puro; porque sua mente já está
contaminada [Tt 1.15]. Esses hipócritas, porém, ainda que estejam saturados
de malícia, ambição, fraude, crueldade e avareza, ao ponto de
quase infectarem céu e terra com seu abominável odor, tão-somente
14 “Mais à fin de le livrer au juge, etant desja chargé, et comme suffisament conveincu par
leur premiere cognoissance et les interrogatoires qu’ils luy avoient faites” – “mas entregálo
ao juiz como alguém previamente acusado, e sendo já suficientemente convencido por
seu julgamento prévio e pelas perguntas já formuladas e a ele dirigidas.”
15 “La maison ou palais du gouverneur.”
16 “La premiere faute est.”