Reeditarea operei istoriologului,altfel spus, a gânditorului întru lucrareaspiritului istoric – în linia, la noi,a lui N. Iorga ori Gheorghe Brătianu,aiurea a francezilor de la Analles, alui F. Braudel etc. – e vorba deeminentul Mihai Gramatopol, stins detânăr, în plenitudinea duhului creator,se întregește astăzi, prin grija soțieisavantului, prof. Viorica Gramatopol,cu încă o piesă fundamentală, ArtaImperială a epocii lui Traian(Editura Transilvania Expres, Brașov,2012, urmată, după un an, la aceeașieditură, spre o mai largă difuziune, deversiunea în englezește, ImperialArt in the Age of Trajan, translatedby Ioana Zirra /and/ Additions to theEnglish version Magda Teodorescu).Deși după însăși mărturisirea autorului,culturii și, în particular, arteiMarelui Imperiu Roman li s-a acordatde-a lungul veacurilor ,,o maximă șisusținută atenție”, impozanta cartedin 1884 a lui Mihai Gramatopol eramenită a împlini totuși o impardonabilălacună: se cerea, în consecință,repunerea în discuție, deodată cu reordonareași interpretarea iconografică(decorațiunea sculpturală, metopele)ale unui moment esențial din, casă zic așa, întruparea, în ținuturile danubiano-pontice,a spiritului traianic,Monumentul de la Adamclisi. În 1982se împlinea – ne amintește într-o precuvântarela volum ilustrul savant -,,începerea de către Grigore Tocilescua săpăturilor la Monumentul triumfalde la Adamaclisi, cel mai mare și maibine conservat obiectiv de acest genal arheologiei romane” - un prilej privilegiat,crede Mihai Gramatopol, dea oferi contemporaneității cheia ,,înțelegeriimai profunde și mai circumstanțiatea întregii arte traianice, apătrunderii mobilurilor ei sociale șipolitice, a decriptării unei ideologii, aunor motivații filosofice, a unei atmosfereculturale și a comportamentuluiclasei politice romane fațăde evenimentele care au remodelatPrincipatul la cumpăna a două secole.,,De tot intersul vor fi apoi, în compunerealucrării gramatopoliene, comentariileprivitoare la originea Monumentuluiși la înrudirile artistice aleacestuia cu celelelate ,,complexe arhitectonico-plasticeridicate de Traian”.Descripția, fenomenolgia sunt însoțitenecontenit în cartea lui Mihai______________________________Gramatopol de viziunea teoretică, deprocesarea cu ustensil filosofic a imaginilor,a constructului sculptural șiarhitectonic, a formelor plastice. Istoriologule, de pildă, preocupat de aspectulmetodologic, de veșmântulidiomatic al cercetării științifice, delimbaj. E la curent cu limbajul matematic,căruia îi recunoaște universalitatea,puterea de abstractizare, econvins însă, într-o bună tradiție filosofică,spre a-l cita din nou, că ,,limbajultrebuie să fie o emanție a uneiontologii subiacente și nu un cod detraducere aplicat acesteia din exterior”.În absența unei limbi proprii aduhului lucrurilor, în cazul supuneriicercetării, a istoriei artei doar la investigațiiașa-zicând pozitiviste (,,clasamente”,factologie numeroasă etc.),truda oricărei construcții ori reconstrucțiiîn caz e menită ratării. MihaiGramatopol scrie în acest sens în chipmemorabil: ,,O realitate care nu și-agăsit limbajul sau care nu și l-adezvoltat în mod adecvat riscă, înciuda bogăției materiale a domeniului,să nu se înscrie ca știință înordinea spiritului”.Fiind vorba de Monumentultriumfal de la Adamclisi, una dintrechestiunile ridicate de aceastăcapodoperă imperială este aceea anarativității, Mihai Gramatopolînregistrând, cu aplicată erudiție,comentariile și ipotezele de travaliuce i s-au consacrat, trecând în temăde la un specialist de azi înnaratologia artei antice, precum P.H.von Blackenhagen, la, de exemplu,vienezul Alois Riegl, cel care punecapăt evoluționismului lui Winckelmann,insistând apoi asupra carierei(îndelungată) în estetică a conceptului42voinței de artă (Kunstwollen).Aceasta <strong>pentru</strong> că tocmai conceptul încauză, ne încredințează savantul, vacaracteriza și va opera în ,,artaimperială în general și /în/ cea avremii lui Traian în special”.Ediției princeps, din 1984, tipărităla ,,Meridiane”, incompletă ,,dinlipsă de spațiu”, (cum ne avertizeazăViorica Gramatopol), editorul prezenteilucrări i-a adăugat capitolul exclus,intitulat sugestiv, Aulic și Imperial.Într-un Argumentum I, aceastareface cu minuție și acribie genezaremarcabilei opere gramatopoliene,cu punctul de inițiere fixat la 1973,,,când lui Mihai (notează VioricaGramatopol) i-a apărut studiulArtizanal și provincial în artaromană (Studia II, pp 260-277)”.Reproduce aci și următoarea notă aautorului ce explicitează structura șimotivația teoretico-filosofică aoperei: ,,Trofeului de la Adamclisi,Coloanei de la Roma, artei traianice șicontextului ei cultural i-am dedicat ocarte, Arta imperială a epocii luiTraian, București, Meridiane, 1984.Demonstram acolo că metopele Monumentuluide la Adamclisi, dedicatlui Marte răzbunătorul, reprezintă pehemiciclul nordic sângeroasa bătăliede pe platoul dobrogean, iar pe celsudic, cel de-al doilea război dacic(105-106), care constituia răzbunareaînfrângerii de la Adamclisi ce a determinatrespectivul război, neprevăzutde Traian. Am dat și primaseriere logică a metopelor...,,.Capitol fundamental, Aulic șiImperial nu doar reechilibreazăcompoziția eminentei lucrări a luiMihai Gramatopol, dar conchideasupra viziunii istoriologice moderne(îndeobște în domeniul istoriei șifilosofiei artei) a savantului: ,,Artaepocii lui Traian reprezintă apogeulcelui de-al doilea termen al bipolaritățiiaulic-imperial. Și cred căreiese din ce în ce mai clar faptul, așacum am spus la începutul acestorrânduri, că arta romană imperială,datorită explicabilului ei eclectism,nu o putem judeca și mai ales înțelegedecât prin prisma acestui structuralismcritic cu adânci rădăcini înfilosofia europeană a artei pe care vatrebui în mod perpetuu să-l alimentămși să-l susținem cu elementeconcrete ale bazei social-politice șiale curentelor al căror epifenomeneste”.A. I. BRUMARU
Afirmaţia lui Titu Maiorescu, potrivitcăreia „Poezia, ca orice artă, trebuiesă exprime frumosul‖ e magistralîntruchipată de Valentina Becart încartea sa de poezie Sub semnultimpului. Beneficiind de o graficăfoarte frumos realizată, autor MihaiCătruna, cartea îşi deapănă „frumosul”de la primul la ultimul vers cu o sensibilitatecare, cu greu, se poate defini.„Poezia nu se poate defini, ci numaidescrie” spunea George Călinescu.Valentina Becart nu defineşte poezia,dar se defineşte pe sine în versuritulburătoare: Eu ştiu că sunt/ o umbrătrecătoare / că viaţa mea / e purăîntâmplare/ neînţeles cuvânt.../ Eu credcă sunt / sclipirea unei năluciri / solare/ fiorul prins / în iernile polare /năucitor avânt.../ Eu ştiu că sunt.../ Eucred că m-am născut / spre a muri.../ cesurdă e strivirea / între azi / şi timpulce-a trecut.../ (Sub semnul timpului).Pentru Valentina Becart întreagalume aparţine timpului, cu ghearele luide gheaţă, implacabil, timpul ca otăcere, sub semnul căruia poeta afirmă:Să n-auzim tăcerile jelind / Să n-auzimtăcerile murind (În umbraadevărului). Şi <strong>pentru</strong> mai multăconcreteţe, continuă: tăceri /nedescifrate / întunecau oceanul / şistâncile alarmate / se surpau în mine /ca-ntr-un ochi lunatic,/ singuratic / înnoapte, meditând... (Ca-ntr-un ochilunatic).Poezia Valentinei Becart se desfaceîn petale de o fineţe aproape ireală,însoţite de o muzicalitate celestădesfăşurată pe undele spaţiuluinedesluşit al sufletului: În linişteaacestei dimineţi / simt sufletul / cum sedesface-n ramuri / ce-şi cautăîmplinirea / şi rodul unui timp senin, /curat.../ curat... (În liniştea acesteidimineţi) sau: Mă pierd într-o lacrimă/ şi-un gând istovit / mă poartă agale /pe valuri...(Sunt gândul istovit).Acelaşi George Călinescu afirma înlucrarea sa „Curs de poezie” că „dacăam şti cum se face o poezie genială, toţiam deveni mari poeţi şi arta s-ar prefaceîn industrie”. Valentina Becart îlcontrazice şi ne demonstrează că ştiecum se construieşte, cu migală şi talent,o poezie bună (chiar dacă nu genială), opoezie a cărei emoţie artistică tetranspune în lumea feerică a credinţei înfrumos, în diafan, în Demiurgulcuvintelor pastelate şi sărutate deîngeri: Lasă-mi în suflet / parfumul tăuvăratec / şi cerul aprins de-atâteacuvinte.../ timpul îşi pune broboadă deseară / cu fiecare linişte / vânată / şifereastră cu storurile trase.../aşteptarea mea /-e cântec de dor- /după urmele tale / albastre.../albastre... (Lasă-mi în fereastră).Cântecul cuvintelor, mânuite lejer depoetă, îşi curge parfumul cu note delumină peste bucuria trecerii încalendarul iubirii cu soare pe portativ şipe buze: Lasă-mă să te cuprind / înpalme / infinire / să curgă sângele-mialbastru / unde să fugi / când iarna-şietala făptura / la un singur pas...(Suntalbastru... peste ape).Timpul, acest creier enigmatic allumii, devine <strong>pentru</strong> Valentina Becartun ce mereu neştiut, mereu aprins cuflamuri de dor şi mirare, un ţel nesperatspre scara cu trepte de mătase a vieţii:Port semnul timpului / pe frunte: /lumini şi umbre / o mare de suspine /pădurea / ce-o să-mi cânte / marşul deplecare.../ O! cât de mare-i semnul.../ înpumnul răvăşit / de iarbă / în toamnace-o să ardă / zburdălnicia / ultimuluigând...(Port semnul timpului).Închei succinta mea prezentare cupoemul care mi-a plăcut cel mai mult,poem care confirmă întrutotul o altăzicere mirabilă a lui George Călinescu,şi anume că „poezia e o liturghie, unceremonial introdus în viaţă, fără să seconfunde cu ea”: Să nu rupi floareasolitară, / dintr-o lacrimă crescută, /sau poate o mirare.../ eu sunt petala /albă / deschisă în adierea serii,/ ca oiubire interzisă.../ mi-e inima fântână /părăsită, / fără izvoare, / fără steleazvârlite / de mâna ta.../ iubite.../ Să nustriveşti lumina / cuibărită / într-un bob/ de fericire.../ eu sunt firul de iarbă /ivit sub razele de lună, / ca opromisiune / într-o flacără neîmblânzită.../ mi-e sufletul o peşteră / uitată, /sunt umbre lungi, / sunt şoapte / -suicidară noapte-/ şi uşa-i ferecată / demâna ta / iubite.../ de mâna ta...(Suicidară noapte).conf. univ.dr. ILIE GORJANDespre Florian Stanciu am maiscris. De data aceasta, iată, s-a produso premieră: poemele sale sunt traduseîn franceză. Adică autorul a simțit căe momentul să… iasă în lume, că eulsău poate fi răsădit oriunde. Lirismulsău elegiac se supune unei luciditățiaspre, dominante. În poezia sa pulseazăuniversul cu mișcări în volutemisterioase. Poemele te prind de brațși te întreabă cine ești, îți bântuievisele, în penumbre cu fragedesclipiri și cu levitații aproximative.Am în față antologia bilingvăPoeme/Poèmes, editura Tiparg, <strong>2013</strong>.Textele sunt alese din volumeleapărute între 1993-2011. Versiuneafranceză îi aparține scriitorului IulianDămăcuș, traducător rafinat, care nuse află la prima „aventură” de acestfel. Pentru această traducere,Dămăcuș s-a familiarizat metodic custilul lui Florian Stanciu, cu temele,universul poetic, cu vibrațiilestilistice. Uneori se produc revelații,întrucât Dămăcuș surmonteazăintraductibilul, îl supune, îlîmblânzește. Nu e ușor să „lupți” cu„umbre droaie/nori puhoaie/năboiau/zvâr/îmbălat” etc. În poezia luiStanciu tăcerea apare în preajmă„precum pietrele”, iar la „spălareacuvintelor” poetul stă într-un cercmagic, înconjurat de lucrurile pe carele numește.Un poet tradus de un poet. Nu seputea face o alegere mai fericită.Adesea, spiritele celor doi seintersectează la lumina fulgerelorpoeziei adevărate.ALEXANDRU JURCAN43
- Page 4 and 5: „Cât de interesant este faptul c
- Page 6 and 7: - Cu mulţi ani în urmă, pevremea
- Page 9 and 10: Alexandru Ioan Cuza, în judeţul I
- Page 11 and 12: stăm la o cafea cu Dumnezeu, totti
- Page 13 and 14: Ne dădeam zilnic mesaje, peinterne
- Page 15 and 16: (IV)Aceste mişcări, poetul va fi
- Page 17 and 18: (II)ELCircuitul epistolar dispareco
- Page 19 and 20: Privită în totalitate şi în evo
- Page 21 and 22: propusă: „Dacă ai fi şi acuma
- Page 23 and 24: Dintre marii oamenide cultură pe c
- Page 25: (II)În cele ce urmează, ne vom re
- Page 28 and 29: (VII)Denis de Rougemont vede înace
- Page 30 and 31: Este tocmai cel care încearcă, ş
- Page 32 and 33: (I)Sunt născută la Bucureşti, la
- Page 34 and 35: Folosirea cuvintelor cu aplicabilit
- Page 36 and 37: Cronica literarăDedicat celor doi
- Page 38 and 39: Deși de dimensiuni mai reduse înr
- Page 40 and 41: Afirmat ca spirit enciclopedist,pro
- Page 44 and 45: Uneori sunt urmărit de o serie de
- Page 46 and 47: tru cel care doreşte să păstreze
- Page 48 and 49: denotă calităţi şi trăsături
- Page 50 and 51: Codrinei,Târziu, dar nu prea, îţ
- Page 52 and 53: Poeta Ana Zegrean propuneîntâlnir
- Page 54 and 55: LUMEA VĂZUTĂ DIN TURNUL CHINDIEII
- Page 56 and 57: OAMENI PE CARE I-AM CUNOSCUT(3 mai
- Page 58 and 59: îngerul Lui și m-a luat de la oil
- Page 60 and 61: 2008, sub titlul „Vinul de piatr
- Page 62 and 63: mult mai veche, dacă ea coboară s
- Page 64 and 65: Dar ce alarmă din abis s-a auzit?
- Page 66 and 67: Jurnal(VII)După ceva timp, autobuz
- Page 68 and 69: (De ce privighetorile nu cântă î
- Page 70 and 71: Ancheta „Vatra veche”Ca să aju
- Page 72 and 73: Jurnalul meu indian(XXIX)Martie 201
- Page 74 and 75: În apropiere de Santa Clara,Stanfo
- Page 76 and 77: După ce Costin încercase și apro
- Page 78 and 79: Eminescul meu! Aștept cu mare ner
- Page 80 and 81: LUNA MAIE luna când sunt flori pe
- Page 82 and 83: menirea de a aduna voluntari cu car
- Page 84 and 85: PoemÎn rana mea nu poate locui ori
- Page 86 and 87: Literatură şi filmA fi sau a nu f
- Page 88: Luminiţa Gliga, „Peisaj interior